This way please, ladies and gents!女士们，先生们，请这边走！Where is the Gents?男厕所在哪儿?Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.别只顾站着，女士们先生们，便宜货就要从你们的眼皮底下溜走喽。...

所有用作抗晕动病的药物,都应采取预防给药.All agents used to combat motion sickness should be given prophylactically.其效果等同以醒酒剂与晕动片.The effect of the same agent to sober up and Motion tablets.用于治疗胃肠功能紊乱 、 晕动病、经前紧张 、 尿床和尿频.Used to treat stomac...

这位医生受到同行的尊敬.The doctor is respected by his professions.如果你接手这工作, 你就会夺去你那些同行的生计.If you take the job, you'll be taking the bread out of the mouths of your fellow workers here.特别是对那些同行的,现在都似乎有点可爱.He now felt an affecti...

We delved through a sackful of letters to draw the winning name.我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。We delved through a sackful of letters to draw the winning name...我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。Letters and cards of support have been pouring in by the...

当你本应该加强你的论点时,你却只提高嗓门.You raise your voice when you shall reinforce your argument....

Objective : To study the acute and chronic toxicity of Ten - flavor - acne eradicating - capsule.目的: 探讨复方中药合剂十味平 痤 胶囊的急性及慢性毒性.We are on the verge of eradicating polio in the world.我们已在世界消除小儿?痹症的边缘了.Maria spent the weeken...

Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。It was good drama, but historically inaccurate.戏倒是出好戏, 但与史实有出入.Historically, shifting cultivation was not limited to the tropics.历史...

She was finding it increasingly difficult to get about.她发现出去走动越来越困难了。How did the rumours get about?这些谣言是怎么传开的？Nowadays people get about much more than they used to.现在外出旅行的人们比过去多....

She made a beeline for the car.她径直奔向那辆车。The children made a beeline for the food the moment they came in.孩子们一进来就直奔吃的东西.And when we get there, let's make a beeline for the water!到那儿之后, 我们要迫不及待地冲进水里....

Shear force is interrelating with width and thickness of plate and obliquity of knife - edge.斜刃剪切时,剪切力的大小与板料的宽度、厚度及斜刃倾角有关.Abstract: Shear force is interrelating with width and thickness of plate and obliquity of knife - ...

他差点在一场撞车事故中丧命。He was near to death after a car smash.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。Richardson severed his right foot in a motorbike accident.她在事故中被严重毁容。She had suffered severe facial mutilations after an accident....

One li is equal to half a kilometer.一华里等于半公里.After running half a kilometer, I began to feel tired.跑了500米之后, 我开始感到累了.Per square kilometer approximately has 200 residents.每平方公里大约有200居民....

缅茵州的伐木人坐在一段有数百年年轮的木桩上.The Maine woodsman sits on a stump whose rings number centuries of growth....

Baxter smouldered as he drove home for lunch...巴克斯特开车回家吃午饭的路上，心里一直憋着一团火。Baxter arrived here this afternoon, on a surprise visit.巴克瑟特今天下午突然来此拜访.It's a dead issue, Baxter...这个问题已经没人再谈论了，巴克斯特。It'sa dead issue, Bax...

Penkovsky was, at the time, the jewel in MI 6's crown.当时, 潘科夫斯基是军情6局皇冠上的宝石.For four months Golitsin roamed across the most secret files in MI 5.戈里钦翻阅军情5局的最秘密档案翻阅了整整四个月.Victor's finest achievement for MI 5 was s...

Ozone is produced by the reaction between oxygen and ultra-violet light.臭氧由氧气和紫外线发生反应而产生。When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.他在表达自己的想法时毫不羞怯。Violet appended a note at the end of the letter.维奥莱特在信...

我把那片平地分块出售.We plotted out the level ground for sale.我们也可以将矩阵分块,即在行以及列之间画一些水平线和垂直线.We may partition matrices by drawing horizontal and vertical lines between the rows and columns.这种图式通常由一系列表示分析中主要段落的分块来组成.Such diagrams no...

Make sure trailing flexes are kept out of the way so you don't trip up over them.别让拖地的皮线挡了道，这样你就不会被绊倒。Be careful you don't trip up in your dealings with those people.在和那些人打交道时,你要当心别出差错.Joseph also trip up, or p...

...the delicacy of a rose.玫瑰的娇丽Quietly elegant perfume , delicacy without fastidiousness , makes females even more charming.雅而不俗的淡雅香水, 尽显女性魅力.The man felt a delicacy about balancing between his mother and his wife.那人为平衡处...

There are still a few residual problems with the computer program.电脑程序还有一些残留问题。There are still a few residual problems with the computer program.电脑程序还有一些残留问题。Turn the hotplate off and allow the residual heat to keep the ...

As John approached at full tilt he saw a queue of traffic blocking the road.约翰全速接近的时候，看到一大串车辆挡住了道路。He was running at full tilt when he slipped and fell down.他正全速奔跑时滑了一下,摔倒了.He rushed down the street at full tilt.他全速地沿街冲去...

Conclusion: Enterobacter cloacae and Salmonella F group can cross agglutination.结论: 阴沟肠杆菌与沙门菌F群有交叉凝集.cases of salmonella poisoning沙门菌中毒病例They are particularly hazardous to Salmonella control.他们对沙门氏菌的控制特别不利.Salmonella bac...

The bathyal - abyssal facies , littoral facies , neritic facies and delta facies are beneficial to and gas exploration.半深海 - 深海相区 、 滨浅海相区和三角洲相区是较为有利的油气分布区....

We contacted with the ship by radio.我们通过无线电与那只船取得了联系.He never contacted his children after he emigrated to Australia.移居到澳大利亚之后,他再也未与他的子女联系过.The newspaper contacted his grandmother to trace his present address, and later ...

They ran riot through the town after the defeat of their team.自己的球队输了以后, 他们在小镇上到处撒野。Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。...a riot involving a hundred inmates...有 ...

The deposit is genetically of hypothermal type . Ore _ forming solutions have abundant acidulous water and mephitic air.成矿溶液属于气成高温热水溶液,且富含大量碳酸或碳酸气.His acidulous remarks towards the mayor put everyone ill at ease.他对市长尖刻的评...

Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。Ronan Rafferty shot six birdies in a round of 67.罗南·拉弗蒂在成绩为67杆的一场比赛中打出了6次小鸟球。Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.罗南·...

Ferris has a rare ability to record her observations on paper.费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。He dribbled the ball towards Ferris.他把球带向费里斯。Ferris wore a heavy knit sweater.费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。...

台座: 在古典建筑中,柱子 、 雕像 、 瓶饰、方尖碑等的基座.Pedestal: In Classical architecture a support or Base for a column, statue, vase or obelisk....

Radials can help give a car better control.子午线轮胎有助于更好地控制汽车....