EWS - FLI 1 fusion transcripts were detected by nested RT - PCR.EWS-FLI1融合基因检测方法采用嵌套式RT - PCR法.As I reread the transcripts at this remove the source of his pleasure is not self - evident.我重温这部分记录时不明白是什么使他高兴.Like mRNA, bo...

圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.St Jude's church is a public place of worship.人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".犹大是耶稣十二门徒之一.Judas was one of the twelve disciples of Jesus....

Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.肥胖会增加高血压和中风发作的几率。Obesity is a major risk factor in many diseases.肥胖是引发多种疾病的重要因素。These photographs show extremes of obesity and emaciation.这些照片展现了肥胖与消瘦两个极...

与其做忏悔者,不如做殉道者.It is better to be a martyr than confessor.告解庭是一种仪式,承认自己是原罪违犯者及忏悔者.Exomologesis was a ritual of recognizing oneself as a sinner and a penitent....

推进器的叶片已经安装好了.The propeller blade has been mounted.然后地面控制人员将会发射推进器，把卫星送入正常轨道。Ground controllers will then fire the booster, sending the satellite into its proper orbit.较轻的推进器采用液态氢, 较重的采用自燃推进剂.The lighter version used liqu...

His full mustache curled upward in a jaunty, arrogant way.他的全部小胡子往上翘着,显出一副扬扬得意的傲慢态度.From my childhood upward I have idolized the dreams of virtue.我从孩儿时代起就一直盲目地崇拜德行的梦想.Arms bend. Arms upward. Wait for it. Stretch.手臂弯曲。手臂上...

The business quickly repaid the initial outlay on advertising.这家公司很快偿付了初期的广告费。Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money.除了购置所用开支，洗碗机实际上能为你省钱。You can expect a higher outl...

Dull butcheries on a gigantic scale and mass effects overwhelm all detached sentiment.大规模的无情屠杀和群众意向压倒了一切公平意见.No difficulty can overwhelm us.困难压不倒我们.It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weake...

He is currently standing trial for alleged malpractices.他被指控营私舞弊，正在受审。Now there are many malpractices in the native insurance's people's management.目前民族保险业现行人事管理存在着诸多弊端.Various malpractices by police officers w...

Her short brown hair was curled in a puffy bouffant hairdo.她棕色的卷卷的短发蓬松鼓起.Many air travellers suffer puffy ankles and feet during long flights.很多坐飞机出行的旅客在长途飞行中脚踝和脚会浮肿。The sea was blue, and white puffy clouds sailed by.大海一...

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.我梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴。Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared.自从室友的手镯不见以后,乔伊斯一直受到怀疑.Joyce has been under a cloud since her ro...

她向父母坦言了自己想演戏的愿望。She confessed to her parents her desire to act.他们将尽最大努力实现自己的愿望。They will go all out to get exactly what they want.拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。Home ownership has been an overarching and innate desire of the...

他脱衣服,洗澡.He stripped off and had a shower.也许阿波罗妮娅想要他帮着她脱衣服.Maybe Apollonia had wanted hire to help her to undress.他把钱收好后,开始脱衣服.He put it up and began to undress....

Who is that woman in the red hat?那个戴红色帽子的女人是谁?The wind blew his hat from his head.风将他的帽子从头上吹走了。He wouldn't take his hat off...他不肯摘下帽子。She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。Thermal analysis of ( PCN ) and...

同时本发明也涉及一种制造此类药学配制剂的方法.The invention also concerns methods for producing such pharmaceutical formulations.本发明公开了一种溶葡萄球菌酶复配制剂.The present invention discloses a lysostaphin compounded preparation.由于混配制剂中的有效成分大多为生物农药,无残留,不污...

适当地以自然的方式或方法; 适合地.In a way or course that is natural; fittingly....

Male or female can both have the heirship to the throne, including grandsons, cousins.不论男女,对皇位都有继承权, 包括孙子 、 堂兄妹.She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief...

他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。He thought of the baby almost as an inanimate object.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anythin...

公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The job losses will reduce the...

当树叶变红的时候, 就可以尽情享受那万般美景.When tree leaves turn red, you may enjoy the beautiful scenery....

十分宽松地围量二头肌最丰满处.Measure around the fullest part of the biceps, fairly generously.在腕部骨头处宽松地量一周.Use the bones at the wrist as a landmark . Measure fairly generously.宽松地围量肘部.Measure around the elbow , using the elbow as a gu...

焊钢炭素图层管状框架包装外表有粉状图层 、 瓷釉土层或环氧涂层.Carbon Steel casings can be powder coated, or being painted with an Enamel or Epoxy Paint.手册像素图头文件完整的源代码可以直接使用.PPM Pixel Map Header File integrity of the source code can be used directly....

Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.科利尔先生深叹一口气，站了起来。His chest heaved, and he took a deep breath.他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。He gasped and heaved and vomited again.他又开始又喘又吐起来。...

Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.两国边境地区的仓库里堆满了一袋袋的大米和面粉。John F . Kennedy typified the new frontier spirit.约翰. 肯尼迪为新拓荒者精神的典型人物.A 'frontier-free' Europe im...

Most mobile robots are still in the design stage.大多数移动机器人仍处在设计阶段。The mobile phone business was actually his bread and butter.移动电话业务实际上是他的主业。There has been consistent growth in GSM mobile subscribers.全球通手机用户持续增长。...

凸轮轴和曲轴协调旋转, 但速度仅是曲轴的一半.The camshaft rotates in phase with the crankshaft, but at half its speed.在发动机里, 机油被供应到旋转在其支承轴内的曲轴和凸轮轴轴颈上.In the engine, oil is supplied to crankshaft and camshaft journals rotating in their support...

Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles.设得兰群岛是水獭在不列颠群岛上最后的栖息地。the geology of the British Isles不列颠群岛的地质The boat left for the isles.小船驶向那些小岛....

他们受到恐吓，如若违抗就会受到惩罚。They were threatened with punishment if they disobeyed.他因违抗命令而受到惩罚。He was punished for disobeying orders.他的行为被看作又一次的违抗.His behaviour was seen as another act of disobedience....

The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.在埃及，新月之时是欢庆之日。Children free of charge during festivals.节日期间儿童免票。College campuses, film festivals and art houses are a good bet.大学校园 、 电影节及艺术电影院都是不错的选择.They...

这个人真讨厌！What a repulsive man!...