With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。The water came up to the fisherman's thighs.水没到了渔夫的大腿。Barbary whistled a Ronssllon fisherman's song.巴伯里用口哨吹一...

His passing will be mourned by many people.很多人都会哀悼他的逝世。We mourned the loss of our cities.我们为失去多座城市而痛心。The whole nation had mourned the death of their great leader...举国向去世的伟大领袖表示了深深的哀悼。We mourned the loss of our cities......

Later Jesus comes back to where his apostles are.后来耶稣回到他的门徒身旁.Initially the Apostles and confined evangelization to the Jews.最初,使徒们和受限制的基督教化只对犹太人.After that, he was seen of James; then of all the apostles.以后显给雅各看. 再显给众使徒...

含糖的品种最多, 虽然有些是由其他甜味剂.Most varieties contain sugar, although some are made with other sweeteners.需要帮忙 吗 ?是的, 请拿一瓶不含糖的雪利酒.Can I help you? Yes, I'd like a dry sherry.如果你开始渴望一些甜食或者是含糖的东西的话, 可以尝试咀嚼一块口香糖.If you start to c...

Libya is a major oil producer.利比亚是主要石油生产国之一。Libya lies to the west of Egypt.利比亚位于埃及以西.All her troops in Libya and in Abyssinia would be cut flowers in a vase.所有它在利比亚和阿比西尼亚的军队,将变成拆下来插在瓶中的花朵一样....

Objective To detect the Histoplasma capsulatum ( HC ) which causes capsulatum disease.目的明确并检出引起组织胞浆菌病的病原菌荚膜组织胞浆菌 ( HC ).To clarify the main distinction between penicillium marnef fei and histoplasma capsulatum.明确马尔尼菲青霉菌与...

叙述了PI原丝的碳化和石墨化过程.The carbonization and the graphitization of PI filament were described.海上曾经孤立着一座石墨化的塔.There used 2 be a greying tower alone on the sea.硫对石墨的形核和生长, 对石墨化和石墨形态,有强烈的影响.Sulphur exerts a strong influences on g...

It is a national movement and has within it people of all political persuasions.这是一场全国性运动，参加者的政治信仰各不相同。She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while.她踌躇不去, 我好说歹说地劝她走,她就是不听.Use your best persuasi...

现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.雇佣有经验、了...

This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修道院之一.More than 530 Cistercian houses had been established across Europe by the year 1200.到1200年,全欧洲有多于530个西斯特教团被创立....

The newspaper which libelled him had already offered compensation.诽谤他的报纸已经向他提出支付赔偿金。...

The lady is a diplomat.那位女士是个善于交际的人.He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field...他告诉一名外交官，如果允许他保留一个有争议油田的一部分，他可能就会撤兵。Guri served as a diplomat - of - sorts , luring ...

...Malthus's theories about the ineluctable tendency of populations to exceed resources.马尔萨斯的人口增长会不可避免地超出资源承载限度的理论Will Malthus Continue to Be Wrong?马尔萨斯会一直错下去 吗 ?...Thomas Malthus's essay on population.托马斯·马尔萨斯...

The rough of the joint suface is modeled as a series of irregular shaped, triangular asperities.典型节理面的粗糙形貌可以模拟为一系列非规则的 、 齿形凸台形貌.Often dance can you bring about knee joint motile to injure?经常跳舞会导致膝关节运动型损伤 吗 ?He carved the...

It's used the diagnoses and treadment of infant's hyperglycemia and decompensation of powdered sugar.用于幼儿特发性高血糖的诊断和治疗,并适用于糖代谢失调.However, stress - induced hyperglycemia does not usually in glucosuria ( elevated ...

Hung - chien bluffed, " You know perfectly well yourself without my telling you. "鸿 渐 摆空城计道: “ 你心里明白,不用我说. ”In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades...每一个案例中，劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。I could have bluffed t...

方法: 以甲醇为溶剂,以对羟基苯乙酮和溴为原料制备了α - 溴-4-苄氧苯基苯乙酮.Methods: α - Bromo - 4 - benzyloxy acetophenone is synthesized with 4 - hydroxy acetophenone and bromonium as materials and methanol as solvent.目的探讨西替利嗪的中间体1-犤 ( 4- 氯苯基 ) 苯甲基 犦 -...

Analyzed press technology characteristics of vent - windows of the car side board, designed a lancing - drawing compound die.分析了车厢侧板零件通风窗冲压加工的工艺特点, 设计了一副针对该零件加工的切口拉伸复合模....

Chronic constipation, chronic diarrhea, pregnancy, and portal hypertension enhance hemorrhoid formation.慢性便秘 、 慢性腹泻 、 怀孕和门静脉高压均能刺激痔形成.Astringent to the intestine and relieve diarrhea; invigorate digestion .有涩肠止泻?温 中行 气的功...

A new dispersing agent ( WPJ - A ) for 38 % atrazine suspension concentrates was developed.研制了用于38%莠去津悬浮剂的新型分散剂 ( WPJ-A ) .A method was developed to determine atrazine and acetochlor in water.本文确立了水中莠去津、乙草胺残留量检测方法.The tr...

She looked down at her Viennese fan of eagle feathers.她的头低着,眼睛看着手中的威尼斯鹰羽扇.I started with the Viennese speciality frittatensuppe, or pancake soup.我吃的第一道菜是维也纳特色菜鸡蛋饼汤，也叫炒饼汤。The Viennese ushered in the New Year with a concer...

That's a bunch of hogwash.那全是一堆废话.In this paper , UV - Vis spectra of oil, oil, sunflower oil and hogwash oil were studied.研究了潲水油 、 花生油 、 调和油和葵花籽油的紫外可见光吸收光谱.Oh, hogwash! I tell you, this cat is mocking us at every t...

Bottom line bend over backwards to avoid confusing your customer.一定要谨守最重要的原则:要用尽一切方法避免混淆顾客.We bend over backwards to keep young people out of prison.我们千方百计使年轻人免致犯罪入狱.Sue will bend over backwards to help her friends.苏会尽全力...

The operation can be done under local anaesthesia.该手术可以在局部麻醉的情况下实施。Conclusions: It is very importment to choice the patients and anaesthesia.结论: 选择合适的患者及麻醉方式是手术成功的关键.Conclusion Anaesthesia by muscle injection is the safe...

L - Carnitine is synthesized from the amino acids lysine and methionine.卡尼丁是由氨基酸,赖氨酸和蛋氨酸合成的.The physiological function of L - carnitine supplement made many important roles.这一生理功能使得 左旋 肉碱的补充具有许多重要作用.These help a mitochon...

Our appetite was blunted by the beer.喝啤酒让我们没有了胃口。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了.The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。The const...

The two floors above were trimmed with lacy balconies whose dark green iron intricacies were delicately entwined with bougainvillea and rippling vines of scarlet spider orchids.楼上的两层都带有铁缕花阳台，墨绿色的铁花上优雅地缠绕着九重葛和红色千鸟兰的连绵细藤。P...

用醒目的颜色在踢脚板上画好简单的设计.Draw the simple design around the baseboard with a catchy color contrast.这个房间的踢脚板该刷漆了.The room's skirting board needs painting.家俱、地板、车只类角材 、 踢脚板 、 农舍用梁.Furniture, cabinets, beams ground sills and ...

The JK Bridge in Brasilia is a lesson in elegant bridge design.JK总统大桥可说是优雅桥梁设计表表者.Welcome to the world of JK Rowling!欢迎来到JK罗琳的世界!You can note it on my visa card. The number is: JK : 409 6237 .你可记在我的签证卡上. 号码是: jk:4096237....

It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The air-conditioning screeched all the time.空调一直在发出刺耳的声音。Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning....