当不同的金属是在相同的电解物的电连络中的时候,流电的腐蚀发生.Galvanic corrosion occurs when dissimilar metals are in electrical contact in the same electrolyte....

The assessment approaches of teaching portfolios are conference, interview, presentations, written evaluation, rubrics and so on.教学档案袋的评价方法有召开讨论会 、 面谈法 、 叙述法 、 书面评价 、 出题目等.How do we fatten our portfolios and stay financi...

Draft plan to drew each square height attention recently.拟订方案近日引来各方高度关注.The Draft Plan provides for an increase of some 11 per the total value of industrial output.草案规定工业总产值约增长百分之十一.The draft plan was not able to keep tr...

Marcia had referred to him as a dear friend...马西娅把他称作好朋友。'Stephen!' shouted Marcia at the top of her voice.“斯蒂芬！”马西娅放声大喊。She found the companionship of Marcia a solace.她觉得马西娅的陪伴是莫大的安慰。He and Marcia shared a fac...

They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishioners.她们管理着自己所属的那三家教堂 、 牧师 、 唱诗班和教区居民.These proposals met opposition from the clergy.这些提案遭到神职人员的反对。The large, redbrick vicarage wa...

1997年最先获准用于治疗 非 霍金森氏淋巴瘤的抗体药物.The first antibody drug for cancer finally was approved for patients in 1997 for non - Hodgkin's lymphoma.在有白血病浸润或淋巴瘤的病人中,肝脏常为白血病浸润或淋巴瘤所累及.The liver is frequently involved by leukemic in...

My fairytale is a nick name of the reality.过一阵就好.应该是什么事放不开吧.She loved him so much: it was a fairytale romance.她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。A prince turns into ...

目的合成邻苯二甲酸二环己酯半抗原衍生物和合格的人工全抗原,探讨其制备方法.Objective To study the preparation and characterization of hapten and artificial antigen of dicyclohexyl phthalate....

Some, including an esterase, may be on the outside of intact lysosomus.包括酯酶的一些, 可以位于完整溶酶体的外表面.Certain drugs and chemicals also have been shown to decrease the activity of pseudocholine esterase.有些药物和化学制品也表明能降低拟胆碱酯酶的活性.Th...

He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.他是那种煽起情来不遗余力的电影制作人。He seems either to fear women or to sentimentalize them...他似乎要么怕女人要么就对她们怀有浪漫想法。Don't sentimentalize the past events...

即是人民的守卫者,也是人民的朋友.To be a friend as well as a guardian of the people.这些忠实的守卫者似乎不愿交出他们的宝藏.These faithful guardians seemed unwilling to surrender their treasure.城堡坚定的守卫者们抵御了敌人的围攻.The castle's staunch defenders kept the...

The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.无可否认，种族主义这个话题太过复杂，不可能一言蔽之。This is a summarization of the experience gained in other countries.这是各国经验的总结.When you do not use summarization to assign...

这些实生苗可以在田间把所需要的品种芽接上.These seedlings may be budded in the field to desired varieties.应用实生苗造林, 个体分化较大 、 生长参差不齐.Using seedling plant for planting, disintegration of individual was bigger, the growth was untrimmed.在橡胶树优良有性系...

所有弹性合成橡胶应该是耐氯胺腐蚀材料.All rubber elastomers shall be of chloramine resistant material.结果表明,氯胺对剑水蚤具有显著的灭活作用.The results indicate that chloramine is of notable inactivation effect on Cyclops.本发明公开了一种从氢气中除去杂质例如氯 、 氯胺和氨的方法和系统.M...

Or the Irish, who came from the Iberian Peninsula?还有来自伊比利亚半岛的爱尔兰人 呢 ?The Iberian Peninsula, the Italian Peninsula, and the Balkan Peninsula are three large peninsulas in Europe.伊比利亚半岛 、 意大利半岛及巴尔干半岛是欧洲最大的三个半岛....a small p...

Objective To investigate the pathologic features and diagnostic algorithm of light chain nephropathy ( LCN ).目的　探讨轻链肾病 ( lightchainnephropathy, LCN ) 的病理学特点及其诊断方法.Conclusion MR imaging is of great clinical value in diagn...

You must work hard to emulate your sister.你必须努力工作,赶上你姐姐.Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols.青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。You must work hard to emulate your brogher's success.你必须努...

Profundal deepwater zone of a lake beyond a depth of 10 meters.深海中水深达10米以下的区域.Completions in deepwater subsea applications are becoming increasingly more expensive and complex.深水海底应用中完井变得日益昂贵和复杂.Double - wall steel coffe...

他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.这幅画由许多不相连的色点组成.The picture consists of a lot of discrete spots of colour.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的.Feminist ideas are interrelated with philosophic...

We are determined to defend our motherland at all costs.我们决心不惜任何代价保卫祖国.Team orders on the final day were to avoid the dreaded blank at all costs.最后一天，队里的指示就是不惜一切代价实现零的突破。They told Jacques Delors a disastrous world trade ...

The infra - red spectra of quinones present a number of interesting features.醌类的红外光谱具有一些有趣的性质.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Infra - red ...

I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。...

I hung there, scrabbling with my feet to find a foothold.我吊在那儿，两脚乱蹬着寻找落脚点。The company is eager to gain a foothold in Europe.这家公司急于在欧洲取得一席之地。That is a secure foothold.那是一可靠的落脚点....

...the high rate of absenteeism.高旷课率There were strict sanctions against absenteeism.旷工会受到严厉的处分.Absenteeism is a problem in some industries.某些企业中存在经常有人旷工的问题.Absenteeism has cost the organization thousands of working days ...

不久前她在凤凰城新开了一家公司.She started a new business in Phoenix not long ago.沈从文(1902-1988)湖南凤凰人.It was one of the best stories written in the wake of the May 4 t Movement.突然, 他出现了, 就像凤凰浴火重生.And suddenly, there he was, like a phoe...

It must be said that the defence minister is a little bit more dovish than other people in the ruling elite.需要指出的是国防大臣比上层统治集团中其他成员都要温和。And, yahoo financial standing is dovish, ba Ci is in strong position in the negotiati...

悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten ...

METHODS: The rat model of acute blood stasis was established with high in combination with ice - socking.方法: 采用大鼠急性血瘀模型,以全血高切变率及低切变率粘度值、红细胞压积值、血小板粘附率、纤维蛋白原含量、血浆粘度为观察指标.Movement is constant and stasis is relative .运动是永恒的，...

死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.他反复想起朋友们死去的那个夜晚的情形。He has recurring flashbacks to th...

There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.心中有羞愧感，有时候甚至无地自容。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。They can withstand extremes of temperature and weather wi...