They accompanied harmoniously.他们和谐地伴奏(或伴唱)。 The idea that the United States could harmoniously accommodate all was a fiction.认为美国可以接纳所有的人，使之和谐相处是一个幻想。Seeing people of different nationalities live together harmoniously is...

Guajardo's friends , Marlon McAllister, a 41 - year - old massage therapist, offered his car and came along.挂加多的朋友, 41 岁 的按摩保健师马龙?麦克阿里斯特, 主动拿出自己的车,并和他们一同前往.So far McAllister seemed to have passed all the tests with ...

The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination.在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力.This dreariness is the beginning and also t...

He was a yellow gutless worm.他是个胆小的、没勇气的可怜虫....

Faith must be dead to doubt, clumb to discouragement impossibilities.信念就是对怀疑, 沮丧和不可能的一概否定.Can you just stop thinking about all those impossibilities, girl?你能不能别尽想这些不切实际的东西, 女孩?Probable impossibilities are to preferred to...

我相信这便是人类不断取得进步而动物维持原样的原因.It is why I believe humans strive for progress and animals remain the same.金属盐分别加强了生物质原样的低温热解和酸洗样的高温热解.Salts strengthened the low - temperature pyrolysis of untreated biomass and high - temperatu...

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。Some of the fifty corporation...

计算机使得这些图样能够得到细调，并且可以迅速更改。Computers allow the plans to be fine-tuned and to be altered quickly.裁判的裁定是不可更改的。The umpire's decision is final.法官的判决不可更改。The judges' decision is final....

Bulk crystal of 4 Aminobenzophenone ( ABP ) was grown from organic solution.从有机溶剂中生长4氨基二苯甲酮 ( ABP ) 晶体....

On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。Don't tread on that part of the floor - I've just finished varnishing it.别踩那边的地板,我刚刚涂上了清漆.Powder paint ...

Mathematics is a main subject in middle schools.数学是中学的一门主科.Medical microbiology is a main subject of basic medicine.医学微生物学是医学生的专业基础必修课.Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成长主题是贯穿阿特伍德小说的一条主线...

The elvish child then laughed aloud.接着那小精灵似的孩子笑出了声.Bloodthirsty and elegant, the Sea - Elvish Pirates a strange mixture of water and blood, wind and cutlass.嗜血而优雅的海洋精灵海盗们是水与血 、 风与刃的奇妙的结合体.He might have been speaking the ...

The temperature in this room is twenty degrees centigrade.这个房间里的温度是摄氏20度.a temperature of 40 degrees centigrade40摄氏度的温度It's at 10 degrees centigrade.气温是10℃。...daytime temperatures of up to forty degrees centigrade.高...

Disseminated intravascular coagulation ( DIC ) is a major complication of various severe diseases.弥散性血管内凝血 ( DIC ) 是各科危重疾病的主要并发症之一.Objective To study the feature of disseminated intravascular coagulation ( DIC ) patients...

每一件衣服都干净地像磨光了的丝绸.Every piece of laundry was as clean as polished silver.城市像染缸一样, 污染着许多清透 、 干净地心灵.The same city as the dye vat , a number of White Pollution, clean soul....

" You know mighty well you're going to end up giving them your darlings anyhow." 你明明知道最后你还是会把你的那些宝贝交给他们的.Mother's darlings are but milksop heroes.娇养的儿女成不了大器。Tennis has Martina Hingus and Pete Sampras, the darli...

晋级应以年资为准,还是以能力为准?Ought promotion to go by seniority or by abilities?二有关被保险人投保薪资或年资事项.For the particulars of Insured Persons � � Insurance Salary or Accumulated Insurance Seniority.我们的分红结构以前是按年资算, 现在是按表现算.Our bonus struct...

Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?我们真得请我那些叫人难以忍受的亲戚们来参加婚礼吗?He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。They haven't got an invite to ...

China regrets the abrogation of the Anti - Ballistic Missile Treaty.中国对《 反 弹道导弹条约》失效感到遗憾.Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.弹道测试表明，武器和受害者体内取出的子弹相吻合。August registrations...

制粒机 、 膨化机 、 粉碎机 、 微粉碎机、破碎机 、 分级筛等设备配件、易损件.For pellet mill, extruder , hammer mill, pulverizer, crumbler, rotary screener.公司主要生产化工设备 - 离心机, 粉碎机, 混合机, 干燥机系列产品.The company mainly produces chemical equipment - centrifuges, g...

我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。I didn't mean to hurt her, only to keep her still.你弄痛我的胳膊了。You're hurting my arm.“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."...

脱落搪瓷的碗a chipped enamel bowl这平底锅上的搪瓷有些已脱落.Some of the enamel on this pan is chipped off.这个铁盘子上涂了一层白色的搪瓷.The iron pan was covered with white enamel....

Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.绑架者被武装警察当时当地击毙.The kidnapper strangled the child with a piece o...

...the lurid, crimson glow of the blast furnaces.鼓风炉里耀眼、通红的火光They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.Used for corundum bricks, mullite bricks, silicate bricks masonry in blast furnaces, h...

箱型梁内角部焊缝所用的电焊条为E70.The box corner welds were made with E 70 electrodes.本文研究了无造渣剂等矿石粉的耐磨堆焊电焊条.An overlay welding electrode without mineral powder as, slag forming medium, etc.经营范围: 乙炔氧气、电焊条零售.Scope: Acetylene oxygen weldi...

Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。the President's campaign handlers总统的竞选智囊It does not pay its handlers.经手此事的人无利可图....

Shame , compunction, sense of futility flooded his whole being.差耻, 内疾和徒劳的感觉浸满他整个的人.Work is the way that people seek to redeem their lives from futility.工作可以避免人们虚度生命。Businesspeople frequently about the suggestion box and ...

动物学家把螺蛳归入甲壳类.Zoologists refer barnacles to Crustanceans.卢布克爵士最近指出, 小型甲壳类中有几种较好的例子,可作为这一法则的说明.Sir. J . Lubbock has recently remarked , that several minute crustaceans offer excellent illustration of this law.它们吃其他的鱼类 、 甲壳...

Lurgiuses have used undisclosed promoter and corrosion inhibitor.鲁奈公司采用了未公开的活性剂和防蚀剂.Such compounds might be considered as a special type of antioxidant and classified as inhibitor regenerators.这些化合物是一种特殊类型的抗氧剂,一般称为抑制剂的再生...

彬彬有礼是绅士的本色.Politeness is an attribute of a gentleman.他一改摇滚歌星紧张忙碌的生活方式，开始过起了乡村绅士的生活。He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.他具有极上流的绅士的风采.He had the appearance of an extraordina...