聚集体结构紧密并且形状接近于球形.Aggregates are compact and close to spherical in shape.这些多聚集体只有在非常窄的温度和pH范围内方是稳定的.Such polyaggregates are stable only over very narrow temperature and pH regions.这说明星云是恒星的聚集体.This suggest that the nebula...
Forster , Joseph Conrad , George Orwell , Fyodor Dostoyevsky, and Henrik Ibsen , among others.奥威尔, 陀思妥耶夫斯基, 易卜生等.Have you ever see ibsen's play?你看过易卜生的戏剧 吗 ?If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky gro...
A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see.明眼人可从中记取宝贵的教训.These figures have been gleaned from a number of studies.这些数据是通过多次研究收集得来的。10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundr...
爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.“爷爷，您知道戴安娜是谁吧？”——“我当然知道！”"You know who Diana was, Grandfather."— 'So I do!'我和爷爷很亲。I had a close relationship with my grandf...
他找到了该基因出现了变异形式的证据。He found evidence of mutated forms of the gene.他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their conte...
I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩...
I was sorry he had left, although I soon developed a productive relationship with his successors.虽然我很快就和他的继任者建立了良好的关系，但是我仍然对他的离开感到遗憾。His successors, however, were too weak to contain the Vikings.但是, 他的继承者们因太软弱而无力遏制海盗.He ...