随着农业的发展，农业知识开始在欧洲普及。As agriculture developed, agricultural ideas diffused across Europe.早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.汽车普及后, 就不再使用马和马车了...

你觉得谁会代替她参加这场演出？Who do you suppose will replace her on the show?加收了10%的服务费以代替小费。A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.煮熟的红芸豆可以代替四季豆。Cooked kidney beans can be used in place of French beans....

"This is not good," he said with great seriousness.他特别严肃地说：“这可不好。”They had shown a commitment and seriousness of purpose.他们已经立下承诺，并表达了想要实现目标的诚意。Lillith's formality and seriousness amused him.利莉思的拘礼和严肃让他觉得好笑。...

玛丽莲非常怜爱动物。Marilyn had an intense identification with animals.她的声音很温柔，充满了怜爱。Her voice was tender, full of pity.但她还是装出满脸笑容,一副逗人怜爱的模样.But she smiled instead and the dimple crept into her cheek....

听硬核音乐, 酸性摇滚, 并且开足音量!Hard core, acid rock, and turn it up loud!重摇滚, 硬核, 工业, 嘻哈.Heavy rock, hardcore, techno, and hip hop beats.哲学是时代精神的精华, 是自然科学的超硬核.Philosophy is the essence of age spirit, the super hardcore of natural s...

He had been replying for some 40 minutes already and was still in full flow.他已经就就此问题回答了 40 分钟左右，仍然不见有停下来的意思。This system has uniform call flow, exoteric system interface and uniform protocol standard.该系统具有统一的呼叫流程, 开放的系统接口...

用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size.这孩子用一把直尺划直线.The child used a ruler to draw straight lines.用直尺和圆规把线段a分成两部分.With straightedge and compasses, divide a segment of a into 2 parts....

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow...会议主席将明天中午定为截止日期。The route had been r...

The carts were pulled by bullocks.货车由阉公牛拖着.Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.打仗之前, 指挥官下令给战神供奉两只小公牛....

This is a reflection of their frailty.这是他们虚弱的反映.Do you look forward to old age, or do you dread frailty, loss of memory and dependence on others?你是期望变老，还是害怕自己年迈体衰、记忆减退，而且还要依赖他人？Despite increasing physical frailty, he con...

尿液是无菌的。Urine is sterile.手术室应该是个无菌的环境.An operating theatre should be a sterile environment.生长中的胎儿是处于无菌的羊水中,羊水能避免碰撞和病菌.A developing baby floats in sterile amniotic fluid , protected from bumps — and bugs....

有人把他的声音比作牛蛙的叫声.Someone likened his voice to the croaking of a bull - frog.十年前就有牛蛙, 鹅, 鸭子什么的.Since ten years ago, it was bullfrogs, geese, ducks.把这件事告诉牛蛙 、 猎鸡鹰和斑鸠.Tell that to the bullfrog, chicken hawk or turtledove....

He retires next January...他明年一月退休。The series is likely to be screened in January...这个系列剧可能在 1 月份播放。That was a somber January day.那是一个阴沉的正月天。On January 2 nd it was consigned to the dustbin.1月2日,这份协议正式终止.Shopping in the Ja...

OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。The agreement sets the ceiling of twenty-two-point-five million barrels a day on OPEC production.协议规定，欧佩克每天的原油产量不得超过22,500,000桶。Th...

She gloated over her son's achievements.她对儿子的成就感到洋洋得意.When Joy's customers fell off, she gloated.小福子的客人少了, 她高了兴.She gloated over her son’s achievements.她对儿子的成就感到洋洋得意。He gloated over his gold.他心满意足地注视自己的黄金....

Amid what elegancies of carved furniture, decorated walls, elaborate tapestries did they move?她们生活在什么样的优雅环境之中,有精雕细刻的家具, 装璜华丽的墙壁, 还有五彩缤纷的挂毯?There are many delicately - carved stone lions on the guardrails of Lugou bridge....

Penelope came forward and embraced her sister.佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。"He deserved to die," said Penelope viciously.“他该去死，”佩内洛普恶毒地说道。"That was a truly delicious piece of pork," he said. "Yes, wasn't it?" echoed Penelope.“那块猪肉...

an actor in repertory参加轮演剧目的演员Her repertory was vast and to her it seemed that each song told some part of her life.她演唱的歌曲有很多，并且对于她来说似乎每一首歌都讲述了她的一部分生活。Mary weighed down her repertory with these plays.玛丽加上了这几出戏,使她的演出剧目得到了...

水蒸汽触及冷的表面即凝结成水.Steam is condensed to water when it touches a cold surface.在这座古老的热水锅炉产生的水蒸汽中隐隐约约可以看到那个男仆的影子.The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser.热空气要较冷空气容纳更多的水蒸汽.Warm air can contain more ...

I don't want a mink coat!我不要貂皮大衣.Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。She could not bring herself to purchase even an inexpensive set of earmuffs made...

18岁及以上人群当中，有51万救济金申领者并非是失业者。Among those 18 and over, 510,000 benefit claimants were not unemployed.他仅仅是想引起人们对失业者困境的关注。He just wants to draw attention to the plight of the unemployed.我们想为失业者创造就业岗位。We want to create jobs f...

这支笔的笔尖细.This pen has a fine point.这支笔的笔管上还有一幅画.There is a painting on the shaft of the pen.取下死皮软化滋养笔的盖帽,在死皮或指甲上来回刷,根据您的需要酌情使用.Remove cap . Brush onto cuticles and bare nails as often as needed....

我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。I scrolled down to find "United States of America".他在电脑上搜索当地的新闻报道。He was doing a computer search of local news articles.两名士兵立即开始搜索该建筑物。Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises....

The medicine is used to assuage pain.这种药用来止痛.Talking to her helped to assuage my guilt.和她交谈減轻了我的负罪感.She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother.她装出一副慈母的样子只是想要减轻自己的罪恶感。...

当要被提纯的液体受热时, 它的蒸汽上升到分馏柱.As the solution to be purified is heated, its vapors rise to the fractionating column....

The information booth that I had at Pacific mall, Markham.我上个星期系唐人商场嘅资料摊位.You can do some shopping in the shopping mall, if you like.你们愿意的话不妨去购物城买买东西.My friend was hungry, so we drove to a shopping mall to get some food....

There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。With a little foret...

他抓不住绳子,松手摔了下来.He lost his clutch on the rope and fell.他紧抓住树枝不松手.He held on to the branch like grim death.握紧绳子别松手.Don't let go the rope....

有一天你的书会聚集成一座图书馆.One day your books will build up into a library.集成光学中, 有源器件包括光源 、 调制器和探测器.In integrated optics , these components include light sources, modulators and detectors.这种例外通常可以分为 “ 癖好 ” 和 “ 集成 ” 两种.These can us...

They could campaign on the slogan 'We'll take less of your money'.他们可能打出这样的竞选口号：“我们会让您少出钱”。We suggested "A.M."; and after some hesitation, for my friend thought it perhaps sacrilegious, the slogan "A.M.! A...