Ingredients: B 7 renewal factor, ocean active factor, levo Vitamin C extract and licorice extract.成份: B7再生因子 、 海洋活性因子 、 左旋C精华、甘草精华.Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice - tasting al...

这些警官冒了被开除的风险。The officers had run the risk of being dismissed.被无理开除的工人可以要求补偿.Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.他被开除的谣言在系里传开了.Rumors of his dismissal were noised abroad in the department....

他们挽起手臂,唱起了那首古老的校歌.They locked arms and sang the old school song.迈克在足球赛中临时为校歌作新词.Mike improvised a new verse for the school song atthe football game.校歌响起,标志着第131届毕业典礼正式开始.This marked the beginning of the 131 st commenceme...

Cameron had relapsed into silence again.卡梅伦再度陷于沉默.Scarlett relapsed into silence but she could not sIt'still.思嘉这才沉默下来,可是没法静静地坐着.At a subsequent time he relapsed.时隔不久,他故态复萌了....

缅因猫的齿龈炎与牙周炎也来的比其他猫种频繁.Gum disease also more common in Maine Coons than in other breeds....

一种通过变址寄存器修改地址的技术.A technique of address modification by means of index registers.自动修改变址寄存器内容.Automatic modification of the index register....

我把桌子弄歪了,玻璃杯掉了下来.I tipped the table and the glasses fell off it.孩子们弄歪了桌子,杯子掉了下来.The children tipped the table and the glasses fell off.学童甲惶恐地答道: “不是我弄歪的! ”Ground of schoolchild armour terrified answers: Not be my warpwarp...

GEM issuers set up two sets of quantitative performance indicators.创业板对发行人设置两套定量业绩指标.Most of the stocks issuers are old - brand enterprises.大多数股票发行者为 老字号 的大企业.The main issuers of direct paper are large finance companies ...

Lines of simple white headstones mark the graves.一排一排的白色墓石勾勒出这座公墓.Graves are a mix of gravels, clay and sand carried out by the river.它混合着碎石 、 粘土和河流带来的沙子....soldiers who helped to bury the dead in large communal graves.....

The down sides to our inventions - the wars, weapons, holocausts, pollution - these too define our being.发明的阴暗面——战争 、 武器 、 屠杀 、 污染 —— 同样也定义了我们....

Beets are Hank's favorite vegetable.甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be differentiated.在这张放大的照片上, 大麦, 苜蓿和甜菜都能被区分开.There are two principal sources of commercial sucrose - sugar c...

Two oil slicks are covering a total area of seven square miles...两层浮油漂浮在7平方英里的区域上。Her reading is eclectic, ranging from poetry to hip slicks.她的读物范围很广,从诗歌到通俗小说都读.The new play will be much better if the comedian slicks up ...

偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。She saw the occasional glimmer of a moth's wings.我爸爸偶尔会到他的共济会分会那里去。My father would occasionally go to hi...

Is that why you brought me here, to legitimize you to the world?这就是你要带我下来的原因帮你合法化这一切?Nowadays, the army tries to legitimize its existence by offering emergency and auxiliary at sporting events.现在, 瑞士的军队试图通过排除紧急事件、辅助运动会等服...

The hovels which passed for dwellings are being pulled down.过去用作住室的陋屋正在被拆除.Djakarta was a collection of sweltering huts and hovels.雅加达实际不过是一大堆闷热的棚户和茅舍.What did the tenants expect if they could only afford to rent such wr...

他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.它们有哑铜的，古铜的和镀银的。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.整个表面都镀了一层银。Silver overlay is bonded to the entire surface....

Object : To observe the oxygen derived free radicals scavenging of diterpenoid tanshinones by pyrogallol autoxidation systems.目的: 探讨丹参二萜醌对邻苯三酚自氧化反应产生的氧自由基的作用.Reaction mechanism of liquid phase autoxidation of O - nitroto...

When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼.He finds his old schoolmate, Foker, now installed in Miss Blanche's affections.他发现他的老同学福克已经赢得了布兰奇小姐的感情.Does sh...

The N - acetyl - carnosine eye drops were prepared, and was stable at room temperature for 2 years.制备了N - 乙酰肌肽滴眼液,室温放置2年, 稳定性良好.In this paper, the antioxidative function of carnosine and its mechanism are received.本文综述了肌...

When the sky chooses, glory can rain into the Chandrapore bazaars.如果天公有意, 昌德拉卜的集市也会大放光彩.He visited the shops and bazaars.他视察起各色铺子和市场来.Call in the troops and clear the bazaars.召集军队,荡平集市区!...

比如感应电势法 、 微波法 、 电容法 、 超声法 、 激光法等等.For example, reaction electric potential measurement, microwave measurement, capacitance measurement, ultrasonic measurement, laser measurement, etc....

It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.将蔬菜削皮或切片时用它来固定。The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来.The kitchen is sectioned off from the rest of the roo...

There are two types of underwriting arrangements: best efforts and firm commitment.股票承销由两种组织形式: 最佳效果型和严格承诺型.That business includes securities underwriting, stock and bond trading and merger advice.投资银行业务包括证券承销 、 股票和债券交易以...

The experiment results are shown as follows : lentinan can improve SOD activity and reduce lipofuscin content.实验结果显示,香菇多糖能提高SOD活性和降低脂褐素含量....

这只是初步的想法，并非成形的提议。It was an embryo idea rather than a fully worked proposal.三菱汽车急于在欧洲市场上取得初步的立足之地。Mitsubishi Motors were anxious to get a toehold in the European market.他对这一科只有初步的认识.He has only a rudimentary knowledge of ...

我自然而然地把他当成了庄园的主人。I naturally took him to be the owner of the estate.当地的牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate.在柑橘林的那边,展现着一片男爵庄园的带状田野.Beyond the orange grove lay - the gre...

Hornbills, starlings, vultures, rollers, bee eaters and shrikes typify the ubiquitous 1 avifauna 2 of the Kruger.犀鸟 、 椋鸟 、 秃鹫 、 金丝雀 、 蜂虎和伯劳是克鲁格常见鸟类中的典型品种....

Senator Sarbanes expressed concern that programs designed to soften the blow of unemployment are not working well.旨在缓解失业冲击的项目进展得并不太顺利，参议员萨班斯对此表示关切。The changes on internal control framework of American company after the p...

He was supposed to be a serious performer, but the crowd laughed him off the stage.他被认为是严肃的演员, 但观众却把他哄下了台。He was supposed to be a serious performer,but the crowd laughed him off the stage.他被认为是严肃的表演者,但观众却把他轰下了台。a circus ...

The floatation performance of jamesonite with diethyldithiocarbamate as collector is studied.研究了以乙硫氮为捕收剂时脆硫锑铅矿的浮选性质.A new type of inhibitor ( RC ) was used for separating jamesonite from pyrrhotite.研究了新型抑制剂 RC 在脆硫锑铅矿和磁黄铁...