他吸了一口烟，吐出了烟雾。He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.韦德吐出一口烟，然后咳嗽起来。Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.他吐出一串烟圈。He breathes out a swirl of cigarette smoke....

The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。Nothing can compensate for the loss of a loved one.失去心爱的人是无法补偿的。She used her good looks to compensate her lack of inte...

The barrow, being the pole and axis of this heathy world will become her last home.古墓是这个荆棘丛生的世界的支柱和轴心,将成为游苔莎最后的归宿.The Earth spins on its own axis.地球绕着地轴自转。It has been predicted that the Earth will tilt on its axis,causin...

这些电池的寿命为6小时。The batteries had a life span of six hours.我的汽车电池报废了。The battery in my car gave up the ghost.我看电池好像该换了。I thought it looked as though the battery was going....

窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sale...

...a trio of burlesque Moscow stereotypes.一部嘲弄莫斯科老观念的滑稽三重唱The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑The burlesque element weakens the serious portions of the book.书里...

It was a gray scene, greasy gray, and the rain drizzled greasily on the pavement stones.那是个灰色的场面, 阴沉的灰色, 细雨阴沉地洒落在铺路石上.He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。During all ...

Stars of the first magnitude are the brightest.一等星最明亮.Objective To measure the magnitude of galvanic currents produced by different occluding metallic contact.目的:测定异种合金咬合接触时产生的电流值.The time delay would be smaller by eight...

Related products include antiperspirants, mouth washes, depilatories , astringents, and Bath crystals.以及防汗剂 、 漱口水、脱毛剂 、 指甲油 、 收敛剂和浴晶等....

外省佳公子的刺马距比较长,髭须也比较粗野.The provincial dandy wore the longest of spurs and the fiercest of mustaches....

她的带球技巧无人能及。Her dribbling skills look second to none.他带球过了4名后卫。He dribbled past four defenders.他带球快速前进.He speeded the ball on its way....

Gonorrhea is an infectious sexually transmitted disease - caused by the gonococcus bacterium, Neisseria gonorrhoeae.淋病是一种传染性性病 - 淋球菌引起的细菌, 淋球菌.Gonorrhea and other Bacterial infections involving the prostate are treated w...

他们的小争论终于酿成了一场激烈的争吵.Their small argument boiled over into a serious quarrel....

Plans to expand the company have had to be quietly shelved.公司扩充的计划不得不悄悄搁置下来。The use of integrated pest management will expand in the twenty - first century.在二十一世纪,害虫综合治理的应用将扩大.Some parses automatically expand entities wh...

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。He will now face a disciplinary hearing for having an affa...

他是个大块头，结实得像棵橡树。He was a huge man, built like an oak tree.这也是张很不错的桌子，榆木的，很结实。It was a good table too, sturdily constructed of elm.如果土壤过干，植株可能会过早结实。If the soil dries out the plants may bolt....

幸亏一位主持人提示，她才不至于尴尬脸红。Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.他担任过改装赛车大赛的主持人。He acted as grand marshal of a stock car race.我不想被归类为儿童节目主持人。I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter....

惊奇的是地板居然从未塌陷。It was a marvel that the floor never gave way.让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.令人惊奇的是，除了头发，他看起来一点儿都没变。Apart from the hair, he looked extraordinarily unch...

硫酸月桂酸钠,烷基硫酸盐,月桂醯醚硫酸钠, 十二烷基硫酸钠,月桂醇硫酸酯钠.Sodium Lauryl Sulphate , Sodium Laurylsulphate, Sodium Lauryl SulfateSodium Dodecyl Sulfate, SDS.硫酸月桂酸钠, 烷基硫酸盐,月桂酰醚硫酸钠,十二烷基硫酸钠, 月桂醇硫酸酯钠.Sodium Lauryl Sulphate, Sodium Laurylsulphate ...

他们在布合板上钉了一张通告.They pinned up an announcement on a notice board.这家具是用贴柚木薄片的合板做成的.The furniture is made of plywood covered in teak veneer.本计画旨在建立复合材料多层叠合板之三维解析渐近理论.A three - dimensional asymptotic theory for multilayered c...

迁就新闻界充其量只是个权宜之计.The accommodation for the press was makeshift at best.如果要和平,我们都必须迁就一点.We must all give and take a little if we want peace.无原则的迁就对他有害.Unprincipled accommodation will do harm to him....

The Newmarket Stakes is always a popular race.纽马基特赛马总是吸引很多人.Are you going to race your horse at Newmarket next week?你要让你的马参加下周在纽马克特的赛马会 吗 ?Cheques/postal orders should be crossed and made payable to Newmarket Promotions....

这位农夫打死了两只乌鸦,挂在篱笆上.The farmer shot two crows and strung them on the fence.那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱.The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.农夫用一根粗棒赶走了那些男孩.The farmer saw the boys off with a heavy stick....

The council is considering whether to approve of the use of firearms.政务委员会正在考虑是否要批准动用武器。Firearms are not freely available on the open market.武器不能在公开市场上自由出售.He is wanted for robbery and firearms offences.他因涉嫌抢劫和涉枪犯罪而遭通缉....

Liz was being paid a regular monthly retainer.利兹每月得到一笔预付金。I'll need a five-hundred-dollar retainer.我将收取500美元的定金。The agency will pay you a monthly retainer.这个机构将会每月付给你聘用金。...

He was ably assisted by a number of other members.他得到其他一些成员的鼎力相助。At first we chatted agree-ably about his trips to London and Paris.一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。"I'm sorry, Andrew," she said reason-ably.“我很抱歉，安德鲁，”她很懂事地说道。...

When he spoke his voice was jumpy.他说话的时候声音听起来很紧张。I told myself not to be so jumpy.我告诉自己别这么提心吊胆的。The refugees are still jumpy, although they are now in safety.难民们虽然已经到了安全地带,但还是战战兢兢的....

Dozens of miles of railway track have been torn up.好几十英里的铁轨被毁坏了。Across the river the railway track ran up to the pithead.铁轨跨过这条河直达矿井口。The job needs someone with a good track record in investment.这项工作需要有良好投资业绩的人来担当。...

位点特异的红外二色性分析可使得在脂双层中定向分析跨膜α螺旋束成为可能.Site - specific infrared dichroism enables orientational analysis of TM α - helices bundles in aligned bilayers....

The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.Gambling had brought about his ruin.赌博终于毁了他。We looked out upon a scene of desolation and ruin...我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。The lapse of year will never efface th...