The amenity of his manners won him many friends.他和悦的态度替他赢得很多朋友.Cerate all - directions and diversified amenity celebration service with meticulous effort.精心为您打造 全方位 、多元化的礼仪庆典服务!Provide the best amenity services in local ...

A series of collapse craters , or calderas, lie at its summit.其顶端有一系列崩塌的火山口, 或称火山臼.The eruptions were associated with the development of a number of giant craters ( calderas ).随着火山爆发形成了多个大火山口 ( 破火山口 )....

It began to rain and we scurried for shelter.下起雨来,我们急忙找地方躲避.At their approach the little boy scurried away and hid.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。At their approach the little boy scurried away and hid...他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。She said goo...

A doctor used a probe to remove metal fragments from a wound.医生用探针将伤口中的金属碎片取出.The police probe into organized crime led to several arrests.警方对有组织犯罪的调查使数人受到拘捕.They will probe deeply into the matter.他们将深入调查这件事....

He was admitted to the Academie Culinaire de France.他获准加入法兰西厨艺学会。He taught the Academie de Valenciennes and exhibited at the Paris Salon between 1845 and 1880.他任教于琪代瓦朗谢讷和沙龙在巴黎展出1845年和1880年之间....

He was incorrigibly obstinate, no matter who persuaded him.不论谁劝他,他都顽固不化.Medora is incorrigibly romantic.梅朵拉很富于幻想,这是不可救药的....

Objective : To identify gene mutation in a family with Weber - Cockayne type epidermolysis bullosa simplex ( WC - EBS ).鉴定单纯型大疱性表皮松解症Weber -Cockayne 亚型 一家系中的基因突变位点.Weber gave a fair hearing to anyone who held a different...

She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years.她珍惜自己和克里斯之间长达10年的柏拉图式的友情。For example On Liberty > Platonic dialogues > On Soul > Socrates memoirs >.比如《论自由》、《柏拉图对话集》、《论灵魂》、《苏格拉底回忆录》.Hostesses are n...

她招收寄宿者.She takes in lodgers.姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇,同居一栋楼里的寄宿者一样疏远.Her relation with her aunt superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs....

This is the season in which Nature recuperates.这是大自然休眠的季节.Until last year, she tried to use medicine recuperates symptoms, only better.直到去年, 她尝试着用中医调理,症状才有所好转....

谁也不愿为非正义战争卖命.None want to die in an unjust war.可是，对以前的事记忆犹新的当地人却认为，这是对1961年那起非正义事件的正当复仇。But locals with long memories thought this was fair revenge for the injustice of 1961.大公司在行使权力上也有过丑陋的事和非正义的行动.There have also been u...

Mr. Carrey may be consciously steering his movies toward maudlin pop psychology.金凯瑞也许有意将他的电影带往感情脆弱的大众心理学领域....the most maudlin song of all time.有史以来最伤感的歌曲...maudlin self-pity.自艾自怜He grew maudlin, could hardly see the car...

She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马提尼酒加柠檬水时，她有点不知所措。" I'm so glad to see you,'said Carrie, pleased and ye...

经过驴骡的长途驮运,才到达埋藏地点.Before the burial , there was a long trek by donkey or mule.驴骡比马骡驯良.A hinny has a gentler disposition than a mule....

Faced with upheaval , City scrapped its admissions standards altogether.面对突入起来的变化, 城市大学完全改变了他的招生标准.Some of the parts are scrapped because ofworn tooling, bad equipment, or human error.由于工具磨损, 设备损坏或人为错误而报废了一部分零件.It had be...

Deliveryman: They'll be here within 30 minutes or less or it's on us!送货员: 他们会在30分钟内送到,否则免费.Where's the deliveryman who was just here?“刚才在这儿的那个送货人到哪儿去了? ”Deliveryman: I'm so sorry. It will be here in j...

In recent times the most striking exports have been in the vocabulary of lacrosse and hockey.在近代最突出的外来词是有关长曲棍球和曲棍球运动方面的词汇.There was trauma; I got hit in the head during a lacrosse game.我受过伤; 曲棍球比赛的时候,我的头被打中了.He sprinted ...

" Yes , I think so. It's a number eleven. That goes to Hammersmith. "是的, 我想是这样. 是11路车. 那是到 哈姆斯密 去的车.Yes, positive. look - It'say J hammersmith J on the front.是的, 肯定无疑. 瞧 - 车头上写着“哈姆斯密”.Which bus goes to Hammersm...

But who can limit the extent to which the federative principle may operate effectively?但是谁能限制联邦原则有效运作的范围 呢 ?...

The text is good in parts, but suffers from discontinuity.文章分开看还好，但是问题在于不连贯。discontinuity in the children's education儿童教育的不连贯性Such a discontinuity or stress raiser causes a local increase of stress.此类的不连续性或应力集中源会引起应...

He didn't really know very much about javelin throwing.他其实并不太懂掷标枪....Steve Backley who won the javelin.标枪冠军史蒂夫·巴克利Harriet came second in the javelin.哈丽特掷标枪得了亚军.She achieved a throw of sixty metres in the javelin eve...

我们藏起来时,你从0数到100.You can reckon ( up ) to 100 while we hide.他藏起来看了一会, 然后突然出现.He hides and watches for a time, and then suddenly he appears.如果私自藏起, 就伤害了父母的心意.If you hoard things for yourself , your parents'hearts will...

人们生活在对人化的不断领悟与筹划之中.People are always living in the perception and design of their humanizing.一些学者不快地称其秘密目的是将大学私人化.Some academics fret that the secret aim is to privatise universities.机器人技术是实现战车无人化的一项重要技术.Robot technology...

Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power.犹大面对残暴的、无惧的亚述的力量.Ho ! Assyrian , the rod of my wrath, the instrument of my punishment!亚述 是我怒气的棍, 手中拿我恼恨的杖.Assyrian warriors curled their long beards with scented oi...

Unhurt, but a bit shaken, she was trying not to cry.虽安然无恙，但受了点惊吓，她强忍住不哭出来。The news of Tandy's escape had shaken them all.坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。He was unaware that they had shaken off their pursuers.他不知道他们已经甩掉了追捕者。...

Tank Linings and pipe Coatings: Ballast and potable water tanks; Bilges, wet voids and drainage pipes.储罐衬里和管道用涂料: 压载水舱和饮水舱; 舱底 、 湿空舱和排水管.Ballast, ignitor and terminal pillars are installed in the body.灯体内装有镇流器 、 触发器和接线柱....

The Pomeranian is cocky, commanding , and animated as he gaits.博美的步态骄傲 、 庄重而且活泼.To train ( a horse ) in a particular gait or gaits.使用特定步法驯 ( 马 )...

The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。We can't afford a bicycle, let alone a car.我们连自行车也买不起, 更不用说汽车了.He's the best shot in the world, let alone in...

Soviet poet whose collections of verse include Parabola ( 1960 ) and The Triangular Pear ( 1962 ).沃兹涅先斯基,安德烈生于1933苏联诗人,其诗集包括抛物线 ( 1960年 ) 和三角梨 ( 1962年 )Parabola detection is a fundamental problem in road recognition appl...

She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。" I visualized mangled and inadequate branches for my fires.我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子,供不上壁炉烧的.Furthermore , liver biopsies were vi...