High willows ranged along the highway.高大的柳树排列在公路两旁。...pliant young willows.易弯的嫩柳枝Willows are planted on both sides of the streets.街道两侧种着柳树.The drooping willows are waving gently in the morning breeze.晨风中垂柳袅袅.Willows have...

索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.我喜欢风格泼辣的文章.I like essays with an acrid flavour....

I'm sick of all these books cluttering up my office.我讨厌办公室里乱糟糟地堆放着这些书.Some goals will need to be daily - say , drinking water , or exercise , or perhaps de cluttering.对这些目标,需要把他们变成我们日常事务的一部分.Much is written these da...

I hear the sweet, though far - off hymn that hails a new creation.我听见从远方传来悦耳的赞美诗歌, 称颂伟大的诞生.For that reason he refuses to say which clan he hails from.也正是因为这样,他不愿意说起自己来自哪个族群.Abramovich joins in the celebrations and hails ...

它的致密的形态是其失活的反映.Its compact appearance is a reflection of its inactivity.如果这些酸贮藏在细胞质中,细胞质的酶类将要失活.Inactivation of cytoplasmic enzymes would occur if the acids were stored in the cytoplosm.简要介绍了催化剂的再生和防失活等方面的技术.The methods ...

The i ue has prevented the two sides from normalizing relatio.这个问题一直阻碍两国关系正常化.Objective : To improve teaching quality in clinical practice by normalizing ward inspection in clinical teaching.目的: 通过规范临床教学查房来提高实践教学质量.Objec...

That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!那不是杰克·休伊特想要的生活，绝对不是！Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Hewitt ordered a lager.休伊特叫了一杯拉格啤酒。...

The students gave him a rapturous welcome, chanting in unison: "We want the king!"学生们给予了他热烈的欢迎，他们齐声高喊：“我们要国王！”The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting.冷飕飕的风...

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。They lulled her into a false sense of security.他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感.The movement of the train lulled me to sleep.火车轻微的震动催我进入梦乡...

The surface of the reinforcement may be plain, ribbed or indented.钢筋的表面可以是光圆的, 带肋的,或者是锯齿状的.I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world...我相信这次会议将会促进世界范围内的和平与安...

有些药物和化学制品也表明能降低拟胆碱酯酶的活性.Certain drugs and chemicals also have been shown to decrease the activity of pseudocholine esterase....

His interests extended beyond the fine arts to international politics and philosophy.他兴趣广泛，涵盖了从美术到国际政治乃至哲学的各个领域。Mr. Tailor is a good judge of the fine arts.泰勒先生是美术鉴赏行家.Painting sculpture architecture etc. are collectivel...

Make sure you can see clearly from birdwatching places.务必从你观察鸟的地方要能看得清清楚楚....

The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Tr...

This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.这家公司资产为1.38亿美元，负债为1.205亿美元。These liabilities prompted ...

The 1990s witnessed a sharp downturn in the party’s fortunes.20 世纪90 年代是该党遭遇严重挫折的时期。The economy has entered a sharp downturn, and unemployment and insolvencies can be expected to increase.经济形势急转直下，失业与破产现象预计将会增多。There was...

This is the Cadillac of watches.这款手表堪称极品。The Mark is Ford's biggest moneymaker , just as Cadillac is for General Motors.马克型车是福特公司最大的摇钱树, 正如卡迪拉对通用汽车公司一样.You want to tell us about the scratch on the Cadillac?你想告诉我们凯迪拉...

然而10年前,她被诊为患有慢性阻塞性肺病, 那是一种无药可治的恶疾.But 10 years ago she was diagnosed with COPD, an incurable type of emphysema....

She was a sort of policewoman-cum-prosecutor.她可以说是警察兼检察官。He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.他甚至想和逮住他的女警官套近乎。She was strongly committed to her job, a policewoman by eminence.她非常忠于职守, 一位卓越的女警察.Mar...

W : Two demitasse, and a bavarois for the child. Yes, sir.是的, 先生, 两小杯黑咖啡, 水果牛奶巧克力给小孩.C : We'll have two demitasse a fruit bavarois for the child.我们要两小杯黑咖啡,给孩子水果牛奶巧克力吧.Demitasse spoon: condiments, and caiar and after...

周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.他的声音在刺骨的寒风中越来越微弱。His voice tailed away in the bitter col...

Experiments showed Chlorothalonil and Bordeaux mixture were effective fortheir control.药效试验百菌清和波尔多液效果好,防效达90%以上,可作大面积防治选用药剂.The analysis of chlorothalonil and procymidone by GC was introduced.论述了在同一气相色谱条件下测定百菌清、腐霉利含量的方法....

The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.两栋小楼的底层已经彻底翻修过。A newly refashioned symbiotic relationship between the two adversaries was born.在人类与机器人之间,一种新的共生关系诞生了.It's nice to see these old d...

我爱红枫,它飘摇于肃杀的秋气之中.I love red maples , swaying in the sough autumn wind....

这显然仍是一部明内利导演的影片。It's still unmistakably a Minnelli movie....

Given the other possible diagnoses, botulism was our best - case scenario.与其他可能的诊断相比, 肉毒杆菌中毒是最符合事实的情况.Don't taste the food; even a small amount can cause botulism.不要尝这食物; 即使稍微尝点也会引起肉毒中毒.cause botulism引起中毒BPA helps p...

FOUR NEW SPECIES OF CHIGGER MITES FROM CHINA ( ACARINA: TROMBICULIDAE )我国恙螨四新种 ( 蜱螨目: 恙螨科 )A NEW GENUS AND TWO NEW SPECIES OF CHIGGER MITES FROM YUNNAN, CHINA ( ACARINA: TROMBICULIDAE )云南省恙螨一新属两新种记述 ( 蜱螨目: 恙螨科 )NEW GENUS...

But it does require your full commitment and decisiveness.但是它需要你的承诺还有决心.Strike back like Bond – with decisiveness, faith, confidence, and courage.要像邦德一样学会反击,记着,利用你的果断力, 信仰, 信心, 还有勇气.There are times when Rondo's spee...

This article is to investigate biorthogonal matrix - valued wavelet packets in higher dimensions.摘要研究高维矩阵值双正交小波包的构造及性质.Biorthogonal spline wavelet may work for the identification of its weak signal.双正交样条小波可实现对其弱信号的分辨.A l...

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt.茅草屋用柱高高地建在稻田之上.Zhangzhuang the stilt dance, in Changzhi City, is...