In Alberta people mine and drill for oil, potash, petrol and gas.在亚伯达,人们采矿、打井开采石油 、 碳酸钾 、 汽油和天然气.In Alberta and Saskatchewan there are many hills where dinosaur bones were found.亚伯达和萨斯喀彻温省的许多山区发现了恐龙化石.The plains of Alber...

They assimilated their customs and behavior to the new environment.他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境.The carbohydrate matter that is assimilated into the blood stream is used for energy.被吸收进血液的碳水化合物用作能量.Consonants are frequently assim...

...gorgeous, hauntingly ethereal melodies.脑海中萦绕的华丽而优雅的曲调The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀.But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.但它总是潜伏着, 时常浮现, 出现在我...

Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.Objective To investigate some questions about ultrasound localization of amniocentesis.目的探讨羊膜腔穿刺术超声定位的有关问题.Amniocentesis is the standard prena...

This paper discussed the emendation of the luminescent spectra of semiconductor films.讨论了半导体发光薄膜的光致发光谱修正要点.The difficulty in the Plate Recognition is skew emendation.车牌识别的难点在于倾斜校正和模糊识别.Comments on the Philosophers is a l...

But Miranda would jump on a paint grenade for me.但换是米兰达也会为我掩护的.Miranda shrieked with laughter.米兰达尖声大笑。The door flew open and Miranda tore into the room...门猛地开了，米兰达闯进房间。The door flew open and Miranda tore into the room.门猛...

Waiting creates an impediment to materialisation of goals, progress and personal growth.等待,阻碍着目标, 进展,个人成长的物质化....

This watch understands what family and commerce use aeriform fuel change.这表明了家庭和商业使用气体燃料的普及化.Figures light and aeriform come unlooked for and melt away.来无踪去无影,轻盈而难以捉摸的身影.The growth that the incremental ratio materiality ...

这两个三角形相重合.The two triangles coincide.这两条线相重合.These two lines coincide with each other.对称中心必须与质量中心重合.A center of symmetry must coincide with the center of mass....

He amassed a fortune from silver mining.他靠开采银矿积累了一笔财富。They amassed huge wealth by plundering the colonies.他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富.How had he amassed his fortune?他是如何积累财富的呢？He amassed great treasure.他积累了大量的金银财宝。His grandfather,...

Cuba is politically and administratively divided into 14 provinces.古巴从政治上和行政上被分为14个省。So trade between the two nations has been something of a one-way street, with Cuba deriving the benefit.所以在两国的双边贸易中可以说只有古巴从中受惠。Major Ci...

The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.一瓶子不响,半瓶子晃荡.An improperly adjusted tool chatters.未调好的工具震颤作响.Who chatters to you, will chatter of you.爱说是非者, 定是是非人....

During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。Many of those arrested came ...

This indicates that the soil under observation was clayey or loamy.这说明所研究的土壤属亚粘土或垆坶土.The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.区域...

25 million pounds worth of five pound notes have been pulped because the designers made a mistake.因为设计者们犯了一个错误，致使价值2,500万英镑的5英镑纸钞被化成纸浆。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。...creamed or pulped tomatoes.奶...

Her lip quivered and then she started to cry.她嘴唇微微一颤就哭了起来。The blades of grass quivered in the wind.草叶随风颤动.The bird quivered its wings.那只鸟抖动它的翅膀....

Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.避税的指控使他的清白形象蒙污。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。His image was tarnished by the savings and loan scandal.他的形象因为...

Crowds flocked after the popular singer as he left the theater.这位红歌星走出剧场时,成群的人尾随着他.The crowd flocked into the church.人群涌入教堂.Large crowds flocked to the performance.人们成群结队地来看演出....

You must work hard to emulate your sister.你必须努力工作,赶上你姐姐.Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols.青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。You must work hard to emulate your brogher's success.你必须努...

All these plentiful and substantial achievement is based on the cannily build and bran - new deploitation.这一切丰硕成就,基于上海外服23年来的用心营造、全新开拓.There is substantial collaboration with neighbouring departments.与相邻的一些部门有大量的合作。Subst...

In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft.在原生境中，木槿能长到25英尺高。The panda's natural habitat is the bamboo forest.大熊猫的天然栖息地是竹林。This creature's natural habitat is the jungle.这种动物的栖息地是丛林....

Finally , the problem in gyrotron transmitter is pointed out.指出了目前回旋管发射机存在的问题....

他的祖父和外公都热衷于演说。Both his grandfathers were fired with an enthusiasm for public speaking.她的外公是卡拉奇市的市长。Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.市外公路上有一处很陡的上坡路.There was a steep climb on the road out of town....

That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。Megastars like Jack Nicholson, who made $500 mi...

If there was any disappointment it was probably temporary.即便有点儿失望，也肯定是暂时的。The city proved to be something of a disappointment.结果这座城市有点儿令人失望。For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.对许多人来说，他们期盼已...

It was damnably unfair that he should suffer so much.他遭受了这么多的痛苦，真是太不公平了。...

Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses.白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。The rotor cataracts water over the top of the machines.回转轮将水从机器顶上注入.In one study, light smokers were found to be more than twice as l...

这时大街上的念咒声还在继续.The refrain in the street continued.念咒召唤通过魔力或超自然力召唤 ( 魔鬼或神灵 )To summon ( a devil or spirit ) by magical or supernatural power.男巫对作恶多端的国王念咒法.The wizard uttered a spell against the wicked king....

Ask infirmly infirmly wash lavatory fluid to you can use gastric lavage?弱弱问问洗厕液可以用来洗胃 么 ?Gastric lavage is preferable to emetics in poisoning.治疗中毒病例,洗胃比用催吐剂好.Bronchoalveolar lavage is the best treatment up to now.最常用之治疗方...

我留下这块手表作为借款的抵押物.I have left the watch as pledge for borrowed money.银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物.The bank will insist on collateral for a loan of that size.对于存货融资而言, 抵押物价值的波动是重要风险因素之一.For inventory financing, price risk is the most ...