此外, 颗粒容易沉积,并熔结和粘贴在平底表面上.In addition, solids are apt to settle and sinter and stick on the flat bottom surface.采购产品熔结块, 水泥, 领引矿石, 锌矿石,矿物和耐火材料.Clinker, Cement, Minerals , Lead Ore, Zinc Ore Minerals and Refractories.应用真空熔结...

上山时,马用力拉拽着马车的挽绳.The horse pulled on the traces when getting up the hill....

She has all the earmarks of a superstar.她具备超级明星的一切特征.But let's be clear: Earmarks account for $ 18 billion in last year's budget.让我们把话说清楚: 在去年的预算中,特别拨款占了180亿美元.Dobbs The company earmarks 1 percent of the previo...

In that moment a surge of hatred flowed through my blood.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。A lot of this information flowed through other police departments.大量此类信息在警察机关其他部门中流传。The square was packed, and the cobbled streets flowed with co...

The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites.原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星.I ascertained that she was dead.我断定她已经死了.The first ascertained appearance of the Aryan family was in connect...

The eventual aim is reunification.最终目标是实现统一。The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。More important, they are able to accept the eventuality of reunificat...

A centain iron are called lodestone would attract pieces of iron.某种称为磁石的矿石会吸引铁片.I eat so much, suck with lodestone, why is one also sucked?我吃那么多, 用吸铁石吸了吸, 为什么一根也没吸出来?Arcane Material Component: A lodestone and a pinch of ...

There are unconfirmed reports he tried to commit suicide.有未经证实的报道说他曾企图自杀。There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Lalitpur...据报道有两人在勒利德布尔城附近被枪杀，但尚未得到证实。Unconfirmed reports ...

方法: 用溴代及胺化反应合成了四甲基吡嗪衍生物.METHODS: The target compound was prepared by the bromination and amination reaction.用溴—甲醇溶解Al_2O_3, 其回收率在91%以上.If Al 2 O 3 is dissolved by Br 2 - CH 3 OH, its Recovery rate is above 91 %.用溴比用氯时产出率...

某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.尽管有缺陷，这部电影还是迅速成为了一部经典作品。For all its faults, the film instantly became a classic.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。Some hearing-...

他们大多仍穿着当初离开农场时身上穿的那些土布衣服。Most of them still wore the homespun clothes in which they had left their farms.土布是一种织得粗糙的布.Homespun is a cloth of coarse weave.高阳县是著称的纺织之乡, 高阳土布名扬海内外.Gaoyang County is known for the textile town...

...paranoid delusions.偏执的妄想They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.他们向你们预言的,乃是虚假的异象和占卜, 并虚无的事,以及本心的诡诈.Delusions are sometimes insidiously destructive.妄想有时也具...

The small boat was bobbing on the rough water of the lake.小船在汹涌的湖面上下摆动.A little bird was bobbing its head up and down.一只小鸟把头上下快速摆动着.It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖....

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。As the domestic market becomes saturated, firms begin to export the product.由于国内市场饱和，各公司开始外销。The house is a textbook example of...

Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views...虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne lost his driving licence a year ago for drink-driving.佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。Payne lost his driving licence a year ago for drink-drivi...

A monastery of friars.男修道院(修士兄弟会 )Four fat friars fan flickering flames.四个修道士扇着闪烁的火焰....

Haven't you heard? Our football team has lost in the extramural match.你没听说 吗 ?我们的足球队在校际比赛中输了.Our football team has lost in the extramural match.我们的足球队在校际比赛中输了.He moved from being an extramural tutor to being a lectu...

我们只好在鼠标(鼠状定位器)到来之后才能把计算机交货了.We have to back - order your computer until the mouse arrives.在计算机制图学中, 一种使用光标回送定位器[符]的技术.In computer graphics, a technique of echoing a locator, using a cursor.另外, 类别定位器简化笔记的组织按多个类别.Additiona...

Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。clement weather温和的天气Lozano claimed that motorcycle driver Clement Lloyd was trying to run him down.洛扎诺声称克莱门特·劳埃德骑着摩托车想把他...

他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。He became a skid row type of drunkard.19世纪为贫民建造的连排式房屋back-to-backs built for the poor in the 19th century有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。Too many poor people are living in overcrowded conditions ....

The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins.海洋成了各种有毒工业废料的大容器。A liquid filters through a strainer, into the receptacle beneath.液体经过过滤器流入下面的容器.Please put your cigarette ends into the receptacle...

Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。She was a good, if messy, cook.尽管不爱干净，她还是个好厨子。John had been through a messy divorce himself.约翰自己也经历过一次十分棘手的离婚。...

The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.这些菜的味道辛辣，应该配红酒而不是白葡萄酒。If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。a sublime combination of flavours搭配巧妙的几种味道...

镧镨铈混合稀土 ( LPC ) 是新型专利成分的混合稀土.Lanthanum praseodymium - cerium rare earth ( LPC ) was a patent composition.导致萤光发色基团所处的微环境也相应变化;并运用它推测了镧离子对该酶的激活作用机制.The activation mechanism of La ( III ) to the HRP was also discussed.说明: 硝...

She mistrusted her ability to learn to drive.她不相信自己有开车的能力.And he did not want to be mistrusted now.他不愿意被她怀疑.School remains a place where intellect is mistrusted.学校仍然是才学备受怀疑的地方....

You'll form the bad habits if you keep borrowing money.如果你继续借钱,你会养成坏毛病的.We should cultivate the good habits of diligence and frugality.我们要养成勤俭节约的好风气.With these words still ringing in his ears, he got back into his o...

结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.目的: 探讨盐酸乙胺丁醇片含量测定中使用不同过滤方法对测定结果的影响.Objective: To establish a HPLC method de...

In the process of managing, we should desalt parent company's profit. "在管理过程中, 要尽量淡化母公司的利益.It's a complicated process to desalt seawater.脱掉海水里的盐分是个复杂的过程.A glass of orange juice, lemon juice, can not only whiten...

The tone of her voice told him he was wasting his breath.她的语气使他明白他是在白费口舌。Wasting food when people are starving is a grievous wrong.在别人挨饿时浪费食物是一种严重的罪恶.His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop was...

He was dismayed at the cynicism of the youngsters.他对年轻人的玩世不恭感到惊愕。He stared at his favourite child, dismayed, filled with fear.他惊愕地盯着自己最宠爱的孩子，满心恐惧。He was dismayed to find that his hands were shaking.他惶恐地发现自己的手正在发抖。...