Several hundred soldiers have been seconded to help farmers.数百名士兵被临时派去帮助农民。The city of Chengdu lies some seven hundred miles to the South-East.成都市位于东南方大约 700 英里处。A barge was about a hundred yards away, waiting to return ...

Metasilicate acid can improve telangiectasia, decrease incidence of cardiovascular and avoid skin diseases , gynecopathy & diabetes.偏硅酸:能改善血管扩张, 降低心血管发病率,可防治皮肤病、妇科病 、 糖尿病.Dysfunctional uterine bleeding is a disease , and...

He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。I wound up the watch and listened to it tick.我给表上紧发条，听着它嘀嗒作响。He wanted to find out what made them tick.他想搞清楚他们为什么会那样。...

医生们用绷带包扎了他肿起的脚踝.The doctors have taped his swollen ankle up.我走路时碰在了一扇没看见的玻璃门上,头上肿起一块.I got this lump on my head by walking into a glass door that I hadn't seen.我额上肿起了一块.I have got a lump on the forehead....

With permanent tints, the result won't wash out.用的是永久性的涂料，洗不掉。The painting glowed with beautiful autumn tints.这幅油画映现出美丽的淡淡的秋色。Green has many different shades and tints.绿色分很多不同的色度与色调。The whole countryside glowed with...

德，18岁，是一家俱乐部的门卫。Des, 18, was working as a club doorman.旅馆的门卫会给你叫出租车的。The hotel porter will get you a taxi.当门卫示意让他们离开时, 他们没注意.When the doorman motioned them away, they took no notice....

...Admiral Hodges.海军上将霍奇斯Sixty - five - year - old John Hodges must retire from Acme Printing.65 岁 的约翰·霍奇必须要从埃克米印刷长退休了.Hodges cut in from the right and lost his balance.霍杰斯突然从右边插进来,失去了平衡.- Hey, Nick - Hodges, did you get...

龚兴伦浪漫地笑了笑说不, 不峥嵘, 那是一种苦难.Gong Xinglun romantic smile say, not lofty, it is a misery.浪漫地来说, 将能够在出城的短途旅行中得到放松.Romantically, you'll be able to relax on short trips out of town.她浪漫地幻想着与她的男友一起私奔.She fantasized romantical...

Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。Kim opted for cooler blues and yellows in the master bedroom.金为主卧室挑选了偏冷色调的蓝色和黄色。The water was slightly cooler than a child's bath.这水比小孩...

I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。...

硫酸月桂酸钠, 烷基硫酸盐,月桂酰醚硫酸钠,十二烷基硫酸钠, 月桂醇硫酸酯钠.Sodium Lauryl Sulphate, Sodium Laurylsulphate , Sodium Lauryl Sulfate , Sodium Dodecyl Sulfate , SDS.成份:月 桂酰基肌氨酸钠, MAP, 氨基酸, HA,玉洁新.Ingredient: Bay cyl group sarcosine sodium, MAP, ...

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed.乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。...

The pump exhaust should lead to the open air or a fume hood.抽气泵的排气管应该导向室外空旷处或导向一座通风橱.She was in a fume of impatience because she had to wait for the others.为了必须等别人,她非常不耐烦.Place the apparatus in a fume cupboard and cool t...

Claire had seemed a little irked when he left.他离开的时候克莱尔似乎已经有点恼火。She was irked by their behavior.他们的行为让她很恼火。He was irked by his lowly status.他为自己地位卑微而恼恨。...

Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。1998 was an important year for everyone: a time of change.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。This may sound trivial, but I assure you it is quite importa...

It would be fair to say he had one or two unhappy moments out there...可以这么说，他在那里有过一两次不愉快。It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?鼓励那些自身并不富裕的人更多地投身慈善事业固然没错，但这么...

从阳台望去,视野越过海岬直到大海.The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.那海岬伸向海洋远处.The cape extends far into the ocean.海岬截断了被风暴搅得发疯的大海.The headland intercepted the heavy sea that was occasioned by the squall....

迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.持枪歹徒不慌不忙地走开，坐上一辆等候的汽车逃走了。The gunmen calmly walked away and escaped in a waiting car.他走开去把湿衬衫拧干。He turned away to wring out the wet shirt....

她极喜爱曲棍球[阿瑟.希金斯].She's mad keen on hockey / on Arthur Higgins.亨利·希金斯和皮克林上校下坐着专心地谈话.Henry Higgins and Colonel Pickering are sitting deep in conversation.希金斯的母亲: 你到底是如何跟我儿子学得如此举止大方、言谈得体的?Mrs. Higgins : However did you ...

The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。You can figure on losing about a fifth of your force in counter offensives.反击战的兵力消耗须以不超过五分之一为度.As a result, Communist offensives are ...

画面结构松散, 杂乱无疏密之分, 则会令人感到索然无味.Frame structure, loose, messy no density of points, will be very uninteresting.网不面摆列的疏密开常用增网线数表现.Mesh point of order and loose usually represented of screening line.温度不变,空气的疏密程度和压力成正比.The dens...

Like many others, Handford was relieved to see the spectre of 15% interest rates evaporate by the end of the day.和其他很多人一样，当看到15%的利率的阴霾随着那天的结束而散尽时，汉德福感到一阵欣慰。The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the stree...

During left LPN , the spleen, splenic flexure and pancreas are reflected medially.在左侧LPN中, 脾脏, 结肠脾曲以及胰腺应使其倒向内侧.This consonant always occurs medially.这个辅音字母总是出现在中间....

He is cynicism incarnate.他是愤世嫉俗的极端体现。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。Why should God become incarnate as a male?为什么上帝以男性之身显现呢？...

刺山柑:带刺柑山柑属植物的花蕾.Capers are flower buds of Capparis spinosa , grown in countries bordering the Mediterranean....

She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。'Whatever is that row?' she demanded. 'Pop festival,' he answered.“那闹哄哄的究竟是在做什么？”她问道。“是流行音乐节，”他回答说。'Boy,' wheezed old Pop Ryan.“孩子”，老波普·...

At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。They have purged thousands from the upper ...

Most of the wine was unfit for human consumption.这些酒中大部分都不适于人类饮用。There has been a slight increase in the consumption of meat.肉类消费量略有增长。Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几...

The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.教士阶级通常不与武土阶级通婚.If you don't do better than that you'll get it in the neck from Mr. Priestly.如果你搞不好,那么你就会受普里斯特利先生的重罚....his priestly duties....

She said her farewells and left.她告别后就离开了。They said their farewells there at the cafe.他们在咖啡馆道别。After touching farewells and warm shakes of the hand, the guests seperated.在殷切的临别赠言和热烈的握手以后, 来宾们便分手了....