To assert this is to denigrate the effectiveness of the police.坚持这一点就是贬低警方的办事能力.It was unkind to denigrate her achievement.贬低她的成就是刻薄的.The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or b...

与此同时,感到温暖适意的老鼠, 正坐在火炉边打盹.Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.她妹妹变化无常的魔力,给我适意的欢乐.The capricious charm of her sister offorded me agreeable entertainment.这一次也许是他一生事业中最最适意的一博.And this one might be t...

The kerchief , as a kind of trimmings, there is important function.丝巾作为服饰整体搭配的配饰之一, 起着举足轻重的作用.She was about to alter the trimmings of the dress.她打算改动这件女服的装饰。The trimmings on the car are made of chrome.车上装的饰品是用铬合金做的。Look ...

这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.援助东欧的主张被认为完全正确。The case for aid to eastern Europe is taken as read.录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。The argument for recruiting McGregor was unansw...

电磁波是由一种称为速调管的微波电子管产生的.The electronmagnetic wave is produced by microwave tubes called klystrons.讨论了多注速调管技术的发展趋势和应用范围.The trend and further application of MBK technology are also discussed.回旋速调管放大器是一种具有重要发展前景的高功率相干毫米波源.Gy...

Elephants were often to be found in swamp in eastern Kenya around the Tana River.在肯尼亚东部的塔纳河一带经常发现陷入沼泽的大象。...

This is wasteful because it deprives the soil of valuable nutrients.这是一种浪费,因为它夺走了土壤的有价值的养料.Try to avoid wasteful duplication of effort.尽量避免无用的重复劳动。It is a shame to be so wasteful.这样浪费太可耻了。He became apoplectic about waste...

Some analysts downplayed the significance of RIM's flat shipments and sales.一些分析师并不认为RIM当季出货量和销售额持平有什么问题.The report downplayed the effects of large class sizes in schools.报告对学校大班级规模的影响一带而过.The capitalistic mode of p...

If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。After a mammogram, discuss the results with your physician.做完乳腺透视后,跟你的医师...

大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas.她用 不屈不挠 的奋斗振兴了那家衰败的企业.Wi...

溃疡恶化,最终该女患经受了乙状结肠袢式造口术.The ulcerations worsen and the woman eventually underwent a loop sigmoid colostomy.其中, 行超低位结肠肛管端端吻合术及回肠临时造口术者4例.Among them, 4 cases were subjected to the ultra low colon - anus end anastomosis and ...

Which a few kinds does gastrorrhagia disease have?胃出血病有哪几种?Is the gastrorrhagia lay a person serious?打人胃出血严重 吗 ?What fruit does the person appropriate of gastrorrhagia eat? Unfavorable what fruit to eat?胃出血的人宜吃什么水果? 不宜吃什...

I consider books my salvation.我视书本为救星。to pray for the salvation of the world为世人得救而祷告He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it back.他从救世军那里拿了一支萨克斯管，但却被抓住了，只得将其交还。Reading the epitaphs, o...

幻日现象经常在北极和南极出现.Sundogs are fairly common occurrences in the Arctic and Antarctic.包含冰晶的高空云所形成黯淡的幻日隐约可见.The high clouds containing the ice crystals are faintly visible as are some sundogs....

I was still uncommitted to the venture when we reached Kanpur.我们到达坎普尔时，我仍未拿定主意是否去冒险。I walked aft until I reached the mainmast.我向船尾走去,来到了主桅前.The Alliance for Progress reached its apogee during the first half of the decade...

There are two collections a day from this letter - box.这个信筒每天收信两次.With the help of the postman, Tom went out of the letter - box.在邮递员的帮助下, 汤姆从信箱里出来了.Post the letter through the slit in the letter box.把这封信从信箱的投信口投进去....

Macaulay have occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful.麦考莱时或有刹那间的沉默,这使他的谈话更加动听.There were flashes of brilliance from several of the players.几位选手的才气不时闪现出来.The night sky was lit up by f...

Scott was obviously inebriated by the time the dessert was served.到了上甜点的时候，斯科特显然已经喝醉了。"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。He finished his dessert and patted his paunch.他吃完甜点，拍...

The research revealed that the reaction products were HO + CN, O + HCN, H + CNO, H + NCO, N + HCO and NH + CO.可能的产物是OH+CN 、 O+HCN 、 H+CNO 、 H+NCO 、 N+HCO、NH+CO,这些产物与实验检测到的结果相吻合.Spectrophotometric determination of free is...

There are three separate coverings around the brain itself.脑体周围有3层分离的覆盖物.The three top terraces contain about 400 statues of the Buddha beneath bell - shaped coverings.三个最高的圆台容纳了约400个身披 喇叭形 斗篷的佛陀.Apparently the men had f...

In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善。Pastels and metallics with a few dark accents will perfectly interpret Vintage Glamour.柔和的淡色彩和金属色...

Individualists say that you should be able to wear what you want.个人主义者认为人应该想穿什么就穿什么。They share with earlier individualists a fear of collectivism.他们与早期的个人主义者一样，害怕集体主义。Such petty - bourgeois individualists always look col...

Use recorded delivery for large cheques or money orders.对于大额的支票和汇款单要使用挂号邮寄。She recorded a time of two minutes 8.74 seconds.她以两分8秒74的成绩创了纪录。A photographer recorded the scene on video for posterity.摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。...

The stately swan glides gracefully on the pond.天鹅在池面上优美地游动.She stepped gracefully onto the stage.她步态优雅地走上舞台。She pivots gracefully on the stage...她在舞台上优雅地旋转。A rainbow arced gracefully over the town.彩虹在小城上空画出了一道优美的弧线。A sma...

Contracts can be formed expressly or impliedly.合同可以明示或默示地产生.These conditions must be expressly incorporated into the contract of employment.这些条件都必须明确地写进雇佣合同之中.I told you expressly to report to me everyday.我明确告诉过你每天要向我汇报。...

Stay not pillaging! To the castle!别抢劫! 去城堡!The invader roved through the country burning and pillaging houses in their pathway.入侵者在乡间扫荡,一路上烧毁房屋,抢劫财物....

They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。The treaty bans the use production and trade of landmines.该条约规定,禁止使用地雷相关产品及贸易.One of the weapon's of special con...

南部一些州的领导正在路易斯维尔开会。Leaders of the Southern states are meeting in Louisville.在华盛顿，总统和他的顾问们一整天都在开会。In Washington, the President and his advisers spent the day in meetings.大会在开幕式结束后可能要再开会。The conference might reconvene after...

Dislodging an incumbent currency can take years.此时美元篡夺了英国货币的强势地位....

基于这些旋转不变量给出了一种形状相似性度量.A shape similarity measure is defined on the extracted rotation invariants.摘要本文研究了关于投影体的中心仿射不变量比的问题.This paper concerns the ratio of centro - affine invarients for a projection body.莫迪斯的三个口袋是: 不变量 、...