Coal mining is a messy business, often wreaking terrible environmental damage nearby.采矿是肮脏的行业, 往往会严重破坏周边环境.The floods are wreaking havoc in low - lying areas.洪水正在地势 低洼 地区肆虐.RC: But using the goblins as guinea pigs is wre...

The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.这一提议使双方都能摆脫外交僵局.It remained for Mr Parkhill to break through the impasse.只有等待帕克希尔先生来打破僵局了.I see no way out of this impasse.我无法走出这一困境....

On new wood - burning fireplaces, first determine what you are burning.对于一台新的燃木壁炉, 气味的问题首先取决于燃烧物.When the central - heating was installed, the fireplaces were walled up.安装暖气设备之后, 便把壁炉封闭起来了.The shop was an old converted h...

Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。The thermostat...

今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。He now controls the largest ...

目的建立红穿破石中大黄素含量的高效液相色谱测定方法.Objective To establish a HPLC method for determining emodin in Radix et Caulis Ventilaginis leiocarpae....

Laos is on the west of Vietnam.老挝在越南西面.In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.20世纪70年代末，老挝被纳入了越南和苏联的势力范围。Facing total defeat in Vietnam, the French subsequently conceded full indepen...

Both types of acidemia were correlated with Apgar scores below 7 at 1 minute after birth.两组产后1分钟Apgar评分...

组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.自从我开始加班以来，事情日趋恶化。Since I started to work longer hours things have gone steadily downhill.银行对日趋加大的通货膨胀压力感到担忧。The bank is wo...

All fillers lowered the maximum exotherm.所有填料都降低放热效应....

Objective To provide the microanatomy for surgical operation in the region of the insula.目的为大脑岛叶区域的手术操作提供显微解剖参数....

Some beaches had failed to comply with European directives on bathing water.有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。The commander said that the army would comply with the ceasefire.指挥官说军队会遵守停火协议。Failure to comply with these conditions will re...

Set out the cakes attractively, using lacy doilies.铺上网眼垫纸，将蛋糕摆得诱人些。Products wanted: Embroidered napery products such as tablecloths, doilies, bags, wine bottle covers and mats.需要货品: 刺绣的布料产品,例如桌布 、 小布巾 、 袋 、 酒瓶套和垫....

在传输范围内任何地方任何单数的误差.Any odd number of errors anywhere within the transmission....

那个男人蹲在那辆梅塞德斯车后。The man was crouched behind the Mercedes.我最后决定买一辆梅塞德斯客货两用车。I finally settled on a Mercedes estate.他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰，险些出事。He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief....

...replicas of period instruments.古乐器的复制品The replicas are made by using a thin film of fusible alloy on a stiffening platen.复制是用附着在加强托板上的可熔合金薄膜实现的.It's filled with animal replicas ranging from deer to giraffes, to e...

草皮糙率还随着流速的增大和冲刷历时的增加而减小.With the flow velocity and duration increasing, the roughness would decrease gradually....

There was a waterproof canopy over the platform.台上有不透水的罩篷.They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下.The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine-needles.树冠浓密，覆盖着厚厚一层松针。...

地球上的自然生态系统起着一种缓冲的作用.The world's natural ecosystems act as a buffer.变动汇率在面临资本流动冲击时能产生一种缓冲的效果.Flexible exchange rates yield an intermediate outcome in the face of capital - flow shocks.缓冲的标记设置为指定的偏移量.The buffer's...

在亚伯达,人们采矿、打井开采石油 、 碳酸钾 、 汽油和天然气.In Alberta people mine and drill for oil, potash, petrol and gas.亚伯达和萨斯喀彻温省的许多山区发现了恐龙化石.In Alberta and Saskatchewan there are many hills where dinosaur bones were found.在石油资源丰富的亚伯达省, 生意继续热...

Shallow cone crown profile pilot bit , reaming by reamerwing, heavy cutter density.浅锥型冠部领眼, 侧翼扩眼,布齿密度加强.The curve - edged hobbing cutter is used in producing rectangular wing sanitary napkin.曲线刃滚切刀是用来加工护翼卫生巾的专用刀具.What ha...

a short piece of ducting一小截管状材料Servicing & Cleaning of Exhaust Kitchen Hood , Fan and Ducting.清除风扇,风喉 和 厨房烟罩的油迹.Easy to install over either round or oval ducting.3易于安装的不是圆形或椭圆形的管道之上....

把桂皮和剩下的糖混合在一起。Mix the cinnamon with the rest of the sugar.他们吃那种由面粉和蜂蜜, 加上含桂皮的香料制成的小饼干.They ate little biscuits made with flour and honey, spiced with cinnamon.主要成分包括醋 、 八角 、 桂皮及绍兴酒.The major ingredients include vinegar, ...

The bags have adjustable shoulder straps.这些包的肩带可以调整。The height of the bicycle seat is adjustable.这辆自行车车座的高度可以调节。More expensive cameras have adjustable focusing.比较贵的照相机有可调焦距....

The loss of the biggest ship in the Royal Navy shocked the Admiralty.皇家海军损失最大舰艇一事震惊了英国海军部。He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度，然后在航海图上做了个标记。Walden saw Churchill at the Adm...

用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.这辆1979款的雪佛兰轿车纤尘不染。The 1979 Chevrolet is in immaculate condition.胡佛作为罪犯克星的名头越来越响。Hoover was building his reputation as a crime-b...

Firm liver enlargement and biochemical evidence of intrahepatic cholestasis are typical manifestations.肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.The emphasis is focused on formation of hepatolithiasis stimulated by cholestasis.重点介绍胆汁淤滞对形成肝...

Tickets have been sold, such as fare adjustment, ticketed through no changes.客票出售后, 如票价调整, 票款不作变动.He is ticketed as a zealous reformer.他被描述成一个热心的改革家。Move your car or else you will be ticketed!请把车开走,否则你要被贴罚单了.All articles...

...the possibilities of a UN peace-keeping force monitoring the ceasefire in the country.由联合国维和部队监督该国停火的可能性a multitude of possibilities众多的可能性a finite number of possibilities为数有限的可能I think one's got to consider all t...

...Degas's paintings, pastels, and prints.德加的油画、彩粉画和版画...pastels and charcoal.彩色粉笔和木炭笔Pastels and metallics with a few dark accents will perfectly interpret Vintage Glamour.柔和的淡色彩和金属色泽加以少许的暗色调将完美的诠释丰华年代的魅力.a box of ...