The headgear with a glass mask worn by deep - sea divers.(潜水)头盔由深水潜水员戴的带有玻璃面罩的帽盔.Refer to headgear specific User Instructions for cleaning details.参考头面罩使用说明书了解清洁方法.It's not even about the outfits, including the craz...

I never felt myself a real child of the sixties.我从未觉得自己真是60年代的人。He had three children, and lived on into his sixties.他有3个孩子，已经60多岁了。He started earning serious money only in the sixties.他在60年代才开始挣大钱。...

Cumulate plagioclase appears abruptly at the base the F unit, which rests on an erosional disconformity.堆积的斜长石在位于侵蚀假整合之上的f单元的基底突然出现....

对诗歌的共同兴趣使这一对男女关系更加密切.The man and woman were drawn together by an interest in poetry.你可以感觉到莎士比亚诗歌的魅力.You could feel the magic of Shakespeare's poetry.最近他对诗歌的兴趣减退了.His interest in the poetry has languished recently....

I've got no qualms about lowering myself to Lemmer's level to get what I want.为得到我想要的东西，我一点都不忌讳把自己降格到跟莱麦尔一样。...

No one likes a malicious telltale.人们痛恨恶毒的告密者.a telltale scar泄露隐情的伤疤telltale line警告线a telltale blush(做贼心虚的)脸红telltale lamp报警灯a telltale signal警告讯号Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatig...

地方治安法院通常有着刑事和民事的审判权.JP courts usually have both criminal and civil jurisdiction.法律界更不会混淆刑事的罪行和民事的冤屈.Lawyers also distinguish between an offence which is criminal and a wrong which is civil....

Selectivity of human migration long been the focus of demographers and economists.人口迁移的选择性一直以来都是人口学家和经济学家关注的焦点.In the public's eyes , demographers have a checkered reputation.民众对人口统计学者的评价不一.Demographers talk about a...

Results After treatment, propafenone group, the better Isoptin group, and the low rate of adverse reactions.结果经过治疗后, 心律平组的疗效优于异搏定组, 且不良反应率低.Objective : To investigate the analgesic effect of toothache tincture of composi...

专家说以目前的贱价出售根本不划算。Experts say it's just not worth selling out at current fire-sale prices.中世纪的炼丹术士企图把贱金属炼成金.Medieval alchemists attempted to transmute base metals into gold.他贱卖房子去还债.He bargained away his house to the...

农场主摩西-卡弗设法救出了小卡弗.The farm owner, Moses Carver, managed to have the baby rescued.我急得要命,想要弄清摩西到底是怎么一回事.I was in a sweat to find out all about Moses.摩西作了一次特别的努力,以保持一种漠然的表情.Moses made a special effort to keep a neutral look....

We needed to do decimals to round up and round down numbers.我们得把小数四舍五入成整数。We'll be back after the break with a round-up of today's other stories.休息之后我们会摘要报道今天其他的新闻。" Then round up the whole lot of them! "“ 统统抓起...

The border between China and Korea has been formally delimited.中国与朝鲜的边界已正式划定了.The diseased bowel is, as a rule, sharply delimited.病变肠道一般有很明显界限.His book delimited groups of plants closely corresponding to many that we sti...

Taking advantage of the good weather , the cocoon selling " expeditionary force'set out.他们这卖茧子的 “ 远征军”就此出发.The British Expeditionary Force was no more than a symbolic contribution.英国远征军不过是一种象征性的支援.This would imply r...

Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.探长巴西特负责调查该谋杀案。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。...

用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.爸爸,我插一句. 你怎么会搞错安东和 索非亚?Lorelai: " I'm sorry . Dad, how do you mix up Anton and Sophia ?...

The diving school has acquired a franchise for scuba equipment.潜水学校获得潜水用水肺的特许经营权.Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营.Talk to other franchise holders and ask them what they think of the parent...

He was aged between 25 and 30, with a medium build and collar-length mousy hair.他年龄在25至30岁之间，中等个，灰褐色的头发长至衣领。He was average height, average build, with mousy hair and a forgettable face.他中等身高、中等身材、灰褐色头发，长着一张过目即忘的脸。The mou...

It is nearly always women who are the primary care givers.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。Britain did not introduce compulsory primary ed...

And yet, ultimately, such apostasy leaves me unsatisfied as well.可是, 最终, 这种失去信仰的行为也并不能使我满意.Apostasy often has its roots in moral failure.背道的人通常是先在道德方面一败涂地.He was looked down upon for apostasy.他因背教而受轻视....

In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声....the indistinct murmur of voices.模糊不清的低语声Likes the nature the breath, the creek murmur bicker, the bird sounds.喜欢大自然的气息, 小河潺潺流水声, 鸟儿鸣叫.They pai...

Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to Boylan's mannered elegance.勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effec...

这条流得很慢的宽广的河就是铜矿河.This wide and sluggish river was the Coppermine.这里有宽广的田地与高高的大树.There were wide fields and tall trees.一月里她在那个宽广的路口上曾经遇见过他.In January she had seen him at the great wide cross....

The program introduced in this paper is compiled in Foxbase with simple and useful character.该文系统的程序用Foxbase编写,简单实用,可自动生成和修改单层或多层表格.Through database language'Foxbase', the computer management system for list of...

Microwaves heat water uniformly.微波炉能把水均匀加热。They work by bouncing microwaves off solid objects.它们的工作原理是通过固体来反射微波。Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos.很多度假屋都像自家一样，里面有微波炉、洗碗机、...

A sensitive chromogenic reagent , 2 - ( 4 - chloro - 2 - phosphophenylazo ) - 7 - ( 2,4 - dichlorophenylazo ) - 1,8 - dihydroxy - 3,6 - naphthalene disulfonic acid ( abbreviation : DC - CPA ), has been used in the spectr...

Iroquois county is surrounded by Kankakee, Ford, Vermilion counties.文章是由坎卡基, 福特, 弗米利恩县包围.Now I can speak boldly Iroquois, and with an easy conscience.现在我可以于心无愧和理直气壮地和易洛魁人谈判了.Set up your own iron production on the Iroquoi...

American humor is founded largely on hyperbole.美式幽默主要以夸张为基础.Prochazka loved to regale his friends with hyperbole and excess.普罗恰兹卡喜欢用夸张、过激的话与朋友逗乐.Liver of goose saying fertilizer is aristocratic food also is not hyperbole...

So Scarlett sent Prissy down to warm up the breakfast hominy and feed him.这样思嘉只好打发百里茜下楼去热点玉米粥喂他....

In those days she valued her affection too highly to bestow it casually.那时苏小姐把自己的爱情看得太名贵了,不肯随便施与.She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。I casually mentioned that I might be interested in workin...