He became so pensive that she didn’t like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上.You may remember t...

Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes...吉妮西丝录制了一首歌来抨击那些买下并毁坏人们家园的贪婪的房地产开发商。Think out how to write melody to the song.学生思考如何为这首歌谱曲.The so...

The problem is that he never sowed his wild oats before he got married, and he wants to sow them now.问题是他结婚前从没有放荡过，可是现在倒想了。a young sow that has not farrowed未下过猪仔的小母猪Our sow had 15 at one farrow.我们的母猪一胎下了15个小猪.Sow the see...

One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。The angler reeled out his fishing line.渔人放出线轮上的钓丝.That's easy . You see I'm always a good angler.没问题, 你知道我钓鱼的手气一直都不错....

I am very critical of the adequacy of Britain's race laws...我对英国种族法律的适当性颇有微词。I am sure your readers would have seen the article as at best untimely.即使往最好里说，我相信你的读者也会觉得这篇文章发表得不是时候。Am I wrong in thinking that?...我这么想错...

该报违反了保护隐私的行为准则。The newspaper breached the code of conduct on privacy.他的酒店至少应该提供一点隐私保护。The least his hotel could do is provide a little privacy.布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual q...

Mr Allen must pay Mr Farnham's legal costs...艾伦先生应当支付法纳姆先生的诉讼费。My two years at Farnham were the best of my footballing life.在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。...Farnham College of Art and Design.法纳姆美术设计学院Mr Allen must pay Mr Farnh...

In the squash court his chief aim is to flatten me.在壁球场上他的主要目标就是击败我。Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。He hurt his back playing squash.他打壁球时背...

As a result, blood sugar plummets, sometimes even going below the baseline.结果, 血糖浓度迅速掉落, 有时甚至落于基线之下.The Very - Long - Baseline Interferometry ( VLBI ) is one of the most powerful techniques for astronomy and geodesy.甚长基线...

He halted before the door in indecision.他在门前犹豫不决地停了下来。Train services were halted as the fire raged for more than four hours...火灾肆虐超过4个小时，期间列车停止了运行。Godfrey's voice broke, and halted.戈弗雷声音都变了，停顿下来。They halted financia...

这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.有云区也可能是输射亏损区,因为云有较高的反照率.Cloudy...

The cactus has spines.仙人掌有刺.A hedgehog's spines point backwards.刺?的刺毛是向后长的.News stories of genocidal revenge killings are sending chills down our spines.相互残杀报复的灭族事件此起彼落,教人闻之不禁胆颤齿寒.One of the sharp hollow spines of a...

He looked like a ventriloquist's dummy.他看上去像腹语术表演者用的人偶。Peter worked in night club as a ventriloquist.彼得在夜总会当一名口技表演者。Every ventriloquist carries a dummy of their own.所有的口技表演者都随身带着人偶....the ventriloquist's dummy....

'Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo,' said Grace.“利奥,我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。'There, there,' said Mum. 'You've been having a really bad dream.'“好了，好了，”妈妈说，“你只是做了...

Start living life here and now instead of waiting for that mythical day when you'll be slim.就在此时此地开始积极地生活,而不要坐等你想像中变苗条的那一天.Even slim girls can become stout matrons.甚至苗条的女孩也能变成强健的妇女.There's still a slim chance t...

而那个女孩 珍莱恩 是她犯罪行为的共犯!And that girl, Jane Ryan , is an accomplice in her criminal activities!在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.It is not a and differs from instigator in nature.我们首先必须承认片面共犯的现实存在是不容置疑的.The existence of the unilate...

我来给你把枕头抖松.Let me fluff up your pillows for you.鸟儿求偶的表现包括雄鸟抖松羽毛的炫耀行为.Courtship will include displays in which the male fluffs up his feathers.睡觉之前,我喜欢先把枕头抖松.I like to shake up my pillows before I go to sleep....

我慢慢向问讯处走去.I trundled along to the information desk.下一步,她试着打华盛顿贝灵汉的电话问讯处.Next she tried the Information operator in Bellingham, Washington.您能告诉我问讯处的电话号码 吗 ?Can you tell me the phone number of the inquiry office?...

He decides to commandeer their room.他决定强行占用他们的房间。We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定.He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot dislodge her this time.尽管他认为他这次并不能把首相赶下台，但他...

All things existence and changement depend on the intersection and coincidence between the YingQi and YangQi.万物的生存与变化都依赖于天地之气相交,阴阳相合而成....

因为心里所充满的,口里就说出来.For out of the overflow of the heart the mouth speaks.从这方面看, 步行者充满的更多的是疑问.At this point, the Pacers are more questions than answers.所有参加决赛的乐团将奖励充满的能量槽.Artists reaching the final will be awarded with a ful...

That claim is increasingly open to doubt.那一说法越来越可疑。Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.被无理开除的工人可以要求补偿.Can you claim this back on expenses?这个你能报销吗？Scientists claim to have identified natural su...

他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep lines.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table....

He poled the raft down the river.他用篙撑筏沿江而下.He has surrounded himself with a raft of advisers who are very radical...他周围聚集了一大群偏激的顾问。'Are you sure the raft is safe?' she asked anxiously. 'Couldn't be sa...

Human Proteome Folding Phase 2 ( HPF 2 ) continues where the phase left off.人蛋白酶折叠二期项目 ( HPF2 ) 承接前一期的研究结果.Under special conditions a BPF may also be used as an LPF or as an HPF.在特殊条件下,带通滤波器也可以用作低通滤波器或高通滤波器....

8年的艰难时期刚刚过去，在此期间，伦敦有3家消防站遭关闭。如获批准，裁减又会接踵而至。The cuts, if approved, come on the back of a difficult eight years that have seen three London fire stations closed.新消防站很大.The new fire station is big.而在消防站, 空档运转的卡车也会使消防员暴露在柴油机...

Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.海水冲击礁石, 激起高高的浪花.The breakers dashed on the rocks.波浪撞击着岩石.Bands of law breakers used to rage through the town, shooting and robbing.一伙无视法律的暴徒过去常横行于这个镇子,...

She have become quite a gadabout since she leave home.离家后她成了个四处游荡的人....

Her work is difficult to categorize.她的工作很难归类。Categorize the plants into four groups.把这些植物分成4类。This type of china is rather hard to categorize,it’s very unusual.这种瓷器非常特殊,很难归类。This type of china is rather hard to categoriz...

They will certainly need to take in plenty of liquid.它们当然需要吸收大量液体。It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。He certainly didn't seem to b...