North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.巴拿马海峡把北美同南美连接起来.The north and south of the island are linked by a narrow isthmus.岛的北部和南部由一条狭窄的地峡相连.It was the neck of land which we call the Isthmus ...

这些额外的木楔是以防万一的.These were extra wedges in case they should be needed.他把木楔打进木材缝中.He inserted the wedge into a split in the log.凡是的办理办法是用塞木楔来举行把持, 使纸弛保留在统一立体上.The general approach is chock wooden wedge for control, making p...

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。He'd snared a rabbit earlier in the day.那天早一点的时候，他设套捉了一只兔子。The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.捕夹深深嵌入了兔子的肉里。...

A patient with advanced neoplastic disease often presents with anemia.晚期肿瘤病人常有贫血.Normal and neoplastic tissues can usually be transplanted.正常和肿瘤组织一般都能移植.Examination of the sputum for neoplastic cells may establish the di...

He yelled with fright.他惊恐得大声喊叫。The birds smashed into the top of their cages in fright.鸟儿惊恐地冲过去，撞到了笼子顶上。She quaked with fright.她吓得发抖。The birds smashed into the top of their cages in fright...鸟儿惊恐地冲过去，撞到了笼子顶上。The last tim...

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Drizzle the remaining dressing over the duck and sal...

He was wearing cotton pants and an open-necked shirt.他穿着纯棉裤子和开领衬衫。Mixed with its stiff - necked pride is a pervasive victim mentality.伴随这种顽固自豪的是深入人心的受害者心态.Black - necked Bar - tailed Pheasant lay eggs from late of March ...

那位小提琴家走上台,二重奏变成了三重奏组.The violinist walked on the stage and the duo became a trio.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的影象.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image.加上目前最高规格的英特尔核心二重奏2系列.Added the Maximum Curr...

The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.She needs a good holiday to chirk her up.她需要好好度个假来振奋精神....

The riots are a clear manifestation of the people's discontent.骚乱清楚地表明了人们的不满情绪。Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身.Fever is one manifestation of cold.发烧是感冒的一种表现形式....

他和海关人员发生了小冲突.He had a brush with the customs men.他在与敌人的一次小冲突中被击中.He was shot in a skirmish with the enemy.他跟他的对手发生小冲突.He skirmished with his opponent....

She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.她躺在床上，闭着眼，胸部起伏不定。There the boy remained, with a palpitating heart, for half an hour.这孩子怀着一颗扑腾扑腾直跳的心在那里呆了半小时左右.My heart was pounding, my legs were palpitating,...

A penalty by Thierry Lacroix broke the deadlock in the dying minutes of the game.蒂里·拉克鲁瓦的点球在比赛结束前的最后时刻打破了僵局。Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry Hasard is an exception that proves the r...

an insubstantial mirage on the horizon地平线上虚幻的海市蜃楼a mirage in the desert沙漠的海市蜃楼It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不...

Aren't those the seats they use for transporting convicted felons?这些坐位不是他们用来押运重犯的 吗 ?Dives always have the best live music - directly proportional to how many felons they're serving given time.下等酒吧总有最棒的现场音乐 —— ...

那寡妇的心过分忧伤.The widow's heart was surcharged with grief.有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了.Some villains robbed the widow of the savings.他的朋友弗朗克和艾默里寡妇的结婚,还是他撮合的.It was he who had made the marriage between his friend Frank and the widow A...

高聚物都是由共价链联接原子而形成的长链分子所组成.Polymers consist of long molecular chains of covalently bonded atoms.同函奉上10箱货物共价5000美元的发票一张.Enclosed we hand you an invoice, $ 5 , 000, for 10 cases goods.另外蛋白质的共价修饰可对某些蛋白质的运动产生影响.Additionally, c...

Interpolation between satellite positions was initially carried out by dead - reckoning procedures.卫星定位值间的内插最初用的是推算航行法.The isoclinics listed with irregular parameters can be found by interpolation.所列参数若为不规则数值的等倾线,则可用插入法来...

The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.The picture shows a dreamy, raven-haired young woman.这幅画描绘了一个漂亮的、有着乌黑头发的年轻女子。Bring up a raven and he...

The plagioclase contains albite, oligoclase, andesine, laboratories, bytownite and anorthite.钠长石 、 更长石、中长石 、 拉长石 、 培长石和钙长石属于斜长石大类....

The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。Approaching cars will be routed into two lanes.驶来的车辆会分流到两条车道。John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。...

They would not be devoured by this gorgon of the East.他们不愿被这个东部的妖怪吃掉.The Gorgon, Miss Springer, the games mistress came back to gave me a raspberry.那个女妖魔, 即体育教师斯普林杰小姐又回来把我教训一通.Perseus , favored by Minerva and Mercury, se...

顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏.Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.他们的企图受到顿挫.They were baffled in their attempt.乐曲的主题音调采用切分节奏,富有极强的推动性,顿挫有致.This work employs a syncopated rhythm with a strong dr...

看看有多少小企业正在遭受无情的打击。Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully.这是一场残忍无情的杀戮。This was a brutal and cold-blooded killing.这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝.The animals were ruthlessly hunted to the verge of ...

TW 2700 Datasheet complete source code can be used directly.TW2700(特威)资料完整的源代码可以直接使用.PMIC datasheet complete source code can be used directly.PMICMC13883数据完整的源代码可以直接使用.Appearance ( 3 d effect ) of grid lines in Datasheet...

One Oblivious Transfer ( OT ) based DAA protocol is presented and analyzed.一种基于不经意传输 ( OT ) 的DAA协议被提出并分析.DAA exhibits L - shape with steps or plateaus.上海DAA展品与步骤或高原.Objective : To evaluate the value of multi - planar ref...

He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature. He really laid it on with a trowel.他对她说,她是自己最喜欢的作家,还说她应该获得诺贝尔文学奖. 他实际上是在恭维她.Common tools include the trowel, penknife an...

100 union members and supporters picketed outside.100名工会成员和支持者在外头抗议。They picketed the restaurant.他们在饭馆外设置纠察。The miners went on strike and picketed the power stations...矿工开始罢工，并在发电站周围设置了纠察队。Humboldt riotously picketed Von...

From the aproned pot scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.从系围裙的擦锅工到穿法兰绒的权贵, 人人喜欢我, 人人宠我.From aproned pot - scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted...

It contains the variable melody and abundant emotion of instrumentalist.它包含了多变的旋律和演奏者丰富的感情.Back at the tourist center in Tysfjord I talked to the Dutchman " instrumentalist . "回到提斯峡湾的旅游服务中心,我和那个荷兰的 [ 乐手 ] 聊了一下.This platf...