...attaining a state of calmness and confidence.达到镇定自若、信心十足的状态HE EXUDES CALMNESS, INSTILLS CONFIDENCE IN THE PLAYERS , AND KNOWS WHEN HE HAS TO BE TOUGH.他很冷静, 懂得如何向队员们注入信心, 知道何时该表现的强硬.Alertness, calmness, courage : he co...

On the day of the accident, my son Gary was roller-skating outside our house.事故发生的那天，我儿子加里正在我们的房子外面滑旱冰。She turned her ankle while ice-skating.她滑冰时扭伤了脚踝。Well, football, baseball, snooker and ice - skating are my favorites...

I've been nearly demented with worry about you.我一直为你担心，都快发疯了。At what point does it become necessary to place a demented person in a nursing home?到了什么时候算是有必要把早老性痴呆病人送到养老院去？Sid broke into demented laughter.锡德狂笑起来。...

He was shut in a room.他被禁闭在一间屋里.She feels rather shut in.她觉得简直是被关在里面.The village is shut in big hills.这村子四周环山....

Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.她长腿细臀，身姿笔直。Stand reasonably erect, your arms hanging naturally.挺身站直，双臂自然下垂。Stand with your arms by your side and your head erect.手放两边，昂首站立。...

His name eludes me for the moment.他的名字我一时想不起来了.But philosophers seek a special sort of knowledge that eludes exact definition.但是,哲学家所追求的是一种难以精确定义的特殊知识.She runs at Pilly threateningly , but he eludes her, laughing.她威胁着向皮利...

在各种规定的培养基上可得到锈菌的单体纯净培养物.The axenic culture of rusts has been achieved on various defined media.这为霉菌的生长提供良好的培养基.It provides a good medium for growth of molds.马铃薯对许多细菌是一种良好的培养基.The potato is a good nutrient medium for many...

A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。Her spine curved.她的脊柱弯曲了。The ball curved strangely in the air.球在空中划出一道奇异的弧线。...

She constantly broods about her family.她一直为她的家人担忧。I guess everyone broods over things once in a while.我猜想每个人都会不时地琢磨一些事情。The hen broods twelve eggs this time.这次那只母鸡孵十二个蛋....

The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.我听到有谣传说主教打算离开.He intends to talk to young people about the dangers of AIDS.他打...

He styled his poem doggerel.他把他的这首诗歌叫做打油诗.Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少....fragments of meaningless doggerel.毫无意义的打油诗的片段He had heard some silly ...

Carol's hair had a slightly frizzy perm.卡萝尔一头略鬈的烫发。The splendour of her shoulders, her frizzy hair might have made him doubtful.她两肩的华丽衣饰, 鬈缩的头发,很可能使他犹豫不决.If your hair is dry, frizzy unmanageable, maybe it's jus...

He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defence.你们是构成我国整个...

当他们整理晚餐具室 、 药品橱柜和小阁楼之后.After they've finished with the pantry, the medicine cabinet, and the attic.他想在餐具室里找到一些酒.He wanted to find some wine in the pantry.一件19世纪爱尔兰桃花心木质地的大衣柜安置在工作室的入口处和餐具室之间.An Irish 19 th - century ...

那些岛民靠捕鱼为生.The islanders live by fishing.这些数字理论上看来可能不错，不过对岛民们起不到安慰的作用。These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。Outsiders who wed islanders are given only ...

The love of a mother for her children is dominant, leonine, selfish and unselfish.母亲对子女的爱是出众的, 强健的, 自私的,又是公正的.As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。It was unselfish of you to help us.你无私地帮...

I was there to protect her from the importunities of lascivious men.我在那里保护她,不受那些好色男子的纠缠不休.The lascivious person was put in prison.那个好色之徒被关进监狱.That man used to be a lascivious person.那个男人曾是个好色之徒....

Oversecretion of the male hormone androgen can also result in thinning hair.雄性激素分泌过多也会导致头发稀疏。Squamous metaplasia inbeinto infarction, inflammation, therapy, or androgen deprivation therapy.鳞状上皮化生常见于梗死 、 炎症 、 放疗或抗雄激素治疗后.T...

The cut-off date for registering is yet to be announced...还没有宣布登记的截止日期。More needs to be done to simplify the process of registering to vote.需要进一步简化投票注册程序。An increasing number of students are registering for degree course...

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。The new system is still in the planning sta...

Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。I untied the bow and unwrapped the small box.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。That package you are carrying is about to come unwrapped.你拿的包儿快散了...

Acidic solutions of acid, alkalescence franctional solution sodicity franctional with sodium hydroxide.碱性溶液的酸度以硫酸的分数来表现, 碱性溶液的碱度以氢氧化钠的分数来表现.In which case, the available than the normal slightly thick developering alkales...

The efforts on closedown and suspension of small sugar refineries, small saccharin refineries and small paper mills are also being carried out in steps.关停小糖厂 、 小糖精厂、小造纸厂的工作也已逐步展开.The factory owner sprang the news of clos...

The agency will pay you a monthly retainer.这个机构将会每月付给你聘用金。Liz was being paid a regular monthly retainer.利兹每月得到一笔预付金。I'll need a five-hundred-dollar retainer...我将收取500美元的定金。Remove intake manifold, yoke retainer and a...

It's still possible for the losers to be pipped by West Germany for a semi-final place.失利者仍有可能在争夺半决赛权时被西德队击败。West Germany determined that approximately 15 , 000 bridges had been destroyed during the conflict.西德调查出约有...

What diagnostic testing data help to risk - stratify patients with syncope?何种诊断检查有助于区分有危险的晕厥病人?The ABCD score was used to stratify the 30 - day stroke risk.abcd评分系统用于预测30天内的中风风险.What history and physical examination data...

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。All your replies will be treated in the strictest confidence.你的所有答复都将绝对保密。So is there any taboo she wouldn't touch? Unhesitatingly she re...

Dr Aubin is a native of St Blaise.奥宾博士是圣布莱斯人。...

On a typewriter or a keyboard, a control for effecting the space function.打字机或键盘上的一种实现[执行]空格功能[操作]的控制键.Hands on the keyboard in the back channeling Xinghao meet.双手在键盘上来回窜行好满足.To close your document, press CTRL+W on your ...

介绍一种数字微欧计的原理 、 特点及使用方法.This paper introduces a kind of digital micro - ohmmeter, its characteristic and the use method.介绍了高精度、数字式多量程微欧计的设计方法.This paper dealt with the design of a high precision and digital instrument of ...