这种奶酪口感松脆，味道浓郁。This cheese has a crumbly texture with a strong flavour.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.用传统干酪制作技术制成的布里干酪柔软，不易裂开，而且口感细滑。Traditional cheesemaking...

Hypoglycemia is sometimes a prominent clinical manifestation.低血糖症有时是显著的临床表现.Objective : To summarize and analyse the etiology of hypoglycemia.目的总结分析低血糖症的病因.The person that there is hypoglycemia symptom whether donate blo...

The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。You can go anywhere and still the compass points north or...

There are a lot of good - look hostesses at this club.这酒馆有很多漂后小姐(女服务员).Do you intend to employ hostesses , hostess leaders, dancing partners, dancing instructors?你是否打算聘请女招待、女招待领班 、 舞伴 、 舞蹈导师?Hostesses are not prostitutes...

Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Guscott rarely speaks out, preferring to keep his own counsel.古斯科特很少发表意见，他更喜欢把自己的看法埋在心里。Freddy speaks very quietly and pads around...

At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等.However, this is not necessaril...

Superfluous wealth can buy superfluities only.多余的财富只能买来多余的东西.It would be superfluous to dwell on the matter any more.不待赘言.My presence at the afternoon's proceedings was superfluous...我去参加下午的活动是多此一举。But the bare enun...

Coffee and tea are mild stimulants.咖啡和茶是轻度兴奋剂。The place for Legal Stimulants , Smoothies , Frappe's, Sandwiches and Desserts.这里有合法的刺激饮料、冰沙系列、果汁刨冰 、 三明治和甜点.Decaffeinated coffee still contains some stimulants and othe...

The employment agency demanded a kickback on her wages.职业介绍所要从她的薪资中抽取回扣.She was unable to take the medicine because of a marked kickback.她不能吃这种药,因为后劲太大.Starting saw blade against material to be cut or forward into kerf c...

Week of Unicorn: Double growth for Unicorns and Battle Unicorns.独角兽周: 独角兽产量加倍.There is no such things as unicorns.麒麟是不存在的.Unicorns are legendary beasts.独角兽是传说里的野兽。Assemble 50 Elder Druids, 30 Silver Unicorns and 10 Green...

An average of 4 - spinal cord decompression was performed on all 30 patients.所有30名患者均接受平均4个节段的脊髓减压.Decompression blew out a window in the plane.减压导致飞机的一个窗户爆裂。...a decompression chamber.减压室Can you use the shields to preve...

...cash made in dodgy underworld deals.从不正当的黑道交易中赚得的钱Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。...Persephone, goddess of the underworld.冥后珀耳塞福涅She was...

passengers laden with luggage携带大批行李的旅客While Franklin saw to the luggage, Sara took Eleanor home.富兰克林负责照看行李，萨拉则带着埃莉诺回家了。The tramps wanted to know why Lucky never put down the luggage.两个流浪汉想弄明白,为什么幸运儿总是提着行李不放到地上.Each passe...

She was dressed in a halter top and shorts.她穿着三角背心和短裤。We must lead an ox by the halter.牵牛要牵牛鼻子.Name not a halter in his house that hanged himself.(谚语)房里有人吊死,千万别提绳子....

正是这个未被意识到的“阐释的阐释”吸引了德曼.It is this unwitting interpretation of interpretation that interests de Man.因此, 任何对象征作单一确定的阐释的做法都是不科学的.As a result, unitary explanation about symbol is not scientific.资金和资金筹集的重要性是阐释的重点.The essentia...

He felt the hardness of the iron railing press against his spine.他感觉到硬邦邦的铁栏杆顶着自己的脊梁。There was a splintering sound as the railing gave way.围栏倒下时发出了断裂的声音。vituperative railing刻毒的咒骂The balusters carry a railing.栏杆柱支撑着栏杆.We o...

The querulous old man refused to be put on the shelf.那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.He was not one who was inclined to be querulous.他并不是爱吹毛求疵的人.One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.有的人变得心绪不宁, 神情沮丧, 动不动就爱发牢骚....

靠近生长着的稍皮内有水浸出点,使该处膨大.Water - soaked exuding spots occur in the bark near the growing shoot tips.大多数嫁接的最好时期是春天芽开始膨大的时候.The best time for most grafting is when the buds are beginning to swell in spring.图1孕穗期,示中部膨大的胞间连丝和游离在...

They all piled into Jerrold's car...他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.马修· 杰罗尔德迅速坐直了。Jerrol...

Her masts leveled with the spires of churches.船的桅杆和教堂的塔尖一样高.First the sails and then the masts went.先是帆坏了,随后桅杆也断了.A specific order forbade the existence of ships with more than two masts.一项专门命令竟禁止保存两桅以上的船舶....

TIP - Give agents specific information that can be used constructively.提示 —— 给坐席提供一些专门的建设性的信息.Rather, use it constructively and refuse to let it dominate you.反过来, 建设性地利用它,拒绝让它主宰你.Responds positively and constructively to...

He more or less railroaded the rest of Europe into recognising the new 'independent' states...他几乎是迫使着其他欧洲国家承认了那些新兴的“独立”国家。Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent s...

I don't think Mr Cavanagh would get far with that trick.我想卡瓦纳先生的那套把戏玩不了多久。She is the victim of a big con trick.她是一场大骗局的受害者。Love songs trick us into believing in knights in shining armor.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。...

a leading supplier of computers in the UK英国一家主要电脑供应商They struck a deal with their paper supplier, getting two years of newsprint on credit.他们同纸张供应商达成协议，可赊购两年的新闻用纸。By changing its supplier, the company saved thousands of ...

最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。Khalil heard the thunder of an avalanche.很自然地，简对哈利的干预极为不满。Not unnaturally, Jane greatly resented Harry's interference....

The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.这辆车报废了，但人员全部安全逃离。The nine crew on the Boeing 747 were released unharmed.那架波音747上的9名机组成员平安获释。The child was found abandoned but unharmed.该弃儿被人们发现时安然无恙。...

Nutritional status of chronic peritoneal dialysis patients : Correlation of biochemical parameters with anthropometry and nutrient intake.口服补充肉硷对慢性腹膜透析病人营养状况的影响.This paper determined a series of biochemical and physiolog...

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, a...

这样就产生了目前各种船舶上普遍应用的回声探测仪.So was born the echo - sounding apparatus, now in general use in ships.大多数共振质量探测仪是由巨大的圆柱形铝棒构成.Most resonant mass detectors are made of large, cylindrical aluminum bars.建造共振质量探测仪不像建造激光干涉计探测仪那么昂贵.Re...

手术很成功, 左边脸上原来那块凹处简直看不见了.The operation was successful. The cheek indentation was now just barely noticeable.这面孔上所仅有的小变动全在这两个凹处或瘪处.The only little change that the face ever showed resided in the two compressions or dints.我...