On a typewriter or a keyboard, a control for effecting the space function.打字机或键盘上的一种实现[执行]空格功能[操作]的控制键.Hands on the keyboard in the back channeling Xinghao meet.双手在键盘上来回窜行好满足.To close your document, press CTRL+W on your ...

介绍一种数字微欧计的原理 、 特点及使用方法.This paper introduces a kind of digital micro - ohmmeter, its characteristic and the use method.介绍了高精度、数字式多量程微欧计的设计方法.This paper dealt with the design of a high precision and digital instrument of ...

汽车辗过箱子时把它给压碎了.The box was crushed when the car ran over it.她向树后一闪,才没被车从身上辗过.A dodge behind a tree kept her from being run over.新草坪被重型卡车辗得伤痕累累.The heavy truck cut up the new lawn....

There are two Methods: To product furfuryl alcohol: liquid phase and gas phase hydrogenation of furfural.糠醇是一种重要化工原料,其生产方法有两种: 糠醛液相加氢和气相加氢....

他刹住了舵把,系紧帆脚索,伸手到船梢下去拿棍子.He jammed the tiller , made the sheet fast and reached under the stern for the club.老人系紧帆脚索,卡住了舵柄.The old man made the sheet and jammed the tiller.窝里挟着舵柄,一只脚踩住了帆脚索,就这样办了.So he did the tiller under...

Almost anything that impairs liver function can cause hepatitis.任何有损于肝功能的因素,几乎都会引起肝炎.Objective The study of effect of Diisopropylamine dichloroacetate treated chronic viral hepatitis B.目的:观察甘乐治疗慢性乙型病毒性肝炎疗效.The onset of t...

Development is of overriding importance.发展是硬道理Given the overriding need to cut the budget deficit, the administration will ask congress for only $15 million this summer.考虑到当务之急是削减预算赤字，今年夏天政府只计划向国会申请1,500万美元的预算。My overrid...

We can now use tetrahedron and hexahedron elements in three - dimensional stress analysis.我们现在在三维应力分析中采用四面体单元和六面体单元.Characteristics: white glossy hexahedron crystal or white crystalline powder.特性: 白色有光泽六面体结晶或白色结晶性粉末.Isop...

拿我的丝手帕把你的脖子缠上.Take my silk handkerchief and wrap your throat up.他拿了那条古色古香的丝手帕把它擦干.He wiped it dry with his ancient silk handkerchief.赫比掏出丝手帕擦去额上直淌的汗水.Herbie took out a silk handkerchief to mop his perspiring forehead....

有钓具可供出租。Fishing tackle is available for hire.约翰忘了带钓具.John forgot to bring fishing tackle with him.我们到渔具用品店买了几样钓具.We went to the baIt'shop to buy some tackle....

He was surrounded by people who fed him ghastly lies.他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。We had a ghastly holiday;it rained all the time.我们的假日过得十分不愉快, 整天下雨。He was surrounded by people who fed him ghastly lies...他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。It was the ...

我的男校友和女校友都出席了我的生日聚会.My alumni and alumna are present at my birthday party.假如玛莉和比尔从我们学校毕业的话, 那麽她就是女校友,而他则是男校友.If Mary and Bill graduate from our school, she is alumna and he is an alumnus.一小群男校友正在体育场停车场团聚.A little knot of...

科隆本赛季的引援堪称完美, 上轮的佩蒂特本轮的杰罗梅尔亦是如此.Cologne this season, the perfect extension , the last round of the Petit is also true Jieluomeier.因为SMC上署名的公司负责本轮的管理运作.A Because the Company named on the SMC has the responsibility of oper...

接受物质或配制品的下游用户或分销商.A downstream user or a distributor being a substance or a preparation.该配制品含有碳酸氢钠、酒石酸及其钠钾盐.This preparation contains sodium bicarbonate , tartaric acid and sodium potassium tartrate.香是香料的一种或者是当燃烧时令人愉悦的芳香...

I felt so strange on the steroid injections. I was as high as a kite some of the time.注射类固醇后我感觉很奇特。我有时会极度兴奋。He lists three types of steroid sex hormones that function in mammals.他列举在哺乳动物中起作用的三种类固醇性激素.These patients, howe...

一阵喧闹过后, 小巷复归平静.After a burst of noise, the alleyway calmed down again.萧条渐趋缓和,繁荣正在复归.The depression was slackened off and prosperity was returning.恒星的辐射会将这些物质破坏,让它们复归于无定形态的玻璃 状.Radiation from stars zaps the minerals back ...

摘要“独断论”是当今学术研究的弊病.Dogmatism is a malady in the academic research nowadays.探讨意见范畴的意义在于防止经学独断论的重演.The meaning of probing the category of opinion avoid the recurrence of the arbitrariness of JingXue....

Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly.福特非常重视礼仪，喜欢把事情办得妥帖得体。...respectable couples who observe the proprieties but loathe each other.遵守礼节但互相憎恨的受人尊敬的夫妇Those strict proprieties of the old...

The other witnesses will bear me out / bear out what I say.其他证人会为我[为我所说的话]作证.They lured the bear out of its den.他们把熊从穴中诱出.These clues seem to bear out my earliest suspicion.这些蛛丝马迹似乎都足以证实我最初的揣测....

她跑步的时候用头绳儿把头发扎起来.She tied her hair with string while running.注意: 钳尾绳直径至少是猫头绳直径的两倍.Note: The snubb line should be at least twice the size of the tong line....

You are listening to radiation physicist Thomas Borak at Colorado State University.你正听到的是科罗拉多大学放射物理学家汤姆斯·博拉克的发言....

At least one estimate puts the total tab at $7 million.至少有一个估价把总数定在了700万美元。Press Backspace twice to remove the tab and the space.按两次Backspace删除制表符和空格.By default permissions are inherited from the parent tab or page.默认设置是...

这个组织笼罩着一种诡秘的气氛。The organization is cloaked in a shroud of secrecy.在白莎傲慢的,诡秘的笑容面前这几句话被吞下去了.The words died under the impenetrable insolence of Bertha's smile.他的嘴角慢慢露出了诡秘的微笑.A slow sly smile was creeping around the cor...

Since 1977 otter hunting has been illegal.捕猎水獭1977年以后就被列为非法了。Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲时，都表现得无可挑剔。The otter , as knowing all the paths, too...

His speech was full of whimsy.他妙语如珠.They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and sometimes trembling on the edge of whimsy.它们都像神谕, 但很机智,有时极其轻快,有时又濒于怪诞.I must confess, I'm guilty of the same foo...

Until now, a devaluation of the dollar seemed inconceivable.直到现在，美元的贬值似乎都无法想象。It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.真想不到托比竟会是袭击我的人。The thought of leaving her family was inconceivable to her.想到要...

Because of the extreme cold, the Antarctic is a uniquely fragile environment.极度严寒造成了南极地区绝无仅有的脆弱环境。Satellites are uniquely suited to provide this information.只有人造卫星能提供此类信息。Uniquely among the great world religions, Buddhis...

Know, then, that for you is neither surfeit nor content.那么要知道, 你既不会嫌多,也不会知足的.a surfeit of rich food过量的油腻食物A surfeit of food makes one sick.饮食过量使人生病.Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼...

Over-use of those drugs, coupled with poor diet, leads to physical degeneration.过量使用那些药物再加上饮食缺乏营养，导致健康状况恶化。The cars of the train are coupled together by shackles.火车的车厢是用钩链连接起来的.Sea surface temperatures and atmospheric ci...

Appendixes dealt with the problems of China.附录讨论了中国问题.Appendixes to a book are worth consulting.书的附录值得查阅.Two appendixes are affixed : Wuxi Gu's pedigree and chronological table. "正文后还有两个附录: 无锡泾皋顾氏世系表和 顾贞 观年表....