由于抗震的要求, 砖混住宅一般在5层 、 6层以下.Due to seismic requirements, brick houses generally 5 layer, 6 layer below.在可以自然抗震的活着的树根里建房?A house built from living tree roots that provides natural against earthquakes?当然加州已经是属于完全 抗震 的地区了.Cal...

"You're a funny feller," Fairbairn said grumpily.“你是个不可理喻的家伙。”费尔贝恩气冲冲地说。" Captain's a great feller, ain't he? "“ 上尉 真 是个了不起的人, 是不?Tell me, Joe -- honest , now, old feller -- did I do it?告诉我, 乔, 伙计, 说老 实话,是...

Web search engine is one of the applications of web mining technologies.Web挖掘技术的应用之一就是Web搜索引擎.Convex analysis, Lagrangian relaxation, non differentiable optimization, and applications in integer programming.凸分析 、 拉格朗日松弛法...

I love salt and vinegar chips. They are very addicting.我爱盐和醋芯片. 他们非常上瘾.Leave it to Britney to sing a juicy and addicting song.布兰妮呈现了一首很刺激也很让人上瘾的歌曲!After addicting himself to the electronic games, he gradually reduce his ...

性状: 本品为白色或类白色的针状结晶或结晶性粉末, 无臭、味苦.Description: White to whitish needle crystalls or crystal powder, oderless and tasteless.特性: 白色有光泽六面体结晶或白色结晶性粉末.Characteristics: white glossy hexahedron crystal or white crystalline powder...

幸而, 目下已有兼备高磁导率和低磁导率损耗的铁和铁合金,可资利用.Fortunately, iron or iron alloys are available which combine high permeability with small hysteresis loss.铁合金是炼钢的重要和不可缺少的原材料之一.Ferrous alloy is one of important and indispensable raw mate...

Anti-perspirants stop wetness, deodorants stop odour.抗汗剂防止汗湿，除臭剂去除臭味。Whatever his wetness, his brains were dry enough.不管他有多湿, 他心里却非常干枯.His solemn eyes were too bright . And down one cheek was a track of wetness.他那严肃的双眼异常...

The descending vasa recta run in bundles into the medulla.直血管降支呈束状进入髓质.Blood from the medulla enters short, stout, thin - walled veins.髓质血流汇入粗而短的薄壁静脉.The parasympathetic innervation of the heart originates in the medulla...

黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，有豇豆，还有羽衣甘蓝叶。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.赋予红辣椒辣味的化学物质可能对镇痛有帮助.The chemical that gives chili peppers their heat may help fight pain.在 辣味 ...

He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.I had new clothes, a new hairstyle — the whole caboodle.我身穿新衣服, 头理新发型,焕然一新.I had new clothes, a new hairstyle—the whole caboo...

A NEW SPECIES OF ANOPHELES ( DIPTERA: CULICIDAE )按蚊属一新种描记 ( 双翅目: 蚊科 )Objective To examine the anti vector immune response of midgut from the mosquito , Anopheles gambiae.目的探讨冈比亚按蚊中肠抗原抗媒介免疫的作用, 进一步研究抗媒介疫苗抗原.Objective To a...

Its capacity to fuse Ehrlich's ascites cells remained at 100 % through 2 min. of UV.其融合艾式腹水细胞能力在紫外线照射到2分钟保持为百分之百.Objective : To evaluate the effects of endostatin adenoviral vector on malignant ascites.目的: 探讨内皮抑素基因治...

Life was like a box of chocolates are gonna get. Forrest Gump.生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料. 《阿甘正传》.Gifts like chocolates or flowers are allowed.巧克力、鲜花等礼物在允许之列。...a box of chocolates...一盒巧克力糖He left a box of chocolates as a peace o...

Drake and his cohorts were not pleased with my appointment.德雷克那一帮人对我的任命很不满。Lung cancer rates increase steadily from the youngest to the oldest ages in all birth cohorts.从年纪最小到年纪最老,在所有的血统组中,肺癌率都是稳定地增加.Across birth cohorts...

有分裂的常青叶子和黑色小而圆的果实的旧大陆藤蔓植物.Old World vine with lobed evergreen leaves and black berrylike fruits.菊花型.浅红色, 花朵特小.株形 直立, 花朵直上.叶小而圆. 花期较早.Pale red, Chrysanthemum - shaped; upright , very small blooms, erect, earlier flowering...

击晕一位敌人,让他易受到公正之锤的伤害并无法移动或攻击,持续6秒.Righteous and unable to move or attack for 6 sec.特别是你在震荡射击成功击晕对手后使用.Especially if you can afford it after a successful concussive shot stun.20%的几率击晕对手是很惊人的.A 20 % chance to stun your oppo...

Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味.Main materials: Shrimps, Squid, Onion, Carrot, Bean milk skin, marinas.原料: 虾仁 、 鱿鱼 、 洋葱 、 胡萝卜 、 特级豆腐皮 、 蛋黄酱.Fried kentucky chicken . Huarong chicken with shanghai flavou...

She made it to the top on her smarts.她靠自己的聪明才智获得成功。Iodine smarts when it is put on a cut.碘酒涂在伤口上真杀得慌.The incision on my leg smarts.我腿上手术的伤口会痛....

He feels we should act with despatch.他觉得我们应该迅速行动。The fox takes his chance with a pack of hounds which may catch him and despatch him immediately.那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。The despatch of the task force is purely a continge...

Police with riot gear and several fire engines are in attendance.防暴警察和数辆消防车都到了。He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.他活得相当潇洒，通常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩...

When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。The etymological closeness of the Sanskrit and English words is striking.梵语和英语的词源的连结性是如此地惊人.A survey o...

他给瓦工打下手。He worked as a bricklayer's mate.瓦工和木工经常使用铅垂线.Bricklayers and carpenters often use plumb lines.你擅长瓦工活儿 吗 ?Are you any good at brickwork?...

A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。The telephone booths accept 10 and 20 pence coins.电话亭可使用10便士和20便士的硬币。In Darlington, queues formed at some polling booths.在达灵顿，有些投票站前排起了队。...

能听懂简易歌谣和韵文的主要内容.Being able to understand the main contents of simple songs and rhymes.韵文的标点应是在韵脚处用句号, 非韵脚后不应用句号, 但释绍昙一些诗的标点出现了与该条例相反的情况.In a poem, full stop should be used after a rhyme, but not to a line....

The prisoner moaned a prayer for help.囚犯呻吟着祈求帮助。The prosecutor averred that the prisoner killed Lois.检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实.You wish to Interrogate the prisoner?你想要质问那个囚犯?The prisoner’s limbs flailed violently because of the pai...

Along with scores of other advertising creatives, he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery.他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。...

他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.这不是会不会有人注意到的问题。It's not a case of whether anyone wou...

目的: 为制定全省性钩虫病防治规划提供依据.Object: to aim at making the control projection of hookworm disease in Hubei Province....

We are in process of automating the production department.我们正在对生产部门实行自动化.Algorithms described in this paper aims at automating this VPN discovery procedure.本文描述的算法使VPN拓扑发现过程自动化.Perhaps the most significant cost - cutting...

Objective : To investigate toxicity of ethanol extracts from hippocampus.目的研究海马乙醇提取物的毒性作用....the capitalist system, which extracts huge profits from arms production at the tax-payers' expense...牺牲纳税人利益、从武器生产中攫取巨额利润的...