调谐收音机或电视接收机是电共振的例子.Tuning a radio or television receiver is an example of electrical resonance.23不安装任何额外无线或电视天线或卫星台.Not erect any external wireless or television aerial or satellite dish.大多数人从电台或电视报告上获得天气信息.Most people g...

你若触摸热的电熨斗,手会烫伤的.Your hand will burn if you touch the hot electric iron.被热水烫伤的人连凉水都害怕.Who has been scalded with hot soup blows on cold water.目的观察自行研制的小面积烫伤致伤仪制作动物标准烫伤的效果.Objective To produce an apparatus replicating stand...

很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。Many hoped he would renew the country's atrophied political system.他们未能让她从萎靡消沉中振作起来。They failed to revive her sagging spirits.病人逐渐变得萎靡。The sick person gradually falls into a torpor....

Pinocytosis of dextran was unaffected.对葡聚糖的胞饮作用无影响.OBJECTIVE To study the stability of hypertonic sodium chloride dextran 70 injection.目的研究高渗氯化钠右旋糖酐70注射液的稳定性.Methods : The neuronal tract tracing by applying HRP ( horsera...

目的: 探讨感染性心内膜炎 ( infectiveendocarditis,IE ) 的临床特点 、 治疗方法及转归.Objective : To investigate the clinical characteristics, therapeutical approaches and outcome of infective endocarditis ( IE ).了解酒精中毒性幻觉症的临床类型 、 特点及转归.Objective ...

John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen...约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。He was very good at tennis, but he met his match when he played McEnroe.他的网球打得很好,...

According to Buddhism, sachets have the functions of exorcising evil spirits.在佛家看来, 它更有驱邪避祟的功能.He then becomes his assistant in exorcising and demons when he grows up.抚育之馀,更传之驱邪杀鬼之术....

Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle.我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。I heard the sad chronicle of his accidents.我听到了关于他出事的悲惨经过....

The mass extends anteriorly and there is compression of Sylvius aqueduct . This compression causes significant hydrocephalus.肿块向前延伸,压迫中脑导水管,压迫中脑导水管, 导致脑积水.During right LPN, the liver is retracted anteriorly and cephalad ...

Her income is in the order of 9000 yuan a year.她的年收入大约为9000元.The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.这家出版社提高了这部传记的预约稿酬,愿比其竞争对手多付1000元.The intrinsic worth of the pen is 30 yuan.这支钢笔本身价值是30元....

A lot of ground has been covered in unpacking the issues central to achieving this market-led strategic change.在分析实现这个以市场为导向的战略转变的关键问题时，涉及了诸多领域。His skill in packing and unpacking had been acquired solely in the service o...

她的目光越过克里斯蒂娜盯着床。She stared past Christine at the bed.非同卵双生子是两个受精卵同时在子宫内着床的结果。Non-identical twins are the result of two fertilised eggs implanting in the uterus at the same time.我摸索着走进那间黑乎乎的屋子里,笨手笨脚地摸着床.I groped into the d...

Okay , now the Mastodon is from the semi - late Jurassic period.接下来这头乳齿象是来自侏罗纪中后期.Barney : Hi that's not a mastodon, its Fred singing.那可不是乳齿象, 是弗雷德在唱歌.They hunted huge creatures like the mastodon, which were similar...

我擦破皮了，一碰就疼。My skin was abraded and very tender.因鞋子不合适,他的脚后跟擦破皮了.His heel is raw because his shoe doesn't fit well.在指关节擦破皮的地方,约翰尼都给抹上了红药水.John put some mercurochrome on the places where his knuckles were skinned and ...

By October 1990, when arrested, he was hopelessly in debt.到1990年10月被捕时，他已经负债累累。Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of m...

Chinstrappenguins ride out high surf on blue - iceicebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上,靠近圣烛节岛的南部三文治岛内....

她的作品有一种冷嘲式的幽默。Her writing has a wry dryness.他精通于冷嘲各种不协调的人物.He was an adapt in the irony of incongruously grouping.好冷嘲人生者,是个当他闻到花香之时就会四处找寻棺材的人.A cynic is a man who, when he smell flower, looks around for a coffin....

A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。He is incapacitated and can't work.他受伤致残，失去了工作能力。His poor health incapacitated him for work ( from working ).他因健康原因而不能工作....

Absorptance equals 1 minus transmittance.吸收率等于1减去透射率.Objective: Detect the content of arsenic in soil and wheat with study on bio - absorptance of arsenic.目的: 测定小麦中的微量砷,并研究其自然迁移规律和生物吸收比的特性.Expounded a test absorptance fo...

All articles in the store are ticketed with the price.店里的所有物品都有标签标明价格.Tickets have been sold, such as fare adjustment, ticketed through no changes.客票出售后, 如票价调整, 票款不作变动.Move your car or else you will be ticketed!请把车开走,否则你...

I wouldn't say your stomach was big — it's just slightly convex.我不会说你的肚子大——它只是有点凸出.Its convex border should project far into the right lower lung field.其凸出缘应深深地突入右下肺野内.A convex lens is used to concentrate rays ...

他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.每件连衣裙最后线缝都滚了边，并且加上了合身的衬裙，看起来非常漂亮。Each dress is beautifully finished off with piped seams and fitted underskirts.他穿了件很不合身的绿色灯芯...

Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。Mavis: I'm not so sure. You can't teach an old dog new tricks you know.玛薇丝: 我可不这麽肯定. 你也知道老狗学...

The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。Severin Luthi: For sure, like always he is relaxed.毫无疑问的, 好像他看起来总是很放松....

The rebels continue their push towards the beleaguered capital.叛军继续向四面被围的首都推进。We are beleaguered by problems.我们被许多困难所困扰.For months the beleaguered garrison refused to surrender.一连数月,被围困的驻军都拒绝投降....

A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户.This paper introduces the TIG _ welding technology of repairing stainless steel casement.介绍了不锈钢镶套的TIG焊接工艺.Late at night, through the moo...

东挖西掘后留下了一片废弃的矿坑。All that digging had left a network of abandoned mines and tunnels.他们在一排废弃火炮旁停了下来。They stopped beside a battery of abandoned guns.矿井废弃了。The mine was a dud....

We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.我们用一张摆放得很巧妙的椅子将它隐藏了起来。The presence of a star is already apparent in the early film.在早期影片中已经显露出了明星相。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's...

With an incongruousness that was characteristic, his favourite study was theology.由于他不调和的特性, 他最喜欢研究神学....

Are you discarding recent changes that led to the mismatch?还是放弃导致不匹配产生的最新改变?Aborts an undo context, discarding all undo state.中止撤消上下文, 放弃所有撤消状态.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the r...