a historically unprecedented growth in retirement at a fixed age在固定年龄退休人数史无前例的增幅He believes that, historically, Labour has been most successful as the party that helped people get on in life...他相信一直以来工党在帮助人民改善生活方面表现最为出色。...
为确定恰当的普查方法,人们建议踏勘性普查.Orientation survey to establish the most suitable search techniques are recommended.空中测取水面热图是踏勘性研究的一种快速方法.Thermal mapping of the water surface from the air is a fast method for reconnaissance studies...
走廊的窗户形状各异，有方形，有圆形，有六角形，也有八角形。Various windows embellish the corridor, with the shape of square, circle, hexagon and octagon.精确的六角形是最密实的钢丝束.Perfect hexagon is the most compact grouping of wires.这些设计是正方形的, 菱形的, 三角形的或六角形的小格区...
The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.当他们靠近时，大象又吼又跺脚。"Eat before Jul 14" was stamped on the label.标签上印着“请于7月14日前食用”。"Eat before JULY 14" was stamped on the label.标签上盖有“7月14日前食用”的戳记。...
他进屋时大衣领子向上翻起.He came into the room, his overcoat collar upturned.那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝.The ploughman turned up some buried treasure.拖拉机翻起土坡.The tractor churn ed up the soil....
他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。He threatened to disinherit her if she refused to obey.连年内战剥夺了我们所有人的人性。The years of civil war have dehumanized all of us.我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。I would not want to deny them a harmless pleasure....
After completed hydration of protoplast, outermost part of intine shed off , too.最后,花粉内壁和细胞质因为水分渗透压的关系,彼此分离....Neptune, the outermost known planet.已知最外围的行星海王星the outermost atmospheric layer大气层中最外面的一层Except for the transi...
Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.当然，识字和智力是两码事。Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.政治选举更多地取决于诡辩的能力，而不在于是否懂经济。Six months later John had developed li...