Conclusion The results suggest that lipo - PGE 1 for HVOD prophylaxis is effective.结论:在allo-SCT中 PGE1脂微体有较好的预防HVOD的 作用.PC - 3 cells were transfected with mGM - CSF expressing plasmid or the control vector by lipo - some ...

a welter of information一大堆杂乱的信息In trade ( both goods and services ), a welter of impediments persist.无论在商品贸易还是服务 贸易 方面, 都有着大量杂乱无章的障碍.In the latest welter of housing data, some have seen green shoots.有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏...

Tottenham's Wilson Palacios is among those who Barca are considering as an alternative to targeting Mascherano.热刺的帕拉西奥斯就是巴萨的目标之一.Wigan's Wilson Palacios heads the ball off line and into the arms of goalkeeper M...

They think we're just a bunch of girlies who don't know what we're doing.他们认为我们只不过是一帮不懂事的黄毛丫头。He snogged loadsa girlies.他吻了好多妞儿们....

屋顶板条一直没钉牢。The roof was never securely battened down.屋顶板常浸涂木焦油.Shingles are often dipped in creosote.一些屋顶板不见了。The roofs had shingles missing....

Learning to write the sadness on sand and benefaction on the stone.学会把所受的伤害写在沙子上,把所得的恩泽刻在石头上....

A water lily carpeted pond edges Grayling Lake Trail, north of Seward, Alaska.在阿拉斯加苏厄德北部的格雷林湖的小径旁, 有一处开满了荷花的池塘.The ground was thickly carpeted with pine needles.地上落了厚厚的一层松针。a comfortable, fully carpeted bedroom全部铺了地毯的舒适卧...

We tried remonstrating with him over his treatment of the children.我们曾试着在对待孩子上规谏他....

A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.那两名女售货员正忙着接待顾客。All were busily engaged, men at their ploughs , women at their l...

除了对飞机情有独钟，他还嗜好冰激凌。His one weakness, apart from aeroplanes, is ice cream.他私底下有变戏法的嗜好。His secret hobby: performing magic tricks.每个人都有点小嗜好。Everyone has a few little idiosyncrasies....

Candidates enter the registration number and admission ticket to inquiries.考生输入报名号和准考证号即可查询.The edges of the admission ticket have been lapped over.入场券的四边已经折起来了.But convention admission ticket now on pendulum in yours fr...

I insisted that we should have a look at every car.我坚持我们每辆车都应该看一下。Can I have a look at that?我能不能看一眼那个？Gee, it's good to have a look at you, old socks!嘿, 老兄, 我很高兴见到了你....

法官在法庭上戴着法官帽.Judges wear a wig in court.它是假发, 被叫做“法官帽”.It was false hair, called a wig....

吉尔吉斯与乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦接壤。Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.波兰和德国接壤.Poland has a common border with Germany.我们和苏联接壤.We are Siamesed to the Soviet Union....

" Well, push Randa off you , Betsy , and hush." 唔, 贝特西, 把兰达推开, 别嚷嚷." Ma, " cried small Betsy, " Randa's sitting on my dress and I'm getting all wrinkled. "" 妈, " 小贝特西喊道, " 兰达坐在我衣裳上,弄得我浑身都要皱巴巴的了.Aunt Lucy said s...

我背负着掌管财务的重担。I was lumbered with the job of taking charge of all the money.法庭宣布他不具备管理自己财务的能力。The court declared him incompetent to manage his financial affairs.因此, 任何形式的事业其整体绩效控制大多属于财务的控制.Therefore, in all forms of enterp...

Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。She was afraid in a way that was quite ...

Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban.荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Surprisingly, Caliban also mirrors and contrasts with Ferdinand in certain ways.令人惊讶地, 丑陋以特定的方式也和费迪南反映而且对比.Caliban's e...

罗得为他们准备饮食烤硬面饼给他们吃.Lot prepared a meal for them, baking unleavened cakes, and they ate them....

这个软件包由5个只读光盘组成。The software package contains 5 CD-ROMs.计算机软件包控股有限公司Computer Software Packages Pty Ltd软件包一般均由软件专业人员编写.Soft package are usually created by professional software writer....

The intracanalicular type of adenoma tends to grow larger.管内型腺瘤体积较大.The LST cell strain derived from villous adenoma displayed various atypical hyperplasia.LST细胞株的组织来源为轻度不典型增生绒毛状腺瘤.Objective Report the clinical result of...

According to clew, until pay treasure attestation the success.按照提示, 直到支付宝认证成功.Limits amounts to admissive attestation major 20 more than kinds big.认可的认证专业范围达20余大类.Passed ISO 9001 - 2000 edition quality to manage systemat...

初步估计地震造成经济损失达一千亿新台币.Initial estimates said economic damage could be well over NT $ 100 billion.地震损失估计高达20亿美元.Estimates for the losses in the earthquake range as high as $ 2 billion.据估算,地震造成近三百万美元的损失.Estimates for the ear...

宋词的创作, 在按谱填词的前提下,经过词人的探索, 产生了和韵、集句 、 隐括等创作方法.After the exploration of many poets , some creating methods appeared, like rhyming, merging and adapting....

His quick recognitions made him frantically impatient of deliberate judgement.他敏捷的辩别力使他急躁得毫无耐心作深思熟虑的判断.It discusses the different recognitions to fat liver between TCM and WM.探讨了现代医学和传统中医对脂肪肝的认识异同.She has received severa...

No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting journalist would ever work for that newspaper.凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。He died as any self-respe...

As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....

She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.rubicund cheeks红红的脸颊Passepartout, usually so rubicund, was fairly white...

On Aug, I need to have Chinese classes and Maths class.在八月, 我需要上语文课和数学课.You shouldn't read a storybook in a maths class.你不应该在数学课上看故事书.In the maths class the teacher made us work out ten problems.数学课上,老师让我们演算了10道题....

...his choleric disposition...他的火爆性子a choleric outburst愤怒的爆发His pride and choleric temper were to ruin him.他生性高傲自恃而又易于发怒,这会毁了他的.Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.杰拉尔德?欧哈拉的外相虽然凶恨...