Innovation is another key part of the Canada - China partnership.创新是中加关系另一关键部分.On estime que quelque 130 000 personnes d'origine ha ? tienne vivent au Canada.预计有约12万海地人来加定居.Imprisoned lake, under Canada rainstorm, m...

把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the study of simplicity他的毕生事业可以说就是探求真理.His life's work can be reduced to a search for truth.他一生探求真理.He spent his life searching after truth....

We should frame our minds to the becoming composure of still - life.我们应当培养出准备变成静物的那种泰然自若的心情.Still life conveys the authors'feelings, consciousness & concept.静物成了作者传达自身的情感和意识 、 观念的一种载体,一种“文本 ”.Discover the unique ple...

This had once been the greatest port in the world, now it was a graveyard of rusting cranes.这里一度是全球最大的港口，现在堆满了锈迹斑斑的吊车。Zinc can be used to cover other metals to stop them rusting.锌可用来涂在其他金属表面以防锈.Even cars that were mechan...

The dawns were heralded by the descent of a chill stillness.自天而降的一阵寂寞冷落的清寒,引来了一天的黎明.Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign...珍妮·杰克逊的新专辑已经在媒体上进行了大规模宣传。A fanfare of trumpets heralded t...

介绍在不同基体上电镀银的工艺及其配方.Bright silver plating processes for different substrates as well as formulae are given....

科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.与恐惧相随而来的是一种意想不到的悲怆.An unsought pathos came hand in hand with awe.在街中响着锣声,沉重而悲怆, 二更锣敲了.On the street, the watchman's go...

They are not prepared to gamble their careers on this matter.他们不愿意把自己的事业押在这件事上。Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。So far it looks like Warner Brothers' gamble is pay...

Does not success or failure hinge on this?成败之机,其在斯乎?The home is the hinge on which family life turns.家庭生活要有个家才能维系.His acceptance will hinge on [ upon ] the terms.他的接受 与否 将视条件而定....

Dibenzofuran ( DF ) is one of the model compounds for the study of biodegradation of dioxin - like pollutants.二苯并呋喃 ( DF ) 是研究二英类化合物生物降解的模式化合物之一....

In the renin - angiotensin - aldosterone system, the juxtaglomerular apparatus helps regulate volume and pressure.在肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统中, 肾小球旁体帮助调节血容量和压力.AIM: Cilazapril is the third generation of angiotensin converting en...

手远侧指间关节的Heberden's结节是典型的表现.Heberden of the distal interphalangeal joints of the hand are classic findings.血液在狭窄的远侧注入主动脉.Blood flows into aorta distal to the stenosis.在院子的远侧,史坦尼斯的一些骑士也在搏斗.A few of Stannis's knig...

一条短灯笼裤a pair of bloomers一条灯笼裤a pair of plus fours男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货.Men's knickers went out of style and are now a drug on the market....

"Isn't this marvelous?" she cooed.“这是不是太不可思议了？”她低声说。A dove cooed softly.一只鸽子轻柔地咕咕叫。Pigeons preened their wings and cooed.鸽子用喙整理翅膀,咕咕地叫....

The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。Sonia might not speak the English language well, but then who did?索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？Pressure appears to be mounting for conformity in ...

Indetermination over truth, as all are texts open to all interpretative perspectives.一切文本都对各种阐释视角开放,而真相永远无法确定.Acting isn't really a creative profession. It's an interpretative one.表演实际算不上一种创造性职业, 它是一种解释性职业.More...

Present Day : Linc pitches the idea of raiding the General's limo.镜头闪回至现在,林肯建议使用这个老办法来突袭“将军 ” 的座驾.Countryside robbers are learning the ways of the wild west by stampeding cattle to distract farmers before raiding th...

The charge for labor works out at almost ten shillings an hour.付给工人的费用算下来每小时差不多十先令.I will venture five shillings on it.我愿为它赌五先令.Coal used to cost 3 shillings a sack.以往一袋煤值三先令....

All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。Quinn's connections are strictly A-list.奎因所交往的人都是最有名气的。Quinn headed the collaborationis...

Fostering of aerobe and anaerobe before and after root canal sterilization with microwave.心脏手术后病人血及其引流血经需氧菌及厌氧菌培养均阴性....

她和一位有身份的富人联姻.She had contracted an alliance with a wealthy man of rank.他们两家现已联姻.Their families are now connected by marriage.要结就按和民女联姻的排场办,不这样办就别结. ”It is morganatic marriage or none. "...

These chemicals modulate the effect of potassium.这些化学物质可以调节钾的功效。Fruits, vegetables, and wholegrains are rich in potassium.水果、蔬菜和全谷物富含钾元素。The potassium content of foodstuffs is very variable.食物中钾的含量差别很大。...

Numerous devout men and women are kowtowing and praying.许多信男信女在磕头、祈祷.Ellen closed her eyes and began praying, her voice rising and falling , lulling and soothing.爱伦闭上眼睛开始祷告, 声音时高时低,像催眠又像抚慰.He behaved hypocritically by pr...

一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.An enemy frigate bore down on the sloop.那艘护航舰现在一家英国造船厂中建造.The frigate is on the stocks in a British yard.如果你有初级ASW科技,才能够护航舰.Convoy escorts are only buildable if you have the initial ASW technology....

That weekend in Plattsburgh, he convinced her to go ahead and marry Bud.在普拉茨堡的那个周末，他说服她嫁给巴德。...

Assist to allocation process and monitor the execution including KAs, Direct sales and Distributors.协调分配程序,监测执行情况,包括KA, 直销和分销商.A lot of the money that you pay at the cinema goes back to the film distributors.你在电影院消费的一大部分...

The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。It sounds like a wonderful idea to me, does it real...

这家商店的内部装修仍然保留着19世纪的风格。The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.林恩进入了这座漆黑的建筑物的内部。Lyn went off into the dark bowels of the building.德国银行与大多数银行相比知晓更多的内部消息。German banks have more insider knowled...

Among her children, but not by Hephaestus , were Eros, and Anteros , Hymen, and Hermaphroditus.阿佛洛狄忒的孩子厄洛斯 、 安忒洛斯、许墨恩和赫耳玛佛洛狄托斯, 都不是与赫费斯托斯所生.All dresses can be lease in EROS. The price is 50 % of made - to - measure price...

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。Mr. Cocks always cut corners in the arrangements that he made.卡克斯先生所做的安排总是很节俭.We must cut corners on production costs.我们定要用...