It tickled the hairs on the back of my neck.它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。They all sounded just as tickled.他们听起来好像都很愉快。The story was really funny— it tickled me.那个故事真有趣——笑死我了。...

We change our behaviour by observing the behaviour of those around us.我们通过观察周围人的举止改变自己的行为。Effective communicators are also capable of observing and interpreting nonverbal communications.有效的沟通者也要有观察和解释非语言沟通信息的能力.In the Pa...

I read and compare warranties before purchasing.我在购买前阅读和比较保修单.Third, the Act does not apply to warranties on services.第三, 这个法案也不适用于对服务的保证.Manufacturer's warranties normally only cover problems that were built - in t...

不干涉的职员管理方法a hands-off approach to staff management我们不干涉法国对北非之行政管理.We would not disturb the French administrative control of North Africa.当局不干涉我们.The authorities did not interfere with us....

What is the macula on nose? Call strawberry the head?鼻子上的黑点是什么 啊 ?是不是叫草莓头 啊 ?Look at the macula and move your body ! forthcome and backwards!看着黑点身体向前后移动!What is the long macula on boy nose?男孩鼻子上长的黑点是什么?...

议院的意见又产生了分歧, 该法案以11票获得通过.The House again divided, and the bill was passed by 11 votes.他对议院法和下议院的传统惯例都非常熟悉.He has parliamentary procedure and the rules and traditions of the House of Commons at his fingertips.在下议院,最历害的武器就...

技术上的创新, 有人把它称为变革的突破点.Technical innovation, some people call it a breakthrough point of change.要成为比赛规则颠覆者, 就要找到应对共同挑战的突破点.To be a game - changer, find breakthroughs to common challenges.我们在每个工作细节上捕捉创新突破点, 持续改善.We catch th...

Topoisomerase I then ligates the PCR product in the correct orientation.然后拓扑异构酶I将PCR产物按照正确的方向连接....

The function of the kidneys is to excrete wastes from the body.肾的功能是排泄人体里的废物.It will denitrify the unwanted excess protein in the kidneys.肾脏将会把多余的蛋白质加以分解.Drinking a lot helps the kidneys do their job.多饮水有助于肾脏正常工作。The fun...

We could put paIm scanners in the iris control system to prevent that.我们在虹膜控制系统上装好了手掌监视器来预防的.Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.许多人都视艾丽丝·默多克为极其优秀和严肃的作家。The iris has an ensiform leaf....

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。I lived there once myself, before I got married.我结婚前曾独...

In Indonesia and Vietnam it took second place, to Japan.令委员会感到意外的是, 中国的总体吸引力仅仅排在第三位.Indonesia bank offers quite a decent interest rate for Singapore dollar deposits.收益与风险通常是成正比的.In Indonesia , Christian's holy days ...

Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently.瑞士的国有航空公司——瑞士航空公司，最近日子很不好过。Swissair flight 135 will take off from Heathrow at 7:30 p.m.瑞航135班机将于下午7点半自希思罗机场起飞.There's a Swissair Tr...

这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这个公园是为了保护该州最北部地区的一些森林而建的。The park was created to preserve some of the forests upstate.人们往往把奥地利葡萄酒的风味与德国北部葡萄酒的风味相提并论。Austrian wine styles a...

在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.我一有机会便去马克西姆餐厅吃饭。Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。Owners of restau...

It didn't take much persuasion to get her to tell us where he was.我们没费什么口舌就让她说出了他的下落。If he dummies up, just try a little persuasion.如果他不说话, 稍微劝劝他就是了.Even administrative regulations must be accompanied by persuasion ...

Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。The juice contains no artificial preservatives.这种果汁不含人工防腐剂。Meat spoils more quickly without preservatives....

Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。These hovercraft can easily outpace most boats.这些气垫船在速度上能轻而易举地超过大多数船只。The rubber skirts round the bottom of a hovercraft were d...

这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.缺水的严重性就更为明显了.The seriousness of w...

Verify that housing alignment dowels are in position before installing housing.安装壳体前先验证壳体校准销均已定位.Place the engine cylinder head over the dowels.将引擎汽缸头放在销上.The nonlinear static behaviors of rectangular moderate thickness ...

To be able to relate the cementation of reservoirs to other events would be quite useful.把储集层的胶结作用和其他事件联系起来是很有用的.The aluminized coating on K 438 superalloy was prepared by pack cementation.采用固体粉末包埋渗铝法,在K438高温合金表面制备渗铝涂层.C...

这种颜料有无光泽?Will this paint give a gloss or a matt finish?他灰白的头发又干又无光泽.His hair is dry, dull and grey.这个商店的无光泽墙漆在打折.Flat wall paint was on sale at the store....

针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.安德烈娅有着深浅适中的棕发、灰色的眼睛和十分白皙的皮肤。Andrea has medium brown hair, grey eyes and very pale skin.在热度适中的烤架下烹制。Cook under a medium-hot...

Can the Dalian IC public transit card brush a light rail?大连IC公交卡能刷轻轨 么 ?MTK of IC information, make digital TV hardware engineers need.MTK的IC资料, 做数字电视的硬件工程师需要的.IC - RT - PCR and RT - PCR were more sensitive than DAS - EL...

The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。They were almost apologetic about the improvements they'd made.对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。"I don't follow football,"...

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。Capitalism stresses innovation, competition and individualism.他强调的一点是我们必须准时.He stressed the point that ...

Stenosis may be caused by cicatricial tissue or by compression.食道狭窄可由斑痕组织或压迫所引起.Objective To explore the therapeutic effect of scalp dilatation by tissue expander for large cicatricial baldness.目的探讨应用扩张器扩张皮肤软组织治疗瘢痕性秃发的效果...

他们用银色的胶带将所有的门窗都封起来了。Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.我喜欢在银色的月光下散步.I like taking a walk under the silver moon.月儿开始发出银色的光辉.The moon began to show her silver flame....

The book intermingles fact with fiction.这本书事实和虚构并存。The sound of the radio intermingles with the cry of a small child.收音机声和孩子的哭声交织在一起....

工作表现得不到足够的反馈或认可.Not enough feedback or approbation commensurate with the performance.麻省理工学院是否同意或认可这些个人或团体?Does MIT approve or recognize such individuals or organizations?...