The bishop essayed to make him a bow.主教试图朝他行个礼.The student essayed his first solo flight.该学员尝试作首次单独飞行.She thought of Painting and essayed several canvases which she took to dealers.她想到绘画,就作了好几幅油画,拿到画商那儿去卖....

The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。The business is thriving and Philip...

Windsor Castle is quite literally an antique treasure trove.温莎城堡确实是名副其实的古物宝藏。A few days before, a fire had devastated large parts of Windsor Castle.几天前，温莎城堡的大部分被一场大火烧毁。Windsor is open to visitors when the Royal Family is...

...lawsuits against companies who have unlawfully copied computer programs.对非法复制计算机程序的公司提起的诉讼More difficult times are yet to come for the unlawfully - bear child.对这个私生子来说,更艰难的日子还在后头.They have been hanging on in the unlaw...

The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.首相已听取了她议会助手的简要汇报。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.这张地毯是首相送的结婚礼物。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive ...

The exhibition delves deep into the physics, aromatics and even the timbre of flatulence.此次展览向人们介绍了人体物理 、 气味甚至肠胃胀气的声音等各方面知识.This article reviews researches in various catalysts for alkyl aromatics peroxidation.烷基芳烃过氧化反应是...

His teeth clicked as he snapped at my ankle.它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.他打了个响指，威尔逊便递过一张纸来。The wire snapped at the wall plug and the light fused.墙上插座的电线短路烧断了保险丝，电灯跟着灭了...

最先起床扫地的人能发现昨夜丢失的钱,勤劳者运气多.The first sweep finds the money lost at night.从扫地的服务生到总裁人人都工作.Everybody works, from the boy who sweeps the floor up the president.颜面扫地的金融家BernieMadoff已经对11项罪名承认有罪.Disgraced financier Bernie Madof...

He receives cryptic directions continuously by means of exchanging matchboxes with various unusual strangers.他通过跟一些奇怪的陌生人交换火柴盒不断地获得神秘的指示.The power of the nobility continuously increased, until about the year 600 B.C. it ...

他起床后穿上了晨衣。He got out of bed and pulled on his bathrobe.起床过晚或过早。Stay in bed extra late or get up specially early.他终于起床了，头脑一片混沌。His mind was in a fog when he finally got up....

这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。It would almost certainly mean the end of NATO.这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。It's the end of the doctrine in all but name.只有政治解决方案才能终结暴力。Only a political solution could put an end to the violence....

The emperor blindly worshipped divination by augury and mystical intepretation of Confucianist texts.这位皇帝非常迷信谶纬之言....

My present purpose is not to expatiate upon my walks.现在我并不打算絮絮不休地描写我的散步.The tendency to expatiate and make much of local advantages was Western.欢喜唠唠叨叨、夸张本地优点的脾气是西部特有的.Cmd expatiate the application of new technology cnd n...

Connie did well at school and graduated with honours.康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。Connie suddenly struck her as a logical candidate.她突然想到康妮是个合适人选。Overall, I like Connie. I think she's great.总的说来,我喜欢康妮,我认为她人挺不错....

...her capacious handbag.她的大手提包Gradually his capacious chin encroached upon the borders of the white cravat.他的广阔的下巴逐渐侵占了白领带的边界.People is chickenshit, heart is capacious.人是渺小的，心灵是广阔的。His forehead is capacious and high, bu...

On Feb 21 th, 2004, Taishan Fiberglass INC merged with Zoucheng jiasida Glassfiber Yam Plant.2004年2月21日,在山东邹城隆重举行泰山玻纤入股邹城佳斯达电子玻纤签字仪式.The test result of strength retention of alkali - resistant glassfiber in alkaline envi...

...a lavish party to celebrate Bryan's fiftieth birthday...庆祝布赖恩50寿辰的盛大宴会He retired in 1970, on his fiftieth birthday.他在 1970 年自己 50 岁生日时退了休。...a lavish party to celebrate Bryan's fiftieth birthday...庆祝布赖恩50寿辰...

为满足实际生产需要, 设计了芯辊直径选择的诺谟图.In order to meet with production needs, designed core roller diameter option Ruomuo Fig....

Camouflaging an ammunition ship with the red cross is a filthy trick.用红十字伪装一艘弹药船是下流的勾当.Lecture 2 : Prefrontal Cortex and the Neural Basis of Cognitive Control.课程单元2:额前皮质与认知控制的神经基础.Conclusion Prefrontal lobe cortex dopami...

Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.现实主义和自然主义都是一种模仿体系或表现性的做法。Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary.摘要拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征.Because of its trac...

Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.附近有一片白色沙滩，是沐日光浴的绝佳场所。tourists sunbathing on the beach在海滩上沐浴着阳光的游客We've been sunbathing on the beach.我们一直在海滩上晒日光浴.What began as a postwar fetish fo...

We entrust your company to be our business agent in Mauritius.我们将委托贵公司作为我公司在毛里求斯的业务代理.原译文.We hereby entrust your company to be our business agent in Mauritius.将委托贵公司我公司在毛里求斯的业务代理.原译文.China has been providing Mauritius wi...

The unique spaceship climbed straight into the blue sky after a thunderous lift - off from Cape Canaveral.这艘独特的宇宙飞船在轰鸣声中从卡纳维拉尔角起飞了,直冲蓝天.The glad tidings gave rise to thunderous cheers.喜讯传来,欢声雷动.They greeted him with thun...

每个托架只用了3颗螺钉固定在墙上。Each bracket is fixed to the wall with just three screws.把横梁用托架和螺丝固定。Fix the beam with the brackets and screws.托架松了.The bracket came loose....

Two of the fundamentals of the physical processes of earth materials have been introduced so far.到目前为止,我们已介绍了地球物质的物理过程的两个基本概念.They agree on fundamentals, like the need for further political reform.他们在需要深化政治改革等基本问题上意见一致。O...

Weren't you supposed to wait for me at the flagpole?你不是应该在那个旗杆上等我的 吗 ?The flagpole tapered off to a point.那支旗竿逐渐变细成尖头.The new Namibian flag was hoisted up the flagpole.纳米比亚的新国旗升到了旗杆顶上。The ground was horizontal to th...

对肾病儿童来说肺炎球菌腹膜炎可作为并发症出现.Pneumococcal peritonitis may occur as a complication in children with nephrosis.我们并且回顾了隐孢球菌感染的诊断及处置的相关回顾.Literature concerning the diagnosis and management of pulmonary cryptococcosis is also revie...

In that year, two momentous discoveries were made.那一年，有两个重大发现。I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸.The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始....

Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.在当前这帮无足轻重的人里面，他算是鹤立鸡群。...

Advertising aimed at children should be curbed.针对儿童的广告应受到限制。He curbed his temper.他稳住了情绪。Inflation needs to be curbed in Russia.俄罗斯需要抑制通货膨胀。That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed,...