It causes a serious reduction in visual capacity and incases, leads to blindness.它可以引起视力的严重倒退, 并且导致失明....

Jemima: Yes, I was foxed by two or three of the questions on networking.杰迈玛: 有两三条网路系统问题把我难倒了.Jemima was a bonny Highland lassie of 15.杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima...

瞄准:把 ( 枪枝 ) 的准星与目标对齐.To align ( a gun, for example ) with a target.他等待着目标和十字准星的重合.He waited for the coincidence of the target and the cross hairs.准星对正你丑陋的脸颊, 晚安吧,宝贝!Crosshairs on your ugly face, it � � s time to say good...

科恩抱怨克拉维斯非要在他的买卖中插上一脚。Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.我们这次谈的可是上百万的买卖。We're talking megabucks this time.兴隆的买卖赚钱多.Money tends to flow to businesses that are already succeeding....

严格与理智是海荣公司执事的双重标准.Is strictly rational and sea deacon of the company of double standards.我们或许知道长老和执事的名字.Or we may recognize the elders and deacons.(英国国教)教会执事的帮手; 在教会中募集捐献供品的人.Church of England an assistant to the churchw...

There our childhood had been penned up by an honest old dame.在那里,那诚实的老妇人曾关闭着我们的童年时代.I penned a few words to father today.今天我给父亲写了一封短信。She feels penned by her life as a housewife.她觉得做家庭主妇很受束缚.Shepherds penned their flocks...

Well, if I could just interject.嗯，请允许我插一句。I hate to interject a note of realism, but we don't have any money to do any of this.我不想插话讲实际情况, 但我们确实没钱做这些事.Then it has to choose the best mode and time to interject.最后,它还必...

Result 21 labs are up to grade , the relative error of disqualifications is over 10 %.结果21个实验室被判定为合格,不合格者其相对误差>10%....

He ordained his own priests, and threatened to ordain bishops.他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。Parish priests have referred to it in their sermons.堂区牧师在布道中提到了它。The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.教...

I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game.我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.这种行为对于我们的政治家和选民来说都不合适。No...

有电视看对于老年人来说是难得的好事.A TV can be a real blessing for old people.认识你是一件难得的事.It is a great privilege to know you.坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime....

I was ashamed at my clumsiness and insensitivity.我为自己的笨拙和麻木不仁感到羞愧。His clumsiness embarrassed him.他因自己的笨拙而感到尴尬。Ben's biggest problem is clumsiness.本最大的毛病就是笨手笨脚。...clumsiness and lack of co-ordination...身体笨拙而且缺乏协调能力Hi...

With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。He delivered his speech with evangelical fervour.他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。He took up the cause with evangelical fer...

The chick is ugly and almost reptilian in its appearance.这只小鸡长得很丑，看起来几乎像个爬行动物。For this reason, it is often called the'reptilian brain '.因为这个原因, 经常称它为 ‘ 象爬虫的脑 ’.Being from Orion do Zetas contain DNA from the Rep...

她是几个小企业和小手工艺者的资助人。She is a patron of small businesses and trades.作为如此巨大合作项目的资助人, 相信他会感到自豪.Diderot, the patron of vast collaborations around a great, ambitious goal, would be proud.斯文拜访了医院的3间病房, 他是那家医院的资助人.Sven visited th...

The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。It owned great properties and often hoarded huge treasures.它拥有庞大的财产,同时往往窖藏巨额的财宝.Sylvia among them, good - naturedly applaud so much long - hoarde...

At one time we could transfigure into any shape including any animal form.在某个时候,我们能变身成任何外形,包括任何动物形体....

他乐于描写心情, 而不愿意描写 “ 无聊的迷信, 尖拱式的堡垒和妖魔鬼怪. ”He was more interested in states of mind than in " puerile superstitions, Gothic castles, and chimeras. "...

火流星出现时,你会正好在记录一颗+5等的流星.When a fireball appears you will invariably be recording a + 5 m meteor.火流星永远会出现在你相机的视场中,只不过总是在曝光间隔出现.A fireball will invariably appear in your camera's field of view in between exposures.火流星会...

He told Shane that they were going to learn about good sportsmanship.他告诉夏恩他们要来学学何谓良好的运动家精神.Shane looked down on the ground and almost cried.夏恩低头看着地上,差点就哭了.The next morning Shane's father woke him up early.隔天一早,夏恩的爸爸...

Unthinking, he threw his lighted match into the waste - paper basket.他想也没想就把燃着的火柴扔进了废纸篓里了.To this the unthinking will give an off - hand answer.对此,不动脑筋的人会随随便便作出答复的.These pressures come not from unthinking lawyer-bashers,...

Program that helps in writing hypertext or multimedia applications.帮助写超文本或多媒体应用程序的软件.It'states operating technique of Authorware, expansible structure of hypertext and realization of guidance.阐述了利用Authorware制作 课件的一些...

The book began with a quotation from Goethe.这本书一开头引用了歌德的隽语。And he looked down at her , splendidly protecting her, like Egmont at Clara in Goethe's play.于是他露出含情脉脉的保护人的神气,低下头去看她, 就象在歌德的剧本里埃格蒙特看克拉拉一样.Is Goethe a Pionee...

Belladonna Tincture, is a widly used preparation that consists of an aqueous - alcoholic extract of belladonna leaves.颠茄酊是一种应用广泛的制剂.它是颠茄叶的水和乙醇浸出物.The aqueous phase was decanted and the granules were washed several times ...

It will be helpful to recapitulate them.在这里将其简要重述一下也是有帮助的.Let's just recapitulate the essential points...我们再来回顾一下要点。It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitul...

Inputs to the model should be heritable plant characteristics.模型的输入端应该是可遗传的植物特征.If we put it on heritable bond we shall maybe lose the interest.假使我们把这笔钱变成可以继承的证券,我们就会损失利息.Molecular evolution programs are heavy on bodies ...

Objective To develop acidophilous milk enriched with alginic acid oligosaccharide.目的研制富含褐藻酸寡聚糖的酸奶.Objective To optimize the extraction technology of alginic acid in Laminaria japonica Aresch.目的优选昆布中褐藻酸的最佳提取工艺.Then we int...

This gremlin - like creature is an Aye - Aye - a type of lemur normally found only in Madagascar.这种小鬼似的动物叫指猴,它是狐猴的一种,生活在马达加斯加岛.All in favor of this proposition will please say " Aye ".请所有赞成这项提议的人讲一声 “ 赞成 ”.'Do you r...

I'll take you to Chinatown for dim sum.安:我还可以带你去唐人街品尝小吃.I am interested in making Chinese dim sum, cakes and bread.我的兴趣是做中式点心 、 蛋糕和面包.Mother gave me to do dim sum , to help me cut fruit.妈妈给我做点心, 帮我削水果....

Chan - Vese ( C - V ) model is an excellent model of simplified Mumford - Shah models.Chan -Vese 模型是一种优秀的简化Mumford-Shah模型....Trachtenberg's system of simplified mathematics.特拉赫滕贝格简化的数学体系Such simplified radiation cal...