His catamaran will do 37 knots.他的双体船的速度可以达到37节。The Tornado is the only Olympic class catamaran.托那多级是奥运会级别中唯一的双体船.On the surrounding waters of the resort isle, dive, windsurf, water - ski, even sail a catamaran.马库努度岛周围的水域...

我享受我做的事情, 我每天都跳着踢踏舞去工作.I enjoy what I do, I tap dance to work every day.这家俱乐部有踢踏舞和木屐舞课程.The club offers lessons in Irish dance and clogging.踢踏舞演员在舞台上踢蹬出不同的节奏.The tap dancers produced different rhythms on the stage....

The newspaper had commenced as a duplicated broadsheet.这家报纸最初为双面版.The country already has an English language paper: the staid official broadsheet the China Daily.中国已经有了一份英文报纸 -- 风格稳健的官方报纸《中国日报》.Sexto: A size of paper ob...

Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。Cal hollered for help.卡尔大声呼救。Would you like lo - cal or regular?你喜欢本地的还是普通的?...

In this scheme, FEC combined with ARQ and RS ( 63,47 ) code are adopted.在该方案中采用FEC(前向纠错)和ARQ ( 自动请求重传 ) 相结合的方法,选择RS(63,47)纠错码.While ARQ performs very high reliability and adapts the diversity of transmission channel.ARQ可...

颜料经常是各种食物中的添加物.Colour is often an additive in foods.有些食品添加物,生产者认为是有用的.Some food additive are regarded as beneficial by the manufacturer.提供符合营养需求的饲料及饲料添加物.Provide feeds and feed additives that meets the nutritional requir...

The housemaster fixed Jack with a decidedly hostile look.房东恶狠狠地瞪着杰克.It's better that the housemaster guides the children when they are watching TV.孩子看电视时最好有家长在旁边指导....

体内所有的细胞与组织都从增加的氧气吸入量中受益。All the cells and tissues in the body benefit from the increased intake of oxygen.同类几何量中彼此之间并非都是可通约的.Not all geometrical magnitudes of the same kind are commensurable with one another.加压素 - 一种抗控制的...

Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.通常只能百无聊赖地坐着，天气实在热，根本做不了别的。He forced himself to go out, walling slowly and listlessly.他强打精神, 把车拉出来.He pecked listlessly at his breakfast of egg and bacon...

In the main, children are taboo in the workplace.工作场所基本上禁止儿童进入。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.在主室里，炽热的散热器暴露在外。Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要...

这种价格不菲的调味品仅是用来烹调时节省地使用.This expensive spice was used only sparingly in cooking.在炽热的下午,桑提亚哥节省地喝起水壶里的水.Santiago drank sparingly from his water bottle during the hot afternoon.我们节省地装修了房子.We decorated the house on a tight bu...

Her friends laughed boisterously, too.她的朋友们也放声大笑起来。They burst boisterously into the room.他们吵吵嚷嚷地闯入房间.Drums and gongs were beating boisterously.锣鼓敲打得很热闹....

That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied.劳斯十分势利，喜欢攀龙附凤——这几乎是不可否认的事实。...

They hold 12350 acres of banana plantations in Dominica.他们在多米尼加拥有12350英亩的香蕉种植园.First to Kai over in the Commonwealth of Dominica.首先是来自多米尼加联邦共和国的凯先生.Christopher Columbus first sights the island of Dominica in the Caribbea...

She's certainly brimful of energy.她的确精力充沛。He is brimful of new ideas.他有很多新的本意.The buggy is empty, the bowl is brimful.小车空了，碗却装得满满的。Young people are always brimful of new ideas and hope.年轻人总是充满新思想和希望。She was brimful ...

A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。He has rightly interrupted his holiday in ...

Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。...

十条边的形状叫十边形。A polygon with ten sides is a decagon....

S and 96024 were more ideal near - isogenic line to study GYBT.1103S和96024是研究GYBT较为理想 的近等基因系.Fourteen ESTs were cloned by RT - PCR and SSH analysis of the Rht - Blc isogenic lines.通过RT -PCR 和对Rht近等基因系的抑制缩减杂交(SSH),我们还克隆了1...

He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。I wasn't successful, so they looked down on me.我一无所成，所以他们瞧不起我。...

Frank: I know as I're already given them a debriefing about the situation.弗兰克: 我知道,因为我已经给了他们一份形势报告....

增加内髓部集合管对尿素的通透性并减少肾髓质的血流量.ADH increases the urea permeability of tubule inner zone and decreases the blood flow in medulla.既往病例报道和我们的病例显示肾髓质在外观上的表现可能存在不同之处.Case reports and our cases demonstrate that the medulla may be v...

We don't want to cast a pall over the festivities.我们不想给庆典蒙上阴影。Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.节日里,聚会的苗族同胞,每年有三四万人.She thought the noise was part of school festivities.她以为这是学校庆...

Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。She yawned, and stretched lazily.她打了个哈欠，伸了个懒腰。The gulf between them yawned wider than ever.他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。...

...an overlay of snow on the tops of the iron fences.铁栅栏上落满的一层雪Sticking and stitching tongue overlay and tongue underlay Sticking 3㎜ reinforcement.贴车舌上片与舌下片:贴3㎜补强带.Various overlay mediums , such as agar , starchgel, meth...

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。the insidious effects of polluted water supplies供水系统污染的潜在恶果The changes are insidious, and will not produce a noticeabl...

This indium isotope was created at the same time as the earth.这种铟同位素与地球产生在同一时代.PPY films were prepared by electro - chemical method onto the indium - tin oxide glass ( ITO ).以电化方法在ITO 导电玻璃 基体上制备聚合物聚吡咯薄膜.Metal indium is a...

德国人对布什2005年二月与 格哈德·施罗德 在美因茨的会晤依旧历历在目.Germans still recall vividly George Bush's meeting with Gerhard Schr & ouml ; der in Mainz in February 2005....

the idiocies of bureaucracy官僚体系所为的蠢事Each morning he gloomily recognized his idiocies of the evening before.他每天早晨沮丧地认识到昨天晚上的荒唐....

To me, all these spontaneous responses of his were contemptible and despicable.他的这些,在我看来都是笑柄,可鄙的.It was an absolutely despicable thing to do.这是件绝对卑劣的事。This bootlicker is really despicable as he is always stabbing others ...