The useful life of the equipment depend mainly on the maintainability.设备的使用寿命主要取决于维修保养条件.With good maintainability, you can achieve the other abilities easily and cost - effectively.拥有好的可维护性, 你就可以更有效简单的拥有其他的能力.All the ch...

Hyperlinks can also go to newsgroups and to Gopher, Telnet, and FTP sites.超链接还可以转到新闻组或gopher 、 Telnet和FTP站点.He discovered there are competitions between two gopher villages in one area.他发现同一地区的两个囊地鼠群落之间有竞争.I want you to ...

Carbonation is the combination of carbonate or bicarbonate ions with minerals.碳酸作用是碳酸根离子或重碳酸根离子与矿物的化合作用.Bicarbonate ions also serve as an important base in living tissue.碳酸根离子也是活组织中的一种重要的碱.This modest amount of sodium bi...

坦克队于5点15分越过边境，正轰隆隆地缓慢向南开进。Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south.随着风力加强，风向也向南偏转。As it strengthened the wind was veering southerly.我们向南出发了。We set off in a southerly direction....

Maximus: Tree weeks from now, I will be harvesting my crops.麦希穆斯: 三个星期后, 我将会在田里收割庄稼.Maximus: What would you have me do, Caesar?马克西姆斯: 你要我做什么, 恺撒?Maximus: My house is in the hills above Tiupllo, a very simple place.马克西姆斯:...

他注重物质上的舒适.He likes to be sure of his bodily comforts.他在物质上很富裕.He was well - off materially.如果他们所有人都团结一致，他们在物质上和感情上的境况都将大为改善。They would be far better off, materially and emotionally, if they all pulled together....

They boycotted the meeting.他们拒绝参加那个会议.The main opposition parties boycotted the election, saying it would not be conducted fairly.主要反对党联合抵制这次选举，认为该选举将缺乏公正性。Therefore, reputable and qualified scientists in this field are ...

The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated.目前繁多的法令既十分复杂又缺乏协调.Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities.各个机构的行为也受具体法令限制.Agency statutes and regulations a...

It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学中的各派观点整合在一起。a disparate group of individu...

别人与她善意交谈时,她也觉得话里含有蔑视的味道.She detected a note of condescension in the friendliest advances.艺术家以蔑视的眼光看着她.The artist looked at her with scorn.她用一种蔑视的眼光瞧着我们从四轮马车里下来.She watched us with a sardonic eye as we stepped from the br...

white phosphorus白磷, 黄磷Phosphorus and its compounds are non renewable and non replaceable limited resources.磷是一种不可更新、难以替代的有限自然资源.Phosphorus is essential to plant growth.植物生长需要磷.red phosphorus红磷, 赤磷White or Yellow phosphor...

AutoCAD as a Cartographic Training Tool: a Case Study.利用自动CAD作为绘图培训的工具: 情况研究.Achievement tables satisfying users request are redesigned with cadastral cartographic software CM 98.利用地籍绘图软件CM98的已有信息库,重新设计出适应用户要求的成果表.AutoCA...

The fractal interpolating fitting curves are well consonant with the observation data.下沉量和水平移动量的分形插值拟合曲线与实测岩移数据吻合较好.Models of Stop, Nasal , and Fricative Consonant Production.停止式 、 鼻音式和摩擦式的子音产生模型." N " is a syllabic cons...

The disclosure has already caused a furore among MPs.对此事的揭露已经在议员中引起了骚动。the newspaper's disclosure of defence secrets报纸对防务内幕的披露Read [ Listen to ] next chapter for disclosure ( of developments of a story ).且听下回分解....

He looked warily around him, pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周, 假装是在照顾嘉莉.There are three reasons for treading warily in such matters.这种事情需要谨慎行事有 3 个原因。She studied me warily, as if I might turn violent.她警惕地看着我，似乎...

当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。He has 20 years of loya...

对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.把钱捐给值得赞助的事业to give money to a deserving cause比赛是由慧纳酒庄赞助的。The competition was sponsored by Ruinart Champagne....

所以他就去拜访了两位 “ 织布工 ”So he went to visit the two " weavers "有一天,来了两个织布工.One day there came two weavers.安柏莉是位织布工,一天赚取不到一元美金.Ambili is a weaver and survives on less than one US dollar a day....

He is not as friendless as he appeared to be.他并不像看上去的那样孤独无助。My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only f...

Next morning dawned clear and sunny, with a stiff breeze rustling the trees.次日一大早,天空晴朗无云，大风吹得树木沙沙作响。Agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.树叶在微风中摇动,发出飒飒的声响.the sound of autumn leaves rustling秋叶簌簌作响的声音t...

Study of the chemical constituents of radix of Ficus caric L.与无花果根化学成分研究>>相似的文献.Notes on the Tricentrus fulgidus Group Injuring Ficus spp. from China ( Homoptera: Membracidae )为害榕树的三种耀光角蝉及新种记述 ( 同翅目: 角蝉科 )Outside the liv...

He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。The production received ecstatic reviews and had audiences weeping.那部上演的戏备受好评，让观...

她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常...

那座破棚屋的墙向外倾.The walls of the dilapidated shed lean outward.在女性中学生中, 为外倾性5.2%, 神经质0.0%,精神质3.9%.In the female students, extraversion 5.2 %, neuroticism 0.0 % , and mentation 3.9 %.房子的墙有点往外倾.The walls of the house lean outwa...

Amazingly little is known about human lactation, or nursing.对人类哺育婴儿或哺乳所知甚少.Lactation is the final phase of the reproductive cycle of mammals.泌乳是哺乳动物繁殖周期的最后阶段.Lactation is suppressed by administration of androgens.用雄激素制止泌...

神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。She says the art...

法律对变化中的观念常常反应迟缓。The law is often tardy in reacting to changing attitudes.这种分化是对变化着的环境条件的响应.Such differentiation is an response to changing environmental conditions.对变化的反应重度异常.Severely abnormal age appropriate responses t...

The intertidal beach unit contains some organism burrows.潮间海滩单元含有一些生物潜穴.Grain orientation within the intertidal beach unit is characteristically more - or - less normal to the coastline.在潮间海滩单位内,颗粒排列方向的特点是大体上垂直于海岸线.The l...

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。We were in the same...

The professors are deliberating over the post graduates dissertations.教授们正在商讨研究生的论文.Don't be deliberating again.别再考虑了.Deliberating is not delaying.慎思不是拖延。They were still deliberating.他们仍在商讨.The Court of Criminal App...