Wine Bottle Shelf : Headiness rules the art too!酒瓶书架:酒兴也能出艺术!...

垂直地移动机器.Move the machine in an upright position.你不可以把筷子垂直地插在饭碗里.You cannot stick your chopsticks upright in your bowl rice.那篮球选手垂直地向上跳且抓住那球.The basketball player jump up perpendicularly and grab the ball....

防爆箱、试样进料泵都装在独立的钢板箱内.The explosion - proof housing , samplefeed pump are installed in a freestanding sheet - steel cabinet.在箱子的正面有试样 进料 泵的电源开关.On the front of the cabinet are on - off switches for sample - feed pump.为了熔化进...

他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.你认为今年我们的住宅销路会好转 吗 ?Do you th...

这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.该直升机能以每小时150公里左右的速度疾进。The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.针灸具有协调和激活身心机能的功效。Acupuncture has a harmonizing and...

葡萄酒专家戴维在伦敦 梅达 谷戴维“酿酒厂”品酒.David Motion , a wine expert at David's shop'The Winery'in Maida Vale , London, tasting wine....

Conclusion DTI can well distinguish conus terminalis from filum terminale.结论脊髓DTI能区分脊髓圆锥与终丝的界限.Conclusion: Ependymomas occur seldom in the conus medullaris and filum terminale but in the upper cord.结论: 颈胸髓脊髓室管膜瘤的发生率明显高于下...

Time - replayed packets, preventing them from swamping legitimate data traffic.阻止再播放包, 防止它们覆盖合法的数据流量.Then the growing season began, swamping us under wave after wave of produce.接着一次是生长季节到了,一波又一波的农产品潮涌而来, 弄得我们应接不暇.The eff...

It was as Hester said unwonted jollity that brightened the faces of the people.海丝特说得不错,人们的脸上确实闪耀着非同凡响的欢乐.It'showed Pearl in an unwonted aspect.这表现出珠儿的不同往常的另一副面孔.This consciousness again brought the unwonted color to...

The hologram package is the functional unit embodying the universality of hologram.全息包是体现全息普遍性的功能单位.Hologram ( Holograph ): A three - dimensional image created by lasers. There are different types of holograms.全息图: 用激光产生...

There was a sparkle in her eye that could not be hidden.她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。There was little sparkle in their performance.他们的表演缺乏亮点。In the marina yachts sparkle in the sunshine.码头上游艇在阳光下闪闪发光。...

她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced to stealing to feed her hungry family.利比里亚从未沦落为欧洲强国的殖民地。Liberia was never colonised by the European powers.他固执地拒绝告诉她自己是如何沦落到这种地步的。He stubbornly refused to tell her how he had come to be in...

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight.尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。Under any circumstances, air - assisted spray can effectively cut down the drift droplets.在任何环境条件下, 风助技术都可以有效地减小雾滴的飘移.In...

金矿的主要载金矿物分别为:毒砂 、 磁黄铁矿 、 黄铁矿 、 方铅矿和闪锌矿.The main gold bearing minerals include arsenopyrite, pyrrhotine, pyrite, galena and sphalerite.其它矿物: 毒砂 、 自然铋、辉铋矿 、 黝铜矿 、 汞等.Other minerals: Arsenopyrite, Native Bi , bismuthinite, ...

Computerized data bases are proliferating fast.计算机化的数据库正在激增。Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.On the one hand there are the proliferating net neo...

Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins.各位妈妈, 爸爸, 姐妹, 兄弟, 朋友还有亲戚.Mommies and Daddies are doing so because they are having some big problems in their relationship.爸爸妈妈分开是因为他们的关系出了大问题.Conrad Black , one of t...

Gordon Brown, belying his clunking image , has brought tech - savvy communications staff into Downing Street.布朗已经把精通技术的通讯工作人员带到的唐宁街....

But you don't need a jetboat or aircraft for a memorable thrill - filled ride.但是如果你想体验一次难忘的、充满刺激的旅行,你并不一定要乘坐赛艇或飞机....

The good mail is filed or a tickler system immediately.好邮件会被立即归档或者放入备忘录系统.This is an important matter, meddlesome, also be a tickler.这是件大事 、 好事, 也是件难事.The tickler pricked a tick on the nickname Nickel.挠痒者在绰号“镍币”上刺了个勾号....

The cardsharper diddled John out of $ 100.那个打版经常作弊的人从约翰那里骗取了100美元.They've diddled me out of the rent!他们骗去了我的租金!It's regrettable that you diddled away the whole afternoon.真可惜,你把整个下午浪费掉了.They diddled their insura...

Her soul was horribly besmirched.她的心灵已经变得非常肮脏.His reputation was besmirched.他的名誉受损了....

I helped to undress the children for bed.我帮孩子们脱衣就寝.Maybe Apollonia had wanted hire to help her to undress.也许阿波罗妮娅想要他帮着她脱衣服.He put it up and began to undress.他把钱收好后,开始脱衣服....

人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.儿孙们都围在她的身旁, 她尽享天伦之乐.When she has all her grandchildren around her, she's in seventh heaven.儿孙们回家给老人过八十大寿...

Poppa thought her an angel.爸爸视她为小天使。Connie Corleone : Poppa never talked business at the table.爸爸从来不在餐桌上当着孩子们谈他的公事.There must be some way that he could make Poppa's Punch.一定有办法做成爷爷那种食物的....

You would have to dig up the plant yourself.你得自己把那株植物挖出来。Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.双方都用电脑搜集对手的丑事。We should be able to dig up enough money for your ticket.我们应该能够筹集到足够的钱供你买票....

介绍一种采用电调制红外光源的新型非分光红外气体传感器.A new type of Non ? dispersed Infrared ( NDIR ) gas sensors based on pulsable IR source is introduced....

The frictional dissipation will introduce an exponential decay.摩擦耗散可导致指数式的衰减.The stepped spillway is interested by engineers due to its excellent function of energy dissipation aerification.台阶式溢洪道因其显著的消能、掺气效果而倍受工程界的关注.Fe...

"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。He was put into a trance by a police hypnotist.他在一位警方催眠师的引导下进入了催眠状态。According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd ...

下坡时不要放空档.When going down a steep hill, keep your car in gear....

布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.米兰队攻入第八粒进球后，观众有序地涌进球场。There was a peaceful pitch ...