You have to take capital appreciation of the property into account.你必须将该处房产的资本增值考虑在内。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.他们对经济激励的重要性有了更深的理解。Mr Walsh has a keen appreciation of the p...

The center of inscribed circle of tetrahedron is called incenter.四面体内切球的球心称为四面体的内心。We can now use tetrahedron and hexahedron elements in three - dimensional stress analysis.我们现在在三维应力分析中采用四面体单元和六面体单元.Each tetrahedron shar...

Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers.外出度假时，在外币取款机上使用银行卡一定要小心。I think the moral of the story is let the buyer beware.我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。Beware, this recipe is not for slimmers.注意，本食...

在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".我用短波收音机收听最新的战事新闻。I use the short-wave radio to get the latest war news.他们将会受益于最新的导航系统。They will be helped by the very ...

很抱歉,这幅画是非卖品.I'm sorry — this painting's not for sale.格雷泽家族已经强调曼彻斯特联是非卖品.The Glazer family have insisted that Manchester United are not for sale.对不起, 他们专供外销,在中国是非卖品.I'm sorry , but they are for export for i...

Mr. Weaver dictates several more letters, then Arlens goes to her typewriter and transcribes them.韦佛先生又口授了几封信, 艾琳就走到打字机去誊清.The genetic material then transcribes the thought - form into physicality, as form.随后基因材料把思想形态转录到...

I'll come back to the land of my forebears.我将回到祖先的土地上。He rejected the religion of his forebears, leaving his own parents heartbroken.他放弃了祖宗的宗教, 使他的双亲非常伤心.It has been moulded by the thought of a hundred generations o...

Two anoxic non - spore bacillus strains isolated from baby feces were identified as B. breve.从健康婴儿粪便中分离出两株厌氧无芽孢杆菌,经鉴定为短双歧杆茵....

The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。The minister criticised the police for failing to come up with any leads...部长批评警方没能找到任何线索。He criticised the...

他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours.“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.它甚至比最黑暗的丛林还更令人感到神秘。It held more mystery than even...

He has received extensive corrective surgery to his skull.他的头骨做过大面积的矫形手术。Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.科学机构一直不愿作出更正。It is possible to do corrective surgery on the eyes to take care...

As one of important oilcrops, rapeseed belongs to the Brassica genus Cruciferae family.油菜是世界上广泛种植的一种油料作物, 它在植物分类上属于十字花科(Cruciferae)芸苔属(Brassica),以收获种籽榨油为主要目的.The microspore culture technology has been widely applied in B...

She stood up and brushed the crumbs from her sweater.她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。Oh crumbs! Is that the time?啊，天哪！都这会儿啦？A robin was pecking at crumbs on the ground.一只知更鸟在地上啄食面包渣。...

鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。Herrings can be salted, smoked and pickled.用醋泡制的洋葱onions pickled in vinegar当没再有东西要保存时, 她就泡制酸菜.When there was nothing more to preserve, she began to pickle....

He is the person who backbites.他是那种背后说人坏话的人.His classmates don't enjoy his company because he always backbites others.同学们不喜欢和他在一起,因为他总是背后诽谤别人.He who blames one to his face is a hero , but who backbites is a coward.好...

The firm was owed around £300,000 by late payers.该事务所被拖欠了约30万英镑。Lower interest rates pleased millions of mortgage payers.利率下调让数百万抵押贷款还款人感到高兴。They are all good payers.他们都是规矩的缴租人....

Objective To promote the survival of the auricular flap in repairing the larger alar defect deformity.目的提高耳廓复合组织瓣移植的成活率,修复较大面积鼻翼缺损.Auricular points are some certain stimulating spots or areas on the auricle.耳穴是指耳廓上一些特定的刺...

从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。Ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.从根本上说，电视节目就是吸引观众看广告的诱饵。Television programmes are essentially bait to attract an audience f...

湖盆可划分为3个地垒和3个次级断陷盆地.The basin can be divided into 3 horsts and 3 order fault basins.羊油馓子为长方形, 一层一层地垒到桌子上, 足有一尺高.Yang You - micro rectangular, levels the base to the table, a full foot high....

The characteristics of distribution and morphology of argyrophil cells were also discussed.本文还对多疣壁虎肠道嗜银细胞的分布及形态特点做了讨论....

冲洗印版用擦布次给有火擦布 、 胶擦布和汽油擦布不一栽.Cleaning by wipe fan wei water cloth, rubber and gasoline wipe....

对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were placed on the content of video films.如果孩子们在屋里，必须有人监管设备。Equipment must be supervised if children are in the house.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。Banking regulators failed to clamp down until ea...

The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。So, at this juncture a huge monument will be erected.这个地方,也就因此立下了世纪相交的一柱巨形纪念碑.It is very difficult at this juncture to predict the c...

The car engine was pinking slightly.车子的引擎发出一点点爆震声.The car engine pinking slightly.车子的引擎发出“一点点”爆震声.Cut the edge of the card by pinking shears to make serration or wave patterns.再使用造形剪刀将卡片的边缘剪成锯齿或波浪状,以增加美感....

Durometer hardenss tester an instrument used to characterize the hardenss of elastomers or other rubber - like materials.硬度计—用来测定弹性体或其它橡胶物质的特性的工具.Ho ! Assyrian , the rod of my wrath, the instrument of my punishment!亚述 是我...

国有企业更是获得自主经营的更多自由权.State companies were given more freedom to run themselves.把立法和征税区分开来对于维护自由权是非常必要的.The distinction between legislation and taxation is essentially necessary to liberty.那样做会同他的自由权相矛盾.That would contradic...

The Channel Islands ( Jersey, Guernsey, Aldeney, and Sark ) are also self - governing .海峡群岛 ( 泽西岛 、 根西岛 、 奥尔德尼岛和沙克岛 ) 也都是 自治 的.Outstanding dairy Breeds include the Holstein, Guernsey, Jersey, Ayrshire, and Brown Swiss.优良...

地图将以参宿四为中心重绘.The map will be redrawn centred on the position of Betelgeuse.参宿四是一颗红色的超巨星.A red supergiant , Betelgeuse is no slouch of a star either.大多数星座只有一颗明星, 但是猎户座有两颗: 参宿七和参宿四.Most constellations have only one bright ...

这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent Thanksgiving dinner we ever had.全家人都来参加了这次盛大的家庭聚会。The whole family was there for this big family reunion.我们下周组织一次盛大的晚会吧。Let's plan a big night next week....

Pianos which have a pleasant timbre are of higher price.音品好的钢琴价格往往也比一般的高.The concert opened with a lively performance of a piece for two pianos.音乐会以两架钢琴精彩地表演开始.These pianos are of different widths.这些钢琴的宽度是不一样的.Pulp, boxe...