the ordination of women priests女司祭的授职礼For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。Co - ordination and mutual help between factories has become the ord...

Dikes protected the lowland from incursions of the sea.堤防保护低地免于海水流入.Habitat and Ecology: In lowland broad - leaved evergreen forest. Flowering: Aug.生境与生态: 攀援于低海拔常绿阔叶林的乔木或灌木上. 花期: 8月.Highland Lowland is a carpet and a cof...

有磺存在时,淀粉即呈蓝色.Starch yields a blue color in the presence of iodine.当灭空呈蓝色时;不大可能会下雨.When the sky is blue , it is improbable that it will rain.红外光谱系中, 短波长呈蓝色, 长波长呈红色.In infrared light, shorter wavelengths look blue, and lon...

他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.她可能会留下永久的创伤。She may have been scarred for life.永久的失明irrecoverable loss of sight...

She recanted her faith and became a Christian.她宣布放弃原有信仰,成为一名基督徒....

The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。Bevan was a magician with words.贝文用词出神入化。...

The foxes come and scavenge the bones.狐狸过来寻觅骨头。The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。Foxes, wild cats and other animals pursue the hare.狐狸 、 野猫及其他一些动物都捕食野兔....

干裂和纵裂可能与再湿有密切联系.Splits and checks may close with rewetting.目的分析 牙根 纵裂的致病因素.Objective To study the pathogenic factors of vertical root fractures ( VRFs ).目的: 探讨大脑间纵裂血肿的手术治疗.Objective : To discuss surgical treatment of int...

制做缩微印刷品的单份拷贝的一种设备.A device for making individual copies of micro - forms.指明列表框中待拷贝的字符串的下标.Contains the zero - based index of the list - box string to be copied.告知传输对象将要拷贝的数据.Tell the transferring object about the data to...

将自己用围毯裹住.He rolled himself up in the rug.马海毛也用于地毯,围毯和类似于玩具娃娃的假发等物品.Mohair flora , smart is also used in floor rugs and carpets and things like dorheredoll hair....

When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。He was making a visible effort to control himself.他明显是在努力控制自己的情绪。Let me just go back to the point I was making.请允许我再回到我刚才所提的观...

以工业氧化铝 、 结合粘土 、 蓝晶石等为原料,应用聚苯乙烯球烧先注和可塑成形法研制成功了耐火隔热砖.The refractory insulating bricks were produced , taking alumina, soft clay, cyanite al as raw materials....

Mum and I used to fall out a lot.我和妈妈过去经常争吵。Some of the men were obliged to fall out from fatigue.一些人因疲乏而掉队了.In his sleep he let the book fall out of his hand.他睡着时书从手中掉了下来....

The author tried to depict the splendor of the sunset.作家试图摹写落日的光彩.There below lay Paris in all its splendor.那下面就是光彩夺目的巴黎。The castle rises in solitary splendor on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。...

Pilar vilifies him as a coward and finally manages to overrule him.皮拉尔骂他是懦夫,并且最终没法压服了他.While in communication , used with the 0 - 9 keys, it manages the call hold and multiparty functions.在通话过程中, 使用它以及 0-9 数字键, 可以管理呼叫保持和...

这些是奏鸣曲的起始和弦.These are the opening chords of a sonata.我能弹着一些击他和弦唱一首歌。I could play a few chords on the guitar and sing a song.我把和弦吉他留给你.I left you the Harmony guitar....

Fulfilment might also be called Self Actualisation or expressing one's full potential.自我实现,就是充分发挥自己的潜能.Some are lucky enough to fulfil the highest of Maslow's needs , self - actualisation, at work.有些人十分幸运, 能够在工...

Coalescent may help film formation process and improve filming properties.成膜助剂可以改善乳胶漆的成膜过程,提高乳胶漆的涂膜性能....

Sharif in Lahore as age of 70 Pakistan China Friendship Association treasurer.谢里夫曾于70年代担任拉合尔巴中友协司库.Lahore as an ancient historic city with a rich and varied heritage.拉合尔作为一座古老的历史名城,拥有丰富多彩的文物古迹.Pakistani man rests on a be...

Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。We were not altogether sure that the comet would miss the Earth.我们不能完全肯定彗星不会与地球相撞。The orbit of this comet intersects the orbit of th...

Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages.英国正加紧努力确保人质的获释。The allies are intensifying their air campaign.联军部队正加大他们的空战强度。The rest of the European powers were in a state of intensifying conge...

该国的大城市有暴乱和抢劫发生。In the country's largest cities there has been rioting and looting.法国有27座大城市不久将安装有线电视。In France, 27 major cities are soon to be cabled.街头犯罪近乎是大城市的通病。Street crime is virtually endemic in large cities....

He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.他8次被关进局子里，每次都是朋友保释他出来的。He was jailed for pocketing public funds.他因侵吞公款...

RESULTS amebocyte lysate was not disturbed by isosorbide dinitrate injection.结果硝酸异山梨酯注射液无干扰作用.Objective To establish a feasible method for purifying tachyplesin from the wastes of amebocyte lysate ( TAL ).目的建立从鲎试剂生产废料中纯化...

She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.她那时正坐在5楼的窗前织东西。Her mother counted the stitches on her knitting needles.她母亲数了数编织针上的针数。You need 3 balls of any 4-ply knitting wool.需要随便3团4股羊毛线。...

Michael's voice was gentle and consoling.迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。Often they cry, and I have to play the role of a mother, consoling them.经常他们一哭，我就要充当母亲的角色抚慰他们。Randy is consoling his friend Steve , whose girlfriend has just l...

High tides in the North Sea were funnelled down into the English Channel by a storm.北海高涨的潮水被一场风暴推涌进英吉利海峡。Its Global Programme on AIDS funnelled money from donors to governments...其全球艾滋病项目把捐款发放给各国政府。The water funnelled th...

Oxidation - reduction reactions are important in the solubilization and precipitation of iron and manganese.氧化还原反应在铁和锰的增溶和沉淀中具有重要作用.manganese peroxide二氧化锰The variety of garnet includes almandine, pyrope, magnesium - iron...

This chemical resolves when distilled at a high temperature.这种化学品在高温下蒸馏就会分解.This mixture resolves into two substances.这混合物会分解成两种物质.Such crude resolves are consistent with the infatuation of the men of Rome.这种粗陋的决策,与罗马人喜欢...

"Don't be vulgar," she reprimanded.“不要无礼，”她斥责道。The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour.军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。She was reprimanded for failing to do her duty.她因失职而遭到了训斥....