远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。The rolls of distant thunder were growing more ominous.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.远处海岸边不时传来雷声隆隆。The distant thunder from the coast continued sporadic...

那条老狗的口鼻部分有灰斑.The old dog had a grizzled muzzle.重要缺点: 狭窄而小的头, 尖和上翘的口鼻部.Important faults: Narrow head light, pointed and upturned muzzle.灰海豚,逆戟鲸一种与海豚有亲缘关系并形似海豚的鲸类动物 ( 灰海豚灰海豚属 ),但缺少喙状口鼻部.A cetacean ( Grampus griseus ) relat...

Tim. 4:12 But Tychicus I have sent to Ephesus.提后四12我已经打发推基古往以弗所去....the Temple of Diana at Ephesus.以弗所的狄安娜神庙From Miletus, Paul sent Ephesus for the elders of the church.保罗从米利都打发人往以弗所去 、 请教会的长老来.The commercial agora on Ep...

Jo Robinson began by humanizing the waiting time at the health centre with tea-making and toys for children.乔·鲁宾逊最早是为在医疗中心候诊的人们提供茶水和儿童玩具，使候诊过程变得人性化。People are always living in the perception and design of their humanizin...

He had only gone along out of concern for his two grandsons.他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.她坚持认为她孙子是无辜的，什么都不能改变她这一看法。Aren...

加糖的醋是从甘蔗和松木中精炼出来的。The sugared vinegar is refined from the sugarcane and pine.他咕嘟咕嘟地喝下了一杯加糖的清咖啡。He slurped down a cup of sweet, black coffee.里面加奶加糖的.With milk and sugar in it....

然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的.Yet another book on heraldry might be thought redundant.在纹章学中, 黄色象征光荣与忠诚.In heraldry, yellow indicates honor and loyalty.在纹章学中, 红色用来象征勇气.In heraldry, red is used to indicate courage....

Most finite verbal forms diachronically derive from nominalizations and periphrastic constructions with auxiliary verbs.副词,后置词几乎完全都有名词性的,形容词性的或动词性的起源.The stereographic projection must be supplemented by other constructio...

It is too late to lock the stable door when the steed is stolen.贼出关门。Lock the stable door before the steed is stolen.马未偷走前，厩门先锁上。Thine is the swiftest steed.你的马是跑得最快的.Only the steed and equestrian's close coordinati...

下鼻甲肥大. 能吃什么药?Next nosepiece are corpulent. What drug can you take?他患有先天性鼻甲肥大, 最近老觉得呼吸不畅.He suffered from gross turbinate, and had difficulties breathing recently.鼻甲肥大到底该不该做低温等离子手术?Nose A is loose should should not perfor...

She had brought about danger to Edward's connubial happiness.她已经给爱德华幸福的婚姻带来危险。Her absence had brought about danger to Edward's connubial happiness.她的不在已经给爱德华幸福的婚姻带来危险.Connubial: Relating to marriage or the marr...

Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people.尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。...

This initial layer, formed of both cellulosic and noncellulosic materials, is called the primary wall.这头一层由纤维素和非纤维物质构成, 被称作初生壁.Used mainly for cellulosic - based textile printing and dyeing.主要用于纤维素类纺织品的印花和染色.Cellulosic b...

They had already posed the obviousquestions he was suppressing.他们早就提出了他避而不谈的那些明显的问题.The guilty president was suppressing the catastrophic news.应该承担罪责的总统扣压着这个灾难性消息.And the principal means for suppressing the common libert...

The structure of and rock extremly complex in the discordance formation system in Karst area.岩溶地区不整合地层系统之岩土构成复杂.Objective To analyze environmental factors of the discordance of concomitant strabismus phenotypes in monozy...

a vesture of verdure一片翠绿On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.Autumn disrobes the hill of verdure.秋天使山上青葱的草木发黄.The rugged surface of the Palatine was muffled with ...

The market traders cried out like barnyard cocks.市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝.Mr. Cocks always cut corners in the arrangements that he made.卡克斯先生所做的安排总是很节俭.Young cocks love no coops.小公鸡不恋笼.Using younger cocks, the preventive resu...

As a result , the Graph Chasing , the Five Lemma, the Horseshoe Lemma in module theory generalized.把模论中的图追踪 、 五引理 、 马蹄引理推广到一般的情形.Bend the bar into a horseshoe...把铁条弯成马蹄形。I tried to beat that blackjack game at the Horsesh...

That became one day in three as the monsoon failed to materialise.而今,因季风迟来变成了每三天才一次供水.It has yet to materialise.但这种说法仍未见端倪.Some , such as ExxonMobil, actually advocate a tax ( which is unlikely to materialise ) .公司的评论倾向于...

本文提出了电子亲合力与诱导效应之间的定量关系.This paper proposed the quantitative relationship between electron affinity and induced effect.个性:个人反应敏捷, 思维能力强, 性格随和有亲合力, 有高度的责任感.Personality, a good thinker, easy - going and friendly, high sense...

在病者傍边把针头锁接与套管针端口连接上.Connect the Luer lock to the trocar port on side.目的:探讨静脉留置套管针封管方法.To study the sealing up method of intravenous trocar.方法: 采用皮肤切开套管针静脉穿刺置管代替静脉切开.Method: A skin incision trocar venipuncture cannula was...

连续式的角度指示器, 如同步器, 感应同步器或微 动同步 器也都能应用.Continuous angleindicating devices , such as synchros, incluctosgns, or microsyns, may be used.连续式的角度指示器, 如同步器, 感应同步器或微动同步器都可用.Continuous angle - indicating devices , such as synchros,...

Book online the cheapest hotels in inverness - low prices and high discounts.网上预定在因弗内斯最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.Inverness, however, rose to the occasion in the second half, producing some of the best football they have played fo...

No sign of sail or of glinting oars could they discern.他们看不到船帆的影子,也看不到发光的船浆的影子.The sun, glinting from the pool, dazzled me...在太阳的照射下，池面上泛起粼粼波光，让我一时睁不开眼。Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took ...

Alex was mentally handicapped.亚历克斯智力上有缺陷。a visually handicapped child弱视儿童mentally and physically handicapped身心俱残...

As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。The people wanted peace at any price.人民不惜付出任何代价也要争取和平.If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.如果他们无论如何...

K is the symbol used for the kelvin units of temperature.K为开氏温度单位符号.In the westerly region, the atmospheric Kelvin wave damps.在西风区大气Kelvin波振幅衰减.We will find out why Kelvin died at age 42.将揭示Kelvin死于42岁的原因....

...the heroic and daring Charlie Pierce...英勇无畏的查利·皮尔斯For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.29年来，查理检查站一直是冷战的象征。Charlie Nelson has nurtured fine sprinters.查理·纳尔逊已经培养出了相当优秀的短跑选手。Charlie? Oh, he...

聚乙烯醇 的耐辐解可通地苄叉化和苯甲酰化提高.Poly ( vinyl alcohol ) has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.聚乙烯醇的耐辐解可通过苄叉化和苯甲酰化提高.Poly alcohol has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.比...

The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。Privacy Fundamentalists: Over 25 % of consumers who want more privacy laws and opt - in choices.原宗教主义隐私者: 超过...