Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免.The patient has been in remission for the past six months.在过去的六个月中，病人的病情已经有所缓解。This is his second remission from his illness.这是他的病情第二次得到缓解。Brain scans have confi...

他花钱如水,以求满足兴奋和欢娱的欲望.He spent a lot of money in satisfying the appetite for excitement and amusement.孩子们给他的欢娱,更使他加添了生活的乐趣.The cheerfulness of the children added a relish to his existence.小小的水点, 小小的沙粒, 构成浩渺的海洋和欢娱的土地.Little ...

He had had a fight with Smith and bloodied his nose.他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。She'd managed to strip the bloodied rags away from Nellie's body.她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。She stared at her own bloodied hands, unable to t...

The viola is a stringed instrument.中提琴是一种弦乐器.The stringed instruments clash.琴瑟不调.A stringed instrument of a long, fretted fingerboard with resonating gourds at each end.与木琴相似但是含有金属棒和在共鸣器中的旋转盘的打击乐器.The old man was tutorin...

全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.他们应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物。They should stop offloading waste from oil tankers into the sea.放射性废弃物有严重污染的危险.There is a dan...

Up to 4 years relevant experience on budget, cost acing report analysis.4年以上财务经验,包括:预算经验, 成本核算经验,财务报表经验.Bachelor degree in acing major has qualified dle - level acing certification.会计学学士学位.具备中级会计师职称.Communicate with the ...

The school, through the writings of Menger , disassociated itself from the Germen.这个学派通过门格尔的著作与德国学派相背离.The cleft side alar cartilage lateral foot is disassociated, replaced and fixed into the normal place.游离裂侧鼻翼软骨外侧脚并转移至...

突然她把香烟和点着的火柴都扔到地毯上.Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet.屋里点着的腊烛,于屋外的一切显得朦胧怪异.The candles alight in the room made all things withoutdoors loom strange.中间有一张桌子,上面有盏点着的油灯.In the centre stands...

At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。At Kukhar's instigation he joined the restaurant as an apprentice chef.在库哈里的鼓动下，他到餐馆做了厨师学徒。An appeal fund was launche...

The caller hung up.打电话的人挂断了电话。Full Screen Caller will show a big picture and detailed information about your interlocutor.全屏来电显示大图片和详细信息,您的对话者.An anonymous caller told police what had happened.有人打匿名电话向警方报告了所发生的事。Wonderfu...

a roll of toilet paper一卷卫生纸Oh, I must get some toilet paper and some paper napkins.哦, 我还得买些卫生纸和纸餐巾.He asked me to get some toilet paper.他叫我去买些手纸....

He’s got a lot of leeway to make up in his studies after his illness.他病好后要花好多时间赶拉下的功课。He just could not make up the leeway from the earlier stages in which Ryan scored well.瑞安在前几轮得分很高，他现在再想赶也赶不上了。Rarely do schoolteachers...

Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。...

Garvey died in loneliness and poverty.加维在孤独和穷困中死去。...

My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。Her fingernails are bitten to the quick.她的手指甲都被咬秃了。He had been bitten by a rattlesnake.他被响尾蛇咬过。...

The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.今晚我做完的时候刚过7点。Four of them had gone off to find help.他们中的4个人去寻求帮助了。...

B from the family of boron have autocatalytic effect.硼族元素对焦炭反应性起负催化作用.The NO oxidation is autocatalytic.NO氧化是自动催化的.The reactions are autocatalytic and quickly send the cell into thermal runaway where It'self destruc...

No streetlights illuminated the street...这条街上没有照明的路灯。And it uses energy saving energy - saving streetlights.并且他使用的是节约能源的街灯.As the day darkened the streetlights came on.天色渐暗，街灯亮了。And it uses energy - saving streetlights.并...

喜欢冷色的人一般都害羞和安静.People who like cold colours are probably shy and quiet.凡是在冷色的环境里, 人们通常都很安静.Where there are cool colors, people are usually quiet....

She patted Mona, taking care not to disturb her costume.她轻轻拍了拍莫娜，小心翼翼地，生怕弄乱她的戏服。I patted him on the head.我拍了拍他的头。Schneider patted the girl patronizingly on the cheek.施奈德拍了拍那个女孩的脸颊，一副优越屈尊的样子。...

Mr Dudley has pledged to give any award to charity.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Apropos Dudley Moore living in California he said, "He loves the space, Californians have a lot of space."提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔，他说：“他喜欢开阔，加利福尼亚人的生活...

He had been riding in Hyde Park, but felt unwell as he was being driven back to his office late this afternoon.他一直在海德公园骑自行车，后来感到不舒服，近黄昏时被人开车送回办公室。When we are tired, tense, depressed or unwell, we feel pain much more...当我...

If a plant has spotted or crinkled leaves, do not use it for propagation.如果植物的叶子有斑点或者萎缩，就不要用来繁殖。Rose propagation has a long and rich history.玫瑰繁殖有着悠久的历史。Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegeta...

Introduced a design of microvolt signal amplifier, which consists of amplifiers, filters and isolation.介绍一种微伏信号放大系统设计方法, 该系统主要由放大 、 滤波以及隔离输出三部分组成.Where the volt is too large a unit, we use the millivolt or microvolt.如果伏特...

He is course tutor in archaeology at the University of Southampton.他是南安普敦大学考古学课程导师。A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。She teaches archaeology at the u...

Ameboid Describing an organism that resemble an ameba in shape and movement.似变形虫的(阿米巴样的):在外形和运动方面类似变形虫的生物体.He is studying the ecology of ameba.他在研究阿米巴(一种线性变形虫)的生态....

他的头发如燃烧的皇冠, 他的眼中放射出白炽的火花.Her hair is a burning corona, her eyes are white - hot flakes....

The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。Nina Ananiashvili and Alexei Fadeyechev from the Bolshoi Ballet dance the leads...由莫斯科大剧院芭蕾舞团的尼娜·阿纳尼阿什维利和阿列克谢·法捷耶切夫担纲演出。The L...

詹尼,您今天会见到伊恩 吗 ?Will you see Ian today, Jenny?詹尼弗·哈特是个喜欢无事自扰的 中产阶级 妇女.Jennifer Hart was a fussy, middle - class woman.詹尼弗失望地把她的网球拍扔在地上.Jennifer flung her racquet down in despair....

Methods: GI - II infiltrated ceramic and In - ceram disks were fabricated and polished.方法: 制备GI - 型渗透陶瓷和In-ceram圆盘形试件,研磨抛光.The organization was infiltrated by the police.这个组织已被警察渗入.Skywalker, Lando Calrissian , and Dash ...