那位青年以本杰明·富兰克林为榜样.The youth patterned his life upon Benjamin Franklin.她应该记住自己是位母亲，也是位公众人物，别人可能会以她为榜样。She should remember that she is a mother and a public figure and that others may follow her example.以偶像为榜样并不是说要模仿他们的一言一行...

"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。But since technology fetishism has the monopoly on development right now, it needs some competition.但是自从技术物恋现在在开发有垄断, 它需要一些竞争.Inflation was so hi...

Hong Kong has been endowed with one of the finest natural harbours in the world.香港是世界上最好的天然海港之一.Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。Such peace would be preferable to the status quo which constantly harbours the potenti...

我们应该参与原子能的和平应用.We should take part in the peaceful uses of atomic energy.原子能可以用来发电.The power of the atom can be used to produce electricity.原子能供给该潜艇动力(该潜艇由原子能推动).Atomic energy powers the submarine....

各种各样用来生产彩色油墨的色料也发展起来了.Various new pigments for producing colored inks were also developed.漆布一般由底基层,色料层和光漆层组成.Current uses by subbase layer and color pigments , varnishes tier.未添加任何的添加剂例如糖精, 色料或者防腐剂.Free from, any additiv...

我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The only thing that rankles me is what she says about Ireland.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The f...

The woman's dyspnoea and hypoxia settled gradually with conservative management and she was discharged 7 days later.妇女的呼吸困难和缺氧经保守治疗后逐渐缓解并于7天后出院.Arterial hypoxemia and tissue hypoxia maybe induced by tracheal suction...

They recaptured their trench.他们重新夺回了堑壕.Trench a fire by pulling down houses拆倒房屋来隔绝火势的蔓延Almost with fascination , Hearn watched Croft working on his trench knife.侯恩冷眼瞧着克洛夫特磨刀,一时简直瞧得出了神....

The spinning wheel was as symbolic of colonical massachusetts as the codfish.手纺车和鲟鱼是马萨诸塞的象征.Cecil Blount DeMille was born in Ashfield , Massachusetts in 1881.塞西尔?B? 戴米尔1881年出生于马塞诸塞州的 阿什菲尔德.If she shows her face again bac...

But on the down slope, as the alcohol is metabolized, its effects are more sedating.但对于下降倾斜率来说, 虽然酒精能促使新陈代谢, 它的作用却更和缓....

He held a number of patents for his many innovations.他拥有多项发明的专利权。He owned several patents.他拥有几项专利发明.The bankrupt must also assign all of his patents to the receiver.破产人必须把他的所有专利权转给清算人....

"Take a seat," he said in a bored tone.“请坐，”他不耐烦地说道。Won't you take a seat?请坐好,好 吗 ?'Pray take a seat, sir.'“ 请坐, 先生. ”...

The new design only received a lukewarm endorsement from head office.新设计在总部反响平平.We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可.That adds up to an endorsement of the status quo...那算是对现状的赞同。her endor...

上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.酒瓶里有太多的沉淀物.There is too much deposit in a bottle of wine.这只烧杯的底部有些沉淀物.There is some deposit in the bottom of the flask....

I recently travelled second class from Pisa to Ventimiglia.我最近乘坐二等车厢从比萨到了文蒂米利亚。The tower of Pisa leans at an angle .比萨斜塔塔身倾斜。Did you pay a visit to the leaning tower in Pisa while you were in Italy?你在意大利期间参观了比萨斜塔 吗 ?...

Method and system for removing impurities such as chlorine , chloramines, and ammonia from a hydrogen gas.本发明公开了一种从氢气中除去杂质例如氯 、 氯胺和氨的方法和系统....

Binary trees are represented in the input as LISP S - expressions having the following form.在输入数据中用LISPS表达式表示的二叉树具有如下形式....

The paper introduces the method of azotobacter fertilizer by biological process and test method of bacteria.本文介绍了生物法制固氮菌肥的方法,以及菌种的检验方法.Bacterial ferritin from Azotobacter vinelandii has qualitative characteristic absorpt...

Outcome from cerebral ischemia is sexually dimorphic in many experimental models.脑缺血结局在许多实验模型中表现出了性别差异.NO dimorphic sex chromosomes were observed in either sexof the three species examined.三种水龟的雌雄个体间均未见有异型的性染色体....

Select all vertexes and go to the command FILLET . This will round your sharp corners.选中所有的点并FILLET, 这一步将使那些过于尖锐的角变得圆滑....

这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。I could smell the...

Cynthia's personality was more forceful and outgoing.辛西娅的个性更加坚强、开朗.Cynthia is not ashamed of what she does, even if she ends up doing something wrong...辛西娅不为自己的所作所为感到羞愧，即使最终证明她所做的是错误的。He took me and my friend Cynthi...

他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。He was a young lad, very green, very immature.他暗示我们情感上还不成熟。He implied that we were emotionally immature.他意识到自己的举动很不成熟。He knew that he had behaved childishly....

Walk in a straight line.沿直线行进。a daring walk in space勇敢的太空漫步We went for a walk in the park.我们去公园散了散步。...

总是那一类的牢骚话,没完没了.The complaints continued in the same vein.我从未听过他说一句牢骚话.I haven't heard a peep out of him.我深深被亨利所讲的牢骚话所吸引.I was fascinated by Henry's complaint....

胰岛素是胰腺分泌的。Insulin is secreted by the pancreas.人体分泌的镇痛剂the body's pain suppressors分泌的激素进入到血液中.Hormones are secreted into the bloodstream....

The keti acid is converted to isoleucine by the activity of amino transferases.酮酸被氨基转移酶转变为异亮氨酸.For example rice is low in isoleucine and lysine.例如,米饭中的异亮氨酸和赖氨酸就非常少.Isoleucine A nonpolar AMINO ACID, synthesized from threo...

Invest-ment is becoming a chancy business.投资正变成一项风险事业。Investment is becoming a chancy business.投资正变成一项风险事业。That was a chancy thing to do; you could have been badly injured.那事做起来可真危险, 当时你很有可能会受重伤.If this method of progres...

It is our bounden duty to help the disabled.帮助残疾人是我们义不容辞的责任.I am bounden to him for my success.由于他的恩惠我才成功.I rest much bounden to you.我很感激你....

He ran a property development business in the eighties.他在20世纪80年代经营着一家房地产开发公司。He began his journalistic career in the early eighties in Australia.他在80年代早期开始在澳大利亚从事新闻工作。He was in his late eighties and had become the count...