If you allow your mind to stagnate, this particular talent will atrophy.如果你老不用脑，那么这一特殊才能就会退化。The wall is thin and almost transparent probably due to atrophy of the villi.肠壁薄,几乎是透明的,这可能是因绒毛萎缩.Under the international finan...

Almost all variations in living standards are explained by differences in countries'productivities.几乎全部的生活水平的不同都可以由生产率的不同来解释.Global warming affects productivities of plants, and then, the structure and evolution of ...

British scientists have brought computer science to bear on this problem.英国的科学家们已经应用计算机科学来解决这个问题。I'm minoring in computer science.我辅修计算机科学。a degree in computer science计算机科学学位...

A centimeter can be infinitely divided into smaller units.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。Configuration feature: Celadon is erect and herbaceous, tall 15 - 60 centimeter.形态特征: 灰绿色竖立草本, 高 15-60 厘米.Common units of volume are cubic centim...

His opponents were still obsessed by his seeming invulnerability.他的对手还仍然对他表面上的坚不可摧感到棘手.Grants invulnerability to all Allied Turrets and causes them to attack 100 % faster for 7 seconds.使所有友军炮台变成无敌状态,并且提高它们100%的攻击速度,持续7秒....

他对音乐几乎一窍不通，却预感到它将会大受欢迎。He knew virtually nothing about music but he could smell a hit.他的胜利因为一种令人不安的不祥预感蒙上了阴影。His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.我预感他会给我带来危险。I had a presentiment that he represen...

The central notion in commutative algebra is that of a prime ideal.交换代数中最核心的概念就是素理想.It'should be clear that vector addition is commutative.可清楚地看0剑0矢量加法满足对易律.The groups of the solvable equations are commutative.可解方程的...

As a business proposition, it's a non-starter.作为一份商业建议，它不可能取得成功。Monascus 21 - 3 has strong esterifying and it was used in trial production of starter.红曲酯化菌21-3具有较强的酯化力,将其应用于制曲生产试验.A car's starter is basically a...

这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了.These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票.When I was a child, my homesickness was a small stamp.《送思果》是一篇以别愁写 乡愁 的散文.Offering Siguo " is a...

What personnal possessions do you cary with you at all times?你有什么一直携带的私人物品 吗 ?Statistic Analysis ( SAS , SAS institute, Cary, NC, USA ) was used.所用统计软件为statist1CAnalysissystem第6版(SASInsititute, Cary, NC, USA ) .Cary Gran...

Do your intelligence officers know where the bad guys are planning to use this leapfrog tactic?你们情报官员知道那帮坏蛋打算在哪里实施这些跳蛙策略?China railway leapfrog development strategy focused on large - scale railway network construction.中...

Ann threw back the covers and scrambled out of bed.安掀开被子，急忙下了床。Could you possibly knock me up some scrambled eggs?你能尽快给我弄个炒鸡蛋吗？Workers scrambled to carry priceless objects out of harm's way.工人们争先恐后地将价值连城的物品运到安全的地方。...

柔软光滑的丝绸和天鹅绒luscious silks and velvets能使皮肤柔软光滑的护肤液a lotion to make your skin feel soft and smooth她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑.She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles....

我有点过胖了, 得节食才行.I am a little overweight. I should go on a diet.因为缺乏运动会造成过胖和健康方面的问题.Lack of exercise contributes to obesity and health problems.人一旦过胖就会感觉不好.It is a very bad feeling to be very fat....

每个人都有沮丧失意或情绪低落的时候。Everyone has days when they feel dejected or down.得意时，朋友识我；失意时，我识朋友。In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.--John Churton他不得不强忍住失意的泪水.He had to fight back tears of frustrati...

The falling leaf was buoyed up by a rising air current.那片落叶被一股上升的气流浮起.A goose's wings churn the air and leave an air current behind.一只大雁的翅膀扇动空气,在身后留下一股气流.Tomorrow, under northerly air current control, whole city wea...

Some backtracking is probably inevitable.有时改变决定可能是不可避免的。Leonard jumped in his car and started backtracking.伦纳德跳进车里，开始原路折返。The backtracking mechanism is an important facility for programming in logic.回溯机制是逻辑程序设计的重要设施....

Cagliari midfielder Andrea Capone is sifting through several Serie A offers for next season.现在以及有几家意甲俱乐部为卡利亚里的中场球员卡波内提出了报价.I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the deb...

编剧帮助他将其所著小说改编成电影。The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.剧终之后他们请求编剧和大家见面.After the play they called for the author to show ...

His autobiography provides an illuminating insight into his mind.他的自传可以让读者深入洞察他的精神世界。We are beginning to have some insight into drug therapy.我们开始对药物治疗有了一些深入了解。These texts give the reader an insight into the Chinese mind....

Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.黎巴嫩消息人士说,已有48名黎巴嫩平民丧生.Soon afterwards they boarded a Lebanese - owned cargo ship, MV Sea Horse.不久之后,他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮, 海马号.Lebanese pizza topped with minced ...

Furniture, Furniture Fittings and Fixtures , Lamps and Lampshades, Decoupage Lamps, Tables and Accessories Plus Mirrored Furniture.采购产品家具, 家具配件和固定物, 灯和灯罩, 剪纸装饰灯, 桌子和配件.Keep lighting fixtures and lamps clean to maximise t...

Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Methane is said to be hydrophobic.甲烷被称为疏水的.The substance is extremely hydrophobic and therefore exhib...

目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.他们在最困苦时仍处之泰然,连捉住他们的人都深有感触.The philosophy of them during their worst sufferings impressed even their captors.烈火试真金, 困苦练壮士.The fir...

A new CNC system based on PROFIBUS DP is proposed.在分析了传统计算机数控系统布线复杂和维护困难的基础上,提出基于PROFIBUS-DP 现场总线的计算机数控系统.Conclusion Perhaps PPT is not associated with HLA - DP and HLA - DQ alleles.结论产后甲状腺炎与HLA-DP、HLA-DQ位点可能无相关性.In the ...

Gelded too: a stump of black guttapercha wagging limp between their haunches.而且被阉割过,一片黑色杜仲胶在腰腿之间软软地耷拉下来,摆动着.The vet gelded the young horse.兽医阉割了那头幼马....

The review body has produced a truncated version of its annual report.该评论机构出版了其年报的删节版本。My article was published in truncated form.我的文章以节录的形式发表了。Oligocene erosion had truncated the sediments draped over the dome.覆盖于穹丘上的沉积...

spiky plants, such as cacti带刺的植物，如仙人掌All the cacti were in flower, so that the desert was a riot of colour.所有的仙人掌都开花了，整个沙漠里五彩缤纷。There we could see nothing but cacti.那里除了仙人掌我们什么也看不到....

At High Mass the priest preached a sermon on the devil.牧师在大弥撒上布道驱邪。Sometimes the rector came up and preached a sermon.有时候教区牧师来布道.The minister preaches a sermon now and then.牧师不时地讲道....

Isabel was expecting their baby in the New Year.伊莎贝尔年初要生孩子。You are mad, Isabel. You should be locked up.你疯了，伊莎贝尔。应该把你关起来才是。Isabel rose so abruptly that she knocked down her chair.伊莎贝尔起得太急了，以致碰倒了她坐的椅子。...