Shall we make cakes with this leavening dough tonight?晚上我们用这块酵子烙饼吃吧.His sermons benefited from a leavening of humor.他的布道得益于幽默的影响.The dosage of technological parameter and feasible emulsification and concentrated aid and ...

Lacking self-confidence and maturity, many teenagers are left feeling very vulnerable.许多十几岁的孩子既缺乏自信又不够懂事，所以感情上十分脆弱。But those lacking a family tradition of continuing education still face difficulties.但是那些并无接受继续教育这种家庭传统的人...

你什么时候开始表演独白喜剧的？When did you start doing stand-up?该音乐喜剧的制作是戏剧上的一大成功.The production of the musical comedy was a scenic triumph.那本小说有一种音乐喜剧的愉快气氛.There is a kind of musical - comedy rosiness about the novel....

In the make - up chamber auxiliary flocculent is poured in with water.在制备箱中,絮凝剂和水一起注入.Fine - ray, 2 ranks mainly under themicroscope. chocolate colored, board wax mask texture , Chord Flocculent mask pattern.木射线细, 显微镜下2列...

The appellant may file a final reply brief to the appellee's brief.上诉人可以根据被上诉人的摘要递交最后的回应摘要.The appellant will be release on licence after eight month.8个月后上诉人被特许出狱.The time limit for appeal and the competent appellan...

在矿体的许多部位,异离体矿石表明有非常特征性的流动构造.In many parts of the ore bodies the schlieren ore shows a very characteristic flow structure.在一灌注室,药膏被涂抹于新鲜的离体人类皮肤.In a perfusion chamber the creams were applied to excised human skin.方法下肺离体后置...

The classmates'hearts ached for him and they begged him to wear gloves to prevent any more gashes.同学们都心疼他,劝他干活时戴上手套,免得再弄破手.He stripped himself , and I counted twenty - seven separate scars and gashes.他脱去衣服, 我在他身上数出了...

He issued a very strongly worded statement denying any involvement in the plot.他发表了一项措辞强烈的声明，否认这一阴谋。He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。The Foreign Ministry has issued a flat denial...

Some industrialists believe the government should grasp the nettle of devaluation before the referendum takes place.一些实业家认为政府应该在全民公决前果断出手解决棘手的货币贬值问题。Industrialists can afford to be shackled by the ideologies of politicia...

外界的作用不难使系统偏离平衡状态而呈现出可见性较小的排列.It is quite easy through external actions to depart from equilibrium and form less probable arrangements.实验表明,该算法对嵌入信息具有不可见性和良好的鲁棒性.The experiment shows that the embedded information has invi...

一条巨犬和一只猎犬,身后跟着一群不知来自何方的大驯犬 ( 威廉福克纳 )A big dog, a hound with a strain of mastiff from somewhere ( William Faulkner )...

她瞄准了那个狙击兵.She took aim at the sniper.狙击兵和非正规军袭击了巡逻队.Snipers and irregulars fell on the hapless patrol....

Training the goslings became a family operation.训练雏雁成了我们全家的事情....

The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.Carbon stripping foils were prepared by AC or DC arc discharge method.碳剥离膜可用交流电弧法或直流电弧法来制备,也可用交直...

年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.他们除去了林场中多余的树木,以利来日森林长得更茂密.They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.在这种形势下, 国有 林场该怎么办?Below this kind of...

After prepping the boat, they sailed it down to Carloforte.备好船后，他们就驶向了南边的卡洛福泰。Don't you think you should be prepping for it?难道你不认为自己该准备一下 吗 ?There you are! Have you all the major prepping for your big dance?原来你在这里. ...

巴比特让特鲁博士知道这篇颂词是他促成的.Babbitt let Dr. Drew know that he was responsible for this tribute.在实验室里它们也容易促成的多.They are also much easier to induce in the laboratory.不管怎么样, 很快就会有一桩快速约会促成的婚礼了.However, Britain will soon have its fir...

Michael looked at the four hoods sitting in the kitchen.迈克尔瞅了瞅坐在厨房里的四条汉子.Eskimos wear hoods to keep their heads warm.爱斯基摩人戴兜帽使头暖和.The same incurable conflict of priest hoods scars all the temple ruins of Egypt.同样也无法调和的僧侣...

Huckleberry Finn was there, with his dead cat.哈克贝利-费恩早已等候在那里, 手里还拿着他那只死猫....the classic children's film Huckleberry Finn.经典儿童电影《哈克贝利·费恩历险记》" Huck Finn the Red - Handed, and Joe Harper the Terror of the Seas. "“ 赤手大盗...

The annulment of their marriage resulted in the bastardization of their children.他们的婚姻被判无效,使他们的孩子成了私生子.Law An annulment acquittal ; dismissal, of a court order.取消, 宣告无罪; 法院命令的撤销.He may appeal to the Pope for an annulment...

她看着他刨平一块胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.《胡桃夹子》12月开演.' The Nutcracker'opens in December.松鼠贮藏胡桃以备过冬.The squirrel stashes away nuts for winter....

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.Virtue is a moral conduct , wit...

专业的产品信息和简单易记的信息是关键.Professional production and a simple memorable message are vital....

我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我们的主要客户包括: 博世, 拜耳, 雀巢, 毕马威,德固赛, 斯伦贝谢等等.Examples include: Bosch, Bayer, Nestle, KPMG , Degussa, Schlumberger and many more.通过...

a laudatory review of the new play对这出新戏给予表扬The New York Times has this very laudatory article about your retirement...《纽约时报》发文谈及你的隐退，文中对你大加赞扬。Beth spoke of Dr. Hammer in laudatory terms.贝丝谈及哈默医生时赞不绝口。Now , when Carrie he...

North Shaanxi loessial altiplano is the environmental fragile zone, world - famous for its soil run out.陕北黄土高原是我国西部生态环境脆弱区, 水土流失现象极为严重....

这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.帕克斯往往会跟他的拍摄对象产生感情纠葛。Parks has a tendency to become personally involved with his photographic subject...

Her popular pot holder is also available in do-it-yourself kits.她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套装自己制作。Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。a season ticket holder有季票的人...

终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters a...

The rest of the old man's exiguous savings are donated to that boy.那老人微薄积蓄中的剩余部分都捐赠给了那个男孩。This area undulating hills, vegetation is exiguous, land backbone is thin.该地区山峦起伏, 植被稀少, 土地脊薄.Here vegetation is exiguous, ed...