One of these services, the Messenger Service, can be reconnoitered by spammers.其中服务, 信使服务, 可以侦察到滥发电邮....

Little things brought out on such occasions need great love to obliterate them afterward.在这类情况下产生的小摩擦,需要伟大的爱情事后来消除.to obliterate your tracks抹掉足迹There was time enough to obliterate memories of how things once were for him...

汽车运输, 费用需方承担.Motor vehicle transport, cost of which be paid by the demander.供方可按需方要求,通过电话 、 网络、视频等提供技术指导.We will offer the technical support through call, internet if customer require.备注: 以上产品均可依需方规格要求生产.Note: The above ...

Objective To evaluate the diagnostic value of MRI on basilar invagination.目的:探讨MRI对颅底凹陷症的诊断价值.Methods MRI features of 14 cases of basilar invagination were analyzed retrospectively.方法:回顾性分析14例临床证实的颅底凹陷症的MRI表现.The interna...

顷刻之间, 他的想象机器就使劲转了起来.His imagination - mill was hard at work in a minute, now.顷刻之间,一对蝴蝶从洞中翩然飞出.Within a couple of seconds , two butterflies flew out of hole.顷刻之间,指挥中心的六、七台电话同时投入了工作.A half - dozen phones in the operations ...

使用织物柔顺剂会使衣服打理、熨烫起来更为容易。Using a fabric conditioner will make clothes easier to handle and iron.遯 翁道: “ 只要鸿 渐 觉得她柔顺, 就好了." As long as Hung - chien thinks she's submissive,'said Tun - weng , " it's all right....

在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...

Under Augustus, Rome's population grew to more than a million.在他的统治下, 罗马人口超过了100万.Augustus brought dignity to Rome's public life.奥古斯都致力于改善公众生活.Augustus instituted boards of curators to take charge of administra...

We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.我俩默默地坐了会儿, 这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中....

He lingered lovingly over the account of his exploits.他津津乐道地讲述着自己的业绩.He caressed his wife lovingly.他怜爱万分地抚摸着妻子。His eyes filled with tears as he looked lovingly at her.他深情地望着她,眼里充满了泪水.Brian gazed lovingly at Mary Ann.布赖恩爱...

I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity.我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意....

Republicans from Pennsylvania and New York are scenting victory.来自宾夕法尼亚州和纽约州的共和党人预感到胜利在望。Montgomery County is Pennsylvania's wealthiest and most sophisticated county.蒙哥马利县是宾夕法尼亚州最富有、最讲究的县.They attended college toget...

他们的脸因恐惧而吓得发白.Their faces blanched in terror.他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了.He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.她因恐惧 [ 惊奇 ] 而呆立不动.She stood transfixed wit...

政治气氛也明显升温了。There's also been a noticeable rise in the political temperature.同时，对这位竞选者的个人崇拜正在逐渐升温。Meanwhile the personality cult around this campaigner grew.他在伦敦房产升温的时候发了一笔小财。He made a small fortune in the London pro...

Plasma - induced damage on 90 nm Cu dual Damascene technology devices is investigated.研究了等离子体工艺对90nm铜大马士革工艺器件的损伤.The whole HBV particle is Dane particle, and it is a 42 nm global particle.完整的HBV颗粒为42nm大小的球形颗粒, 即Dane颗粒.As...

You're shivering fit to die, Gracie.你抖得很厉害,格雷西.He was shivering with cold.冻得他哆嗦开了.He was so cold that he kept shivering.他冻得直哆嗦....

In fact, it is a combination of anastomat and rectal speculum.它实际上是直肠镜与吻合器的一种结合物.Objective : To analyse the effect of anus reserved surgery on low set rectal cancer using anastomat.目的: 总结应用肠道吻合器作低位直肠癌保肛手术的疗效.Objective To...

Its homology with HSL from GenBank was up to 100 %.序列同源性比较表明,该基因序列与genbank登录 的HSL基因 (AY686758)有高达100%的同源性.Proteins 1:3 D Structural Genomics , Homology, Catalytic and Regulatory Dynamics, Function & Drug Design.蛋白质1:三度空间...

Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。Three months before birth babies are already responsive to sound.在出生前3个月，胎儿就已经对声音有反应了。Firms have to be responsive to consumer ...

Vasari claimed with horror that he was, if not an atheist, then an agnostic.瓦萨里惊恐地说他若非无神论者，就是不可知论者。We were essentially agnostic about how and when political cohesion came about.其实,我们并不想知道政治结合怎样实现,何时实现.An agnostic is a do...

Place requisitions for purchasing of all components necessary for machine execution.申请购买所有必需的机器零件.Inspect orders, invoices and requisitions; fill stock requisition orders.检查定单, 发票及采购申请; 填制库存需求定单.Ensure the proper coding ...

Inbred mice of the DBA / 2 strain developed severe necrotizing lesions of the pancreatic islets.近亲繁殖的DBA/2系小白鼠发生了胰岛严重坏孢病变.Small lesions may exhibit no caseation, and no organism may be demonstrated.微小病灶可不出现干酪性坏死, 也查不到细菌....

Lead is more solvent in acidic water.铅在酸性水中更易溶解。We must cut back on expenditure in order to remain solvent.我们应减少开支,以备急用.Gasoline is a solvent liquid which removes grease spots.汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体....

其葡萄园差不多紧挨着欧颂堡的葡萄园。Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.合唱团在唱《欢乐颂》。The chorus was singing "The Ode to Joy".这首诗的题目是《云雀颂》.The poem is entitled Ode to Skylark....

The museum campus occupies 3.2 acres in the heart of downtown Akron.博物馆校园占地三点二英亩在市中心阿克伦.When someone suggested he could be the mayor of Akron, James laughed.当有人暗示他可能是阿克伦市市长, 詹姆斯笑了起来.Here's the other side of his Akro...

The name Latifah, by the way, means "delicate"顺便说一句，Latifah这个名字意思是“娇嫩”。Queen Latifah and Jay Leno round out this all - star cast.皇后?拉蒂法以及杰?雷诺的加入使这份明星卡司声势更为浩大.The show couldn't be canceled entirely, host Queen Latifa...

卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的收购条件。Kalon Group has sweetened its takeover offer for Manders.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.她开出的条件好得让我们难以回绝。She had made us an offer too good to re...

The characteristic of tied - arch bridge is a no - thrust arch structure by tensing the tied bar formin.中承式系杆拱桥是拱桥家族中的一员,它的特点是靠系杆承受拱脚推力,是一种无推力的自平衡体系.The Black Cats are full of confidence and an in - formin Darren Bent an...

They began to phase out any remaining ties between gold and currency values.他们开始逐渐摈弃遗留在黄金和货币价值之间的一切联系.Having progressed smoothly, the project is currently in its phase - out period.目前项目进展顺利, 并已进入收尾阶段.Phase - out product ...

The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin.沃韦喜剧电影节是12年前在乌娜·卓别麟的赞助下设立的。He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。Chinese people ...