她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。She dreamed of being a bareback rider in a circus.我骑着无鞍马来到了牧场。I rode bareback to the paddock.我最近一直过着鞍马生涯.I have been in the saddle all the last few days....
该公司正竭力为其新产品寻找买主。The company is struggling to find buyers for its new product.买主们千方百计想从供货商那儿无息赊购。Buyers use different ruses to wring free credit out of their suppliers.已接触过100多个买主或投资人，不过没人愿意接受。Over 100 buyers or investors...
他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他真没想到如此见多识广的部长竟会这么幼稚。He had not expected such crudity from so sophisticated a minister.不知怎的，整件事情有点幼稚。The whole thing is somehow a bit Mi...
FDA批准 美法仑 ( 左旋苯丙氨酸氮芥 ) 上市.Melphalan ( L - PAM ) is approved by FDA for marketing.在合成工作中发现:在NAE18与氮芥芳基磷酰氯的反应过程中, 4- 二甲氨基吡啶 ( DMAP ) 起着关键性的催化作用.In the reaction of NAE 18 with nitrogen mustard aryl phosphorochloridate, 4 - ...
有些使用过的人认为应把围篱埋入土中30厘米.Some practitioners advise sinking the fence netting 30 centimetres into the soil.他在围篱外把游泳裤穿上系紧.Beyond the hedge he pulled on his trunks and fastened them.围篱必须是牢固耐用的.Fences must be sturdy, tight....