An IMS / VS facility that allows the user to define inquiry transactions as unrecoverable.虚拟存储信息管理系统(IMS/ VS)的一种功能,允许用户把查询事项定义成不可恢复的.Mohr is administrator of Penang Adventist Hospital, a state - of - the - art heart trea...

Honorary degree Ministry of Education not approbatory.荣誉学位教育部不承认的....

Rennie had eaten his tea in the canteen.伦尼已经在餐厅吃过茶点了。After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿.This is a much frequented canteen.这是一家就餐人数很多的食堂....

Also , try to avoid abbreviations. If you must abbreviate, use standard abbreviations.避免用缩略语, 如果必须, 要用标准缩略语.We shall abbreviate'directed graph'to digraph.我们将把“有方向的图”简称为方向图.She had lost the power to abbreviate t...

We always eat turkey on Thanksgiving.我们过感恩节时总是吃火鸡。It’s traditional to eat turkey at Thanksgiving.感恩节吃火鸡是传统。Turkey Erysipelas is caused by Erysipelothrix rhusiopathiae.火鸡丹毒是由红斑丹毒丝菌引起的一种火鸡的传染病.Chestnuts can be used at Chri...

The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.该河流域的地形自洪水以来发生了显著变化。...a pudding basin.布丁碗...the Amazon basin.亚马孙河流域Equalization involves mixing wastewater streams of acidic and alkali...

花园里有许多紫罗兰.There are many violets in the garden.紫罗兰是娇艳的春花.The violet is a dainty spring flower.紫罗兰滋生在世界上大多数温和的地方.Violets grow wild in most temperate regions of the world....

火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。Peppermint leaves are believed to relieve tiredne...

...the risks and benefits of irradiated food.辐照食品的风险与优势They are adaptable foragers that learn to survive on a wide range of food sources.它们是适应能力很强的觅食者，赖以生存的食物来源很广。Our Government should be fighting for an end to food subs...

The castle had a deep moat which emptied into the lake.城堡有一条很深的流入湖里的护城河.A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.城门失火，殃及池鱼。The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.这座中世纪的城市用...

The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcin...

客观存在的事物都是能够被理解的.Everything that exists objectively can be understood.只有我们承认身心一体，安慰剂效果才能被理解。The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body.动量可以被理解为惯性的定量表示.Momentum may be thought of...

His jaw was broken after he was hit on the head.他的头部受重击之后下颌骨折了。I hit on this book in a small bookshop.我在一家小书店里偶然发现了这本书.Many a bright idea has been hit on by accident.许多好主意都是偶然想到的....

He made a living of sorts selling pancakes from a van.他靠用货车卖薄饼勉强度日。She even managed a grimacing smile of sorts.她甚至做了个怪笑。He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.他浑身不舒服, 心绪也很乱....

所以, 主流资金的参与度的确可能会有所下降.Therefore, the participation of mainstream funds may indeed declined.中国蒙牛乳业参与投资蒙牛现代牧业,符合它提高在中国奶牛养殖业中参与度的战略.China Mengniu Dairy's investment fits with its strategy of boosting its presence in th...

This rejuvenated economy will turn its face to the people.复苏的经济将对人民产生影响。She looked rejuvenated after plastic surgery.她做完整形手术后显得年轻了.He was rejuvenated by his trip.旅行使他恢复了活力....

Thus he may abridge his travel , with much profit.只要做到上述各点,他就能在短期游历中受益良多.They are going to abridge that dictionary.他们将要精简那本字典.A Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.图书出版者经...

He was very possessive towards her.他对她的占有欲很强。He is a possessive, duplicitous and unreasonable man.他是一个贪婪、奸诈而又蛮不讲理的人。Danny could be very jealous and possessive about me...丹尼很爱吃醋，对我的占有欲很强。He used to ring his possessive mot...

When she was made monitor,she soon got too big for her breeches.她一当上班长,马上就目中无人了。The reins and the breeches of the groom are glittering white.车夫的缰绳和裤子也又亮又白....riding breeches.马裤Buckskin breeches or shoes.鹿皮裤,鹿皮鞋.The basic...

...the undemocratic rule of the former political establishment...原统治集团的独裁统治His work as a historian brought him into conflict with the political establishment...他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。Given the establishment bel...

配国内标准铣刀盘,互换性强.Matches the domestic standard mill cutter head , interchangeable....

露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。Well we did have a midnight feast, me and my sis...

你能给我开药方 吗 ?Can you give me a prescription?是的,医生, 至少是芝加哥的医生们偶尔会特意开药方安慰剂.Yes doctors, at least doctors in Chicago occasionally purposely prescribe placebos.请为我开药方治烧伤.Please prescribe some medicine for the burn....

A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。It is appropriate that Irish names dominate the list.名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。Most vacancies are at senior level, requi...

It is nearly always women who are the primary care givers.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。She denied the murder of four children who were in her care.她否认杀害了她所照管的4个孩子。Condoms are an effective method of birth control if used with care.如...

A curtain acted as a divider between this class and another.帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。The shops also offer a keenly priced curtain-making service.这些商店也提供价格优惠的窗帘制作服务。They took 23 curtain calls.他们谢幕多达23次。...

名词mouse是 mice 的单数形式.The noun " mouse " is the singular form of " mice " .法语不同于英语,所有的名词都有性.French differs from English in having gender for all nouns.在the black cat这一词组中,形容词 black 修饰名词cat.In " the black cat " the adjectiv...

他脸上突然起了丘疹.His face has now broken out in pimples.从这种根部提取的护肤液是治疗皮疹和丘疹的极好药物。A skin lotion distilled from the root is a marvellous cure for sore rashes and spots.病毒的进一步增殖使皮肤发生丘疹.Further multiplication of the virus produced ...

The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。Tina Turner shimmied across the stage in an incredibly sexy dress.蒂娜·特纳穿着极其性感的裙子一边跳着希米舞一边穿过舞台。She describes the tango as a very sexy dance.她把探...

一组砂岩层可在某地区露出.A series of sandstone beds may crop out in one area.圣餐某地区全体教徒接受圣餐的圣礼.The sacrament of the Eucharist received by a congregation.步行视察 ( 某地区 )To inspect ( an area ) on foot....