the accumulative effects of pollution污染的累积效应It was impossible to state with accumulative our loss.我们不可能精确地说出我们的损失到底有多少.It was useful forH 2 SO 4 production when the accumulative saturationS capacity reached 20 %.当脱硫剂累计饱和...

人们发现她是个拘泥的人.People find her a stickler about trifles.她不喜欢宴会拘泥的礼节.She didn't like the formality of the party.这种态度当然是拘泥的,也是完全违背理智的.Such an attitude is, of course, superstitious and totally contrary to reason....

In this paper , we build an method of effective vitamin C in LAPP by UV - spectrometer.建立了紫外分光光度法测定L - 抗坏血酸多聚磷酸酯中有效维生素C含量的方法....

The average resistant rates for respective antibiotics were Ofl ( 87.4 % ), Ery ( 59.2 % ) , Cip ( 39.0 % ) , Azi ( 17.2 % ), Tet ( 13.6 % ), Cla ( 7.8 % ), Dox ( 6.1 % ), Jos ( 1.6 % ) and PRI ( 0.6 % ).各抗生素平均耐药率由高向低依次为...

It was a perfectly flavorless Ghost.它是完全无风趣的幽灵.Far from flavorless cubes, the menu selection includes such astronaut favorites as shrimp cocktail.和味同嚼蜡的方块大相径庭, 菜单中精选的食品包括宇航员最喜欢的虾仁蘸酱....

这场骤雨有可能把低洼地淹没.The torrential rain may flood the low - lying land out.在欧洲, 荷兰在继续把低洼地里的水排出去以.Europe, Holland continues to increase its area of farmland by pumping water.我将利用低洼地放牧.I shall graze the bottom field....

大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.在地壳深处,温度如此之高,可能足以将岩石熔化.Deep in the earth's crust the rock may be subjected to temperatures high enough to melt it.地层学研究地壳中...

Cytochrome C ( CYC ) and caspase - 3 in liver tissues were determined by immuno ( histochemistry. )应用免疫组化法分别检测肝组织中细胞色素C和天冬氨酸特异性半胱氨酸蛋白酶-3 ( caspase -3 ) 的表达.Cytochrome P 450 enzymes are very important for metabolism funct...

It is formed by the coalescence of the first three neuromeres in the embryo .它是由胚胎时的前三个神经原节愈合而成的。The particles are preferably prepared by the limited coalescence polymerization technique.这种颗粒,最好由有限聚结聚合技术来制备.It is formed ...

电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。An elevator mechanic can work the machinery directly by turning this lever.锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石.We'll have to us...

More than 3 years experience on IML screen printing, drawing designing and color mixing.3年以上的IML丝网印刷, 排版设计及调色经验.Be - Lase Leather Factory is the outstanding belt industry which includes designing, producing and selling b...

The salesperson greeted me with a warm hello.售货员热情地和我打招呼。The salesperson Behaving civilly toward customers can get Business.售货员礼貌待客能赢得生意.The salesperson demonstrated a new washing machine.推销员当众演示新式洗衣机的优点。Carol Garcia is ...

It was in effect to offer a variant to the Israeli disengagement proposal of 1971.这实际上是以色列1971年曾经提过的脱离接触方案的翻版.The suicide is kind of disengagement, right?自杀是种解脱, 对 吗 ?The strategies of relationship disengagement are simp...

我受不了她脸上那忧伤的神情。I couldn't bear the mournful look on her face.那忧伤的人以威士忌酒浇愁.The unhappy man solaced himself with whisky.忧伤的回忆多少有点影响到他们此刻的欢乐气氛.Sad memories tinged their present joy....

I wouldn't have missed this summer in England for anything.我本来说什么也不会错过在英格兰的这个夏季的。I wouldn't want to move for anything in the world.就是天塌了我也不搬走。He refused to settle for anything that was second best.他拒绝退而求其次。...

Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。Work on the positive, creating beautiful, l...

I believe the west coast of Newfoundland is very beautiful.我相信纽芬兰西海岸很美丽.Newfoundland's population has fallen from 580,000 15 years ago to 505,000 today.纽芬兰的人口从15年前的580,000降到了现在的505,000.FISH in Newfoundland means onl...

He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.那老汉推测冬天将会异常地寒冷.The general conjectured that the enemy on...

In circumstances where there is no ambiguity the subscripts are omitted.在不会引起含糊不清的情况下,下标可以省去.Subscripts Z and E are for zonal and eddy components respectively.下角标Z和E分别表示纬向分量和旋涡分量.Textbooks commonly denote shear stresses ...

Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？Only when the last children had disappeared did Sister Agatha break her rigi d pose.一等到孩子们全部走完,阿加莎修女就弃了她那僵硬的一本正经的假...

《怀疑论的陷阱》. 剑桥: 剑桥大学印制, 1990.Barnes, J. The toils of Skepticism. Cambridge: Cambridge University Press , 1990.从 “ 怀疑论美学 ” 看托马斯·哈代的 “ 威塞克斯小说 ”Reflections on Thomas Hardy's " Wessex Novels " from a Perspective of's...

Stoas lined marketplaces and sanctuaries and formed places of Business and public promenades.柱廊围绕在市场和神庙的四周,是交易和公众散步的场所.The city's riverfront is getting the biggest makeover, with parks, promenades and entertainment ...

The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？His name will live in history as one...

她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.麝香可以用作香料和兴奋剂.Musk is used for perfume and stimulant.麝香被用作香料和兴奋剂.Musk is used for perfumes and stimulant....

Kitchen staff with long hair must wear hairnet.留长发的厨房工作人员必须戴发套.Her night dress is a tartan bathrobe and hairnet ( SS 14, PA 13 ).她的睡衣是格子花呢晨衣和发网 ( 魔法石头,第14章和囚徒,第13章 ).You have to wear this. - A hairnet?你一定要戴上这东西. - 这发罩?...

巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.“ 新几内亚人教我吃蜘蛛, ” 鲁宾逊补充说." The New Guineans taught me to eat it, " Robinson adds.麦克阿瑟将军正在沿着新几内亚北岸向西进军.General Macarthur was working westward...

Whatever prospers my business is welcome.凡使我生意兴隆者皆竭诚欢迎.Whatever prospers my business is good.任何使我生意兴隆的都是好的.Yet, in reality, evil often prospers and never pays the price.然而现实中, 坏人却常常成功,而且不用付出代价....

They turned on two additional main coolant pumps.他们又启动了两台主冷却泵.It is advisable to apply a coolant.建议应用冷却剂.Coolant temperature and ambient air pressure may be used to optimize cold starting and altitude performance.冷却水温度和大...

The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。He was drafted last autumn by the Detroit Lions.他去年秋天被底特律雄狮队选作队员了.Life in Detroit no longer satisfied him; he wanted the fast life of California...

Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.在温暖的环境中，咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。Coughs and sneezes spread infections.咳嗽和打喷嚏会传播传染病。Sneezes are not the olny way of catching a cold.打喷嚏并不是得了感冒的唯一症状....