他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色.He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.他是坦普顿科学与宗教在校园项目的共同指导人.He is co - director of the Templeton Science and Religion in Schools project.教育价值取向指导人的教育行为,决定著教育价值取向.E...

英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The colonies were claiming a larger measure of self-government.利比里亚从未沦落为欧洲强国的殖民地。Liberia was never colonised...

Conclusion Desferrioxamine and ferric chloride don't alter the total amounts of IRP 2 mRNA in HL - 60 cells.结论铁或去铁胺对HL -60 细胞IRP2mRNA的表达无直接影响.Please alter the declarative sentence into an interrogative one.请将那个陈述句变为...

An affixation compound is composed of a substantive morpheme and an empty morpheme.在词的构成成分中,实语素叫词根,虚语素叫词缀.substantive right基本人权The most important substantive provisions of the Act are found in sections 4, 5, and 6.法案中最重要...

Deflation is beginning to take hold in the clothing industry.通货紧缩开始全面影响服装业。They began a process of economic deflation.他们开始了一段经济紧缩的过程.In consequence, the deflation of Harding's reputation came at once.结果, 哈定的声名立即下降....

The girls were dainty and feminine.这些女孩子娇美温柔。He has a very feminine voice.他的声音非常像女人。She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作.From Masculine Individuality to Feminine En...

孙子孙女的出生给他带来了极大的快乐。It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure.他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。He had only gone along out of concern for his two grandsons.我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。I hadn't been far wrong in ...

学生: 先生, 你在设法说服前提的二元性.Student: Sir, you are working on the premise of duality.涅盘是超越二元性和相对性的.Nirvana is beyond all terms of duality and relatively.这全是来自你不平衡及二元性思考的意识创造.These were all the creations of your imbalances and yo...

向采访者介绍用辛迪加贷款为大型项目融资的情况.He talks about syndicated loans as a means of financing major projects.更大的那个会议区很有用,可以把辛迪加集团聚集在一起.The larger meeting area is useful for bringing together syndicate groups.辛迪加向出售团成员提供的折扣.The discount...

那么,我们使用顶点着色的性能及利益在那里 呢 ?So what are the capabilities and benefits of using Vertex Shaders?细胞核染色苍白呈空泡状, 应为主要含有的是不着色的常染色质.Their nuclei are pale and vesicular, containing mainly unstained euchromatin.改善氧化着色的均匀性和亮度.It can im...

他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。They keep on muddying the waters by raising other political issues.研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。For two decades she has soug...

The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。He ducked through the door and looked about frantically.他溜进门里，慌忙地四处张望着。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命...

那个女的应该是中介的.That female should be intermediary.这家中介的服务非常好.This agency offers superior service.TXT文件为中介的·研究表明, 这种中介并不是非要不可的.TXT file. But , this can be changed....

"I want to go with you, Daddy."—"Now, now, sweetheart."“爸爸，我想和你一起去。”——“好吧，好吧，小宝贝。”I married Shurla, my childhood sweetheart, in Liverpool.我在利物浦和我青梅竹马的恋人舒拉结婚了。'I want to go with you, Daddy.'—'Now, now, swee...

Well, I’ll be damned! isn’t that Sarah Parker over there?真叫我吃惊， 那不是萨拉·帕克吗？Parker had successfully flown both aircraft...两架飞机帕克均成功驾驶过。Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长...

在这种情形下他又冗长地说明这个问题.On this occasion he dilated at great length on the subject.缺少考虑地或冗长地说话.To chatter thoughtlessly or at length.反复地或冗长地讨论; 喋喋不休地讲.To discuss repeatedly or at length; harp on....

The wanderer has to sleep rough.这个流浪汉到处为家.Jobless and penniless , he had to sleep rough in the fields for several months.他既无工作又无钱,只好在野外露宿数月.Those who do not have relatives to return to are left to wander the streets and ...

What does cancer have to adumbrate?癌症有什么预兆?Whether does menstruate of the rice before menstruation adumbrate to come smoothly also classics?月经前米有月经预兆是否也顺利来经?What can there be to adumbrate before occurrence schizophrenia,...

别担心装载量大, 它已经用链子拴住了.Don't worry about the heavy load, it's chained down.装载量是指列车所能装载的数量。The trainload means the quantity that can be carried by a train这种(分节式)设计使卡车能够根据装载量调整车身大小.This enables the truck to adjust it...

比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.所有新时尚都是从打破现有常规开始的。...

No Capitation, or other direct, Tax shall be laid.不得征收人头税或其它直接税。a capitation fee for each pupil摊派到每个小学生头上的收费Objective To investigate the effect of the application of sickbed capitation in clinical attendance.目的探讨床位包干制管理在...

Clothing size of the factory for our specific waist circumference, brassieres and height to determine.衣服尺寸是由工厂根据我们提供的具体腰围 、 胸围和身高来确定的....

I got this phone call from a gentleman, who seemed sincere enough.这个电话是一位绅士打来的，他似乎非常诚恳。All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。There was a sincere expression of friendliness on bot...

我们的合同正在复查.Our contracts are currently under review.我把这个程序再复查一次.I'll run back over the procedure once again.合同的条款有待复查决定.The terms of the contract are subject to review....

他只对整个都市的交通问题感兴趣.He is interested only in the traffic problem of an entire city.人口有集中都市的倾向.The population gravitates towards the town.都市的破旧区域,常用学识到许多酒鬼露宿街头.A rundown section a city characterized by drunkards living on the...

This article introduces and exports of leatheret industry and the situation of the related industries.阐述了我国人造革、合成革行业发展现状及发展特点,提出了中国人造革、合成革行业的工作重点及发展方向....

The little boy was speechless with shock.那小男孩惊得说不出话来。Laura was speechless with rage.劳拉气得说不出话来。Rachel stood speechless.雷切尔站在那儿一言不发。The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主任一时说不出话来。The little boy was spe...

接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.门在高温高热下开始变形。The door was beginning to buckle from the intense heat.高温也导致了植物水分的大量蒸发。High temperatures also result in high evaporation from th...

The Ash Shihr , Yemen Port is located on the Gulf of Aden.也门AshShihr港位于亚丁湾.Port security in Aden and Mombasa has been stepped up.目前,亚丁海港和蒙巴萨港的安全措施已在逐步加强.It's due to put in at Aden and some other ports before arrivin...

Vitamin B assists in red-blood-cell regeneration.维生素B可以促进红细胞再生。This decision will give renewed impetus to the economic regeneration of east London.这一决定会给东伦敦的经济复苏带来新的推动力。With her help, Mike began his regeneration.在她的帮助下，迈...