外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry.男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货.Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.一般说来,这些材料不显示磁滞现象.As a rule these materials do not show hysteresis....
The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you feeling horribly cheated.故事结尾让人很失望，这样的结尾严重削弱了故事情节。...a daffy storyline.怪趣的故事情节The surprise twists in the...
I have cleared my piazza of that unsavory flytrap.我除掉了走廊上这只臭不可闻的捕蝇器啦.The Venus Flytrap grows taller in the spring, than after any meal.捕蝇草在春季长得较高, 比它任何一次进餐后都要高.The Venus Flytrap is a carnivorous plant.补蝇草是肉食性植物....
每吨矿砂的净利达20美元.The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.他们分析了矿砂,从中发现了铁.They analyzed the ore and found iron in it.日平均产量为一千三百七十吨矿砂.The average daily throughput was 1 , 370 tons of ore....
布劳顿星期一称病请了一天假来粉刷栅栏。Broughton took a sickie on Monday to paint his fence.那天是星期一，因此她在家里。It was a Monday, so she was at home.“可能有人见过她。”——“我认为不可能，不可能在星期一。”"Somebody would have seen her." — "I doubt it, not on Monday."...
谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.年轻的谢尔顿正在狼吞虎咽地吃着早饭.Young Shelton was going on heartily enough with his breakfast.他眼光既热情又阴郁地落在谢尔顿身上.His eye rested on Shelton, fanatic and drea...