一场更为艰巨的战斗正等待着总统。A much bigger battle is ahead for the president.罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。Revitalising the Romanian economy will be a long haul.电脑简化了教聋人阅读这一艰巨的工作。The computer has simplified the difficult task of teaching rea...

...the decision requiring police to advise suspects of their rights...要求警方告知疑犯他们所享权利的决定The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida...警方就佛罗里达州盖恩斯维尔的5起谋杀案已经锁定了几名犯罪嫌疑人。He s...

...wheat flour.白面The rats have eaten holes in those bags of flour.大老鼠把那些面粉袋嗑出了窟窿。We grind up the wheat to make flour.我们把小麦磨成面粉.Scoops are used to take up flour, sugar, and ice cream.勺子用来舀面粉 、 糖和冰淇淋.It is reported that sw...

Barristers. The Inns of Court are where they train and practise.他们接受培训和操练? 你所说的操练是啥子意思?He began to see now why some men boozed at inns.他现在明白了为什么有些人老待在酒店里鬼混了.Inns provided shelter and stabling facilities.如提供住房和舍饲设施.Such i...

I hesitate to describe him as really clever.我不愿说他真的聪明。Brand can describe limitlessly , and the brand is to need to be protected but can't overdraw.品牌是可形容而不可限量的, 品牌是需要呵护而不可透支的.In this section we will describe common ...

她过着安逸的生活。She lived a life of ease.他们的工作比任何时候都要更加安逸，更加不受外界干扰。Their work is more cosily hermetic than ever.他生活相当宽裕安逸。He's very comfortably off....

This time it was a friend ringing to try to arrange a fishing trip in Scotland...这次是一个朋友打来电话，想组织一次到苏格兰的钓鱼旅行。...fishing gear...钓具A few strangers did find their way down the two-lane highway into the town on their way to c...

At greater epicentral distances the Rayleigh waves become very prominent.当离震中距离更大时,瑞雪波才变得显著.The stronger the field, the greater is the aligning effect.电场愈强, 一致取向的效应愈大.Having a chromosome number greater than but not an mu...

吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。What drew him to the area was its proximity to central London.最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。The most popular items are located toward the back of the store.将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。The General does not like non-combat...

The flower scents the air.花散布芳香....the evanescent scents of summer herbs.夏季香草逐渐消散的香味Volatile substances usually strike the bloodhound's nose as an entire constellation of distinctive scents.猎犬的鼻子通常遇到易挥发性的物质时能辨别出那是完全...

盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。They interrupted the customary...

Forms of gastroenteritis include food poisoning, cholera, and traveler's diarrhea.胃肠炎的病因还有食物中毒 、 霍乱和旅行者腹泻.The man gulled the traveler out of every penny he had with him.那人把那游客骗得身无分文.a benighted traveler赶路到天黑的旅客The t...

Kill 150 enemies in multiplayer adversarial with at least 6 players present.多人对抗赛累积共击毙150个敌人,但至少需6位玩家同场.With the development of network game, Massively Multiplayer Online Games ( MMOG ) requires ever - higher levels of t...

她听到雾中传来隆隆的枪炮声。She heard the sound of the guns thundering in the fog.人们经常能听到从东边很远的地方传来的隆隆枪炮声。One could often hear, far to the east, the grumble of guns.彼德听见了枪炮声。Peter heard the sound of gunfire....

She swallowed a plum - stone and was almost chocked.她咽下了一粒梅核,几乎哽死.He took a big gulp and almost chocked.他喝得太猛,呛着了.All this left Nim with a chocked - up feeling close to tears.这一切使尼姆喉头哽塞,几乎要落下泪来....

...a spoiled aristocrat with pretentious airs and esoteric tastes.自命不凡、品位刁钻且被惯坏了的贵族成员This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre - gossip.这叫做众议院的流言蜚语, 它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的.There are indications that his esoter...

He never seeks any personal privileges.他从不搞特殊化.Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.典型的印第安人氏族的职能就是这样.He was temporarily deprived of the privileges of a peer.他的贵族权力暂被剥夺....

Most plants are hermaphrodite, but have mechanisms such as self - INCOMPATIBILITY that promote allogamy.许多植物是雌雄同体的, 但它们存在自交不亲和的机制,从而促进异花受精.Everyone at my school heard it. You were hermaphrodite cheerleader?我的学校里每个人都听过你就是...

In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of 'Camelot'.他1975年在洛杉矶重新上演的剧目《卡米洛》中扮演国王。The King's Road was getting increasingly cheesy...国王路越来越俗气了。There are records of the King of France employing...

我会挑选一些比较客气的,不那么刺人的句子.I shall select from the more polite and less irritating speeches.怒目金刚的温赖特站起身来, 用刺人的口吻问道: “ 今天偷了多少? ”Wainwright stood up, glaring . His voice cut like a knife. " How much did you steal today? "豪猪栉状的刺是...

一辆载满废金属的卡车掉货了。A lorry piled with scrap metal had shed its load.燃烧的金属的味道刺激着他的嗅觉。The scent of burning metal assailed his nostrils.金属的膨胀与收缩the expansion and contraction of the metal...

它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。It has three pairs of legs, each ending in a large claw.狮爪在马身一侧抓了一道深口。The lion's claws had gouged a wound in the horse's side.猫的爪很尖.Cats have sharp claws....

他们都是多产的饲养员，养的母鸡很多都可以下6个蛋之多。They are prolific breeders, with many hens laying up to six eggs.小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳.The colts and calves are gambolling round the stockman.他找到了一份当饲养员的工作.He found a job as a keeper....

“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."他1977年因冒充警官而再次入狱。He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.我再次尝试联系我的表妹琼。I tried again...

Donkeys are related to horses, and both are part of the equine family.驴是马的近亲，两者都是马科家庭的一员。The only available hyperimmune serum was of equine origin.唯一可得到的超免疫血清来源于马.Cattle are immune to equine infections anemia.牛不感染马传染性贫血....

这就为巨变埋下了伏笔, 如果政治家们胆敢一试的话.That sets the scene for big changes, if politicians dare.作者使用伏笔去创造兴趣或设立悬念.Writers use foreshadowing to create interest and to build suspense.故事的开端为悲剧性的结尾埋下了伏笔.The beginning of the story foreshado...

使某人自惭形秽to make sb feel inferior伤风使某人失去 辨别 滋味的能力.A cold dulls sb.'s taste.试图自杀时不小心使某人致死是一项可判处死刑的罪行.It is a capital offense to inadvertently kill someone while attempting suicide....

克拉拉一直坐在树阴下的躺椅上看书。Clara had been reading in a lounge chair under a shady tree.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.她冲他阴沉着脸。She made a sour face in his direction....

Heather went to the kitchen to get drinks for us.希瑟去厨房给我们拿饮料。A bird skimmed low over the heather.一只鸟儿低掠过石南花.It's a hard thing to skulk and starve in the heather.躲在树林里的挨饿不是一件好受的事....

The model consists of four layers - DDL, DML, DPL and CL.该模型分为数据定义层DDL、 数据操纵层DML 、 数据显示层DPL和控制层CL四层, 这里重点阐述了DDL和DML层.Availability of database definition language ( DDL ) and database manipulation language ( DML ) in DAO ...