西南季风4月份到来.The south - west monsoon sets in during April.而今,因季风迟来变成了每三天才一次供水.That became one day in three as the monsoon failed to materialise.每年的一年一次的(指地中海夏季来自北方的季风)Occurring annually . Used of the prevailing northerly s...

各种豆类罐头制品是很好的常备食品。Canned varieties of beans and pulses are a good standby.你能从他们那儿买到质量很好的仿制名牌手表。You can buy a nice knockoff watch from them.凯茜是个很好的伙伴，我们亲如姐妹。Kathy is a great mate, we are like sisters....

你在大学主修的科目是什么?What subject did you major in university?但是安迪的妈妈在大学里主修的是英语专业.But Andy's mother was an English major in college.他主修的是神经官能症的治疗.He is majoring in the treatment of medical neurosis....

Even a problem as simple as a bad back often has an underlying triggering factor.甚至像背疼这样的小问题都常常有潜在的诱发因素。Second, situation triggering is indefinite, cause multiple source, emergency object many Yuan.二是情况触发不确定, 诱因多源, 应急对象多...

Ah Fu laughed scornfully and said, " Who made me a cuckold?阿福冷笑道: “ 王八是谁挑我做的?Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.他轻蔑地看了她一眼, 告诉她说那件衣服卖过了."I didn't think so," the judge said scornfully.“我不这...

最后简要介绍了微小型化学分析仪器的支撑技术.Finally, the support technologies of micro analysis instruments are simply introduced....

Objective To study the CT findings of dermoid cyst of the orbit.目的分析眼眶皮样囊肿的CT表现.Enterogenous cyst is a rare congenital lesion generally located in the mediastinum or the abdominal cavity.肠原性囊肿是一种罕见的位于纵隔或腹腔中的先天性损伤.Whether...

硅酮隆胸植入物a silicone breast implant一种叫作吡啶酮的新型抗艾滋病药物能促使艾滋病毒变异，使其不能繁殖，也不会再感染新的细胞。A newer anti-HIV drug called pyridinone caused HIV to mutate into a form which could not reproduce or infect new cells.所有的主要难点都涌现在烯酮 ( 1 ) 的合成中....

那是有叶形饰物之拱门.An arch that is foliated in the Gothic style.鸟雀的羽毛依然是叶形的,只是更干燥,更薄了.The feathers and wings of birds are still drier and thinner leaves.这些树叶翠绿色, 叶形长, 两端逐渐收窄成尖状.The tree's leaves are bright green, long, and ...

I was doing temporary secretarial work.我在做临时的秘书工作。She decided to do a secretarial course.她决定修一门文秘课程。Good secretarial skills should enhance your chances of getting a job.出色的秘书工作技能会增加你找工作的机会....

What is the action of capsule of yellow easy of third of ammoniac benzyl Xilin?氨苄西林丙黄舒胶囊的作用是什么?The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest.警察说他为了逃避逮捕就吞了一颗氰化物胶囊。A Russian space capsule is currently orbit...

在现款方面，他们更愿意同散户打交道。They prefer to bargain with individual clients, for cash.我没带现款,我可以用支票付款 吗 ?I have no cash on me. May I pay by check?你有多少现款?How are you off for cash?...

The storekeeper promised her to lay aside two dollops of pudding.店主答应给她留2块布丁.Unlike banks, most insurers did not need huge dollops of public money.大部分保险公司跟银行不一样, 不需要大量公共资金....

Hollander, Jansen ( 1951 ) and England , Field ( 1954 ) reported streptococcus suis infections.荷兰Jansen等 ( 1951 ) 和英格兰Field等 ( 1954 ) 报道了仔猪链球菌病....

Foreboding mingled with his excitement.他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.诸如斯特兰奇韦斯监狱之类建于 100 多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。I felt a gloomy...

从长远的观点看,就降低成本来说,固体助推器更具有竞争能力.There are prospects for reducing solid booster costs to make them financially more competitive.本实用新型涉及一种在医疗静脉注射器上使用的助推器.The utility model relates a booster used a medical vein injector.并对发动机喷...

The tank location for these vehicles is chosen for optimum airframe design for axial loads.这些飞行器上的油箱位置是相对轴向载荷作最佳结构设计来选择的.Moreover, addition movement of the airframe can result from aerodynamic or propulsion noise.此外气动力或发...

卢克的妈妈收起了笑容，用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.她责备的眼神中流露出一种被骗的神情。The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.他用责备的目光看着她。He looked at her with reproach....

A man in the street was selling bags of hot chestnuts.街上有个男人在卖一包包热栗子.The man in the street is opposed to this idea.一般人反对这种想法.These facts may be clear enough to us, who have made a study of them, but how are they to be go...

She extremely deprecates bank's credit to the enterprises.她极力反对银行贷款给那些企业。...

选择穿假皮草来渗透这个乌托邦是个错误?That fake fur was a poor choice to infiltrate utopia?高级麂皮, 绝非一般的假皮或是猪皮! 只献给幸运的你!High quality suede, not fake leather or pigskin! Only for our lucky customer!...

She was indisposed to help us.她不愿意帮助我们.She is indisposed with a headache.她因头痛感到不适.He seems indisposed to help.他似乎不愿意帮忙....

他们说他们除了勤勉地在报纸中厌恶广告削减出自折扣券.They say they hate ads in newspapers but diligently cut out coupons.他勤勉地履行职责.He was assiduous in performance of duty.勤勉地看, 而且注意你的数字.Diligently look at, and attend to your figure....

Our products cover rice cooker, roaster oven, enamel dishware, etc.我们的产品函盖电饭锅 、 电烤炉 、 搪瓷餐具等.Domybear combined dishware ( 6 pieces set )多米小熊组合餐具 ( 六件套 )Usages : Heat resistor , burners, household appliances , Class 2 dish...

她在打软式墙网球时扭伤了脚踝.She sprained her ankle playing squash.软式充填氦气的飞船主要是由桑托斯- 杜蒙特 发展改进.The nonrigid helium - filled Blimp was principally developed by Alberto Santos - Dumont ( 1873 - 1932 ) .平流层飞艇平台可分为软式飞艇 、 硬式飞艇和半硬式飞艇.Stratos...

My doctor wants me to be tested for diabetes.我的医生要我去做个检查，看是否患有糖尿病。People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes.有高血压的人尤其易患糖尿病。He suffered from diabetes and gastric ulcers.他患有糖尿病和胃溃疡。...

Lefty said he had to go meet with the candy man.“左撇子”说,他要到毒品贩子那儿去一下.Now, we should see for ourselves if we gesticulate more righty than lefty.现在我们需要看看我们人类自己是否用右手做手势的时候多于用左手的时候.The fact that Goran is a lefty just makes hi...

Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。creatures existent in nature自然界中现存的生物They felt that all the regularities in nature have a purpose.他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性....

在马里, 妇女团体生产并销售用麻风树种子制成的肥皂.In Mali, women's groups, make insale and sell soap produced with trialfictsjatropha seeds.在马里, 女性团体生产和销售用麻风树种子制作的肥皂.In Mali, women's groups make and sell soap produced with jatropha ja...

She was politically astute.她很有政治头脑。He is an extremely astute political tactician.他是个极其精明的政治谋略家。The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智....