We always eat turkey on Thanksgiving.我们过感恩节时总是吃火鸡。It’s traditional to eat turkey at Thanksgiving.感恩节吃火鸡是传统。Turkey Erysipelas is caused by Erysipelothrix rhusiopathiae.火鸡丹毒是由红斑丹毒丝菌引起的一种火鸡的传染病.Chestnuts can be used at Chri...

鲁迅在文坛上获得崇高的地位.Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.Her presence lent an air of respectability to the occasion.年轻人应该有崇高的理想和目标.Young people should have lofty ideals and aims....

The epicycle away game challenge lead goat, little loses, when wins.本轮客场挑战领头羊, 少输当赢.He wins the prize by propound the theory.他因提出学说而获奖.The first correct entry wins the prize...第一个答对者将获得奖品。The tortoise wins the race while...

Schopenhauer thought that the ultimate reality is not Geist, but will.叔本华认为终极实在不是精神, 而是意志.He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.他对克尔恺郭尔与叔本华的深刻了解让我很吃惊。Nietzsches will to power stems f...

Your story approximates to the real facts.你所说的事接近事实真相.Your guess only approximates to the facts.你的猜测仅仅是接近事实。European ink in colourity approximates to on a set of target points.欧洲油墨在色度上很接近一套目标点.Olefin gas closely approxim...

浣熊窃走了营地的全部食品.The raccoons rifled all the food in the camp.浣熊仍无动于衷.It made no difference to the raccoon.滑雪之旅后, 我的脸变得像浣熊一样了.After my ski trip, my face look like a raccoon....

Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.1986年，有300多万人领取失业救济金。At first I gave him the benefit of the doubt....

In the engine, oil is supplied to crankshaft and camshaft journals rotating in their supporting bearings.在发动机里, 机油被供应到旋转在其支承轴内的曲轴和凸轮轴轴颈上.The motion of the rotor can be balanced completely with rotating counterweights att...

The law allows doctors to prescribe contraception to the under 16s.法律允许医生给16岁以下未成年人开避孕药。She is known to have liberal views on divorce and contraception.众所周知，她在离婚与避孕方面思想很开明。to give advice about contraception就避孕方法提供咨询...

紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Immediately to our right the old German summer resort was awakening.他苏醒过来，抬起头，看见了巴尼。When he came to and raised his head he saw Barney.费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.Facer has fainted; this bucket of water shoul...

He wanted to go into the street and carve someone's face up.他想上街去把别人的脸刮花。Andrew began to carve the chicken.安德鲁开始切鸡肉。Carve the beef into slices.把牛肉切成片。...

研究互溶性双组分混合物在水平光滑管上的自然对流冷凝传热性能.In this paper, the phase - field models coupled flowshear flow and nature convection are introduced respectively.但在传统的生物柴油生产工艺中, 由于原料油与醇的不互溶性,严重影响了酯交换反应的程度.However, the immiscibility of oil ...

The pilot of the airplane gunned his engine for a sharp climb.飞行员加大油门使飞机急剧爬升.The hunter gunned the bird down.猎人把那只鸟打了下来.The motorcycle gunned through the streets.摩托车加大油门穿过街道。He gunned his engine and drove off.他发动引擎，驱车而去。...

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away....

你的表每天须上发条.Wind up your watch every day.汤姆睡觉之前给钟上发条.Tom wound his clock before he went to bed.你如果不给钟上发条,钟会停的.The clock will stop if you don't wind it....

However, Filipinos sceptical about the VFA soon smelled a rat.然而菲律宾人对VFA一直持有的怀疑很快被证实了.We call people from the Philippines, Filipinos.我们把来自于菲律宾的人称作菲律宾人.Some Filipinos write and speak with passion.有一些菲律宾人的言论笔锋充满澎湃的感情....

Wherever they went they were closely followed by security men.不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with...

就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.有些情况下有最低年龄限制。In some cases there is a mini-mum age limit....

Add brisket and cook until deep brown, about 7 minutes per side.牛胸肉放入油里,煎至肉呈深棕色, 大约每面需要7分钟.Body lithe. Deep brisket almost down to point of elbow.柔韧, 胸深差不多达到肘部.Brisket reaches to the elbow and slopes gradually to a moder...

该装置可以装在任何垂直或近似垂直的平面上。The gadget can be attached to any vertical or near vertical surface.这种氛围近似梦幻。The atmosphere borders on the surreal.烯空气跟空气十分近似.Olefin gas closely approximates air....

他能感到指尖正在变得麻木。He could feel his fingers growing numb at their tips.他的手指从手套的破指尖处露了出来。His fingers poked through the worn tips of his gloves.袖子遮住了他的手，一直盖到指尖。The sleeves covered his hands to the tips of his fingers....

The set of chairs and tables are of good material , leek color, massiness and elegance.这套座椅工料精良, 色泽韭深, 厚重典雅,可谓精美绝伦.He sat at one of the round tables and tried to attract her attention.他坐在其中一张圆桌旁边，想引起她的注意。As darkness fell...

Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。I use the short-wave radio to get the latest war news.我用短波收音机收听最新的战事新闻。He has said he will use all the weapons at his ...

拿伞的人又拐进了拐角处。The man with the umbrella turned the corner again.她撑开伞，沿着河街向前走。She opens her umbrella, and walks up River Street.他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps....

通过静态吸附实验测试了偕胺肟基纤维的静态吸金性能.Through static adsorption tested the Au 3 + adsorption behaviour of amidoxime fiber.以交联聚苯乙烯 - 聚丙烯腈树脂为骨架, 经功能基化反应制备出含偕胺肟基团的互贯型螯合树脂.Based on the crosslinked polystyrene - polyacrylonitrile IPN matr...

她开始向篝火处慢慢走去。She began a slow saunter toward the bonfires.他们沿公路慢慢走。They walked slowly along the road.费欧娜慢慢走着,好象累了似的.Fiona is walking slowly as if she were tired....

Terrestrial and aquatic fauna may sometimes be found resting together under a loose stone.有时在松动的石头下可以同时看见栖息的陆生动物和水生动物。I'm sorry, but Miss Lee is resting and can't be disturbed.抱歉，李小姐正在休息，不能打扰。...resting indolen...

Celadon widely the favor of collectors and enthusiasts and collection.广为青瓷爱好者及收藏家的青睐和珍藏.Configuration feature: Celadon is erect and herbaceous, tall 15 - 60 centimeter.形态特征: 灰绿色竖立草本, 高 15-60 厘米.Six of the Tang Dynasty ce...

Tall trees surround the lake.环湖都是大树。A myriad of stars surround the moon.众星拱月.He likes to surround himself with amusing people.他喜欢让自己身边拥着有趣的人们....

衣领上绣着非常小的红色草莓。The collar was embroidered with very small red strawberries.科学已经探明其危险性非常小。Science has determined that the risk is very small.他们再次偶遇的可能性非常小。It was highly unlikely that their paths would cross again....