prehistoric hunters and gatherers史前的狩猎者和采集者The earliest people were roving hunters and gatherers who made primitive stone tools.最早的居民是流动的狩猎者和聚居者,他们制作了一些原始的石器.The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the ...

He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改.The new edition of the dictionary carries 7000 additions to the language, which purists say is under threat.该词典的新版为该语言新增了7,000个词条，纯粹主义者们称该语言正面临威胁。S...

He made no clear distinction between animate and inanimate things.他对有生的和无生的东西缺乏明确的辨别.A rock is an inanimate object.岩石是无生命的物体。...all aspects of the material world, animate and inanimate.物质世界的方方面面，包括有生命的和无生命的As a rule, the...

The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and ...

She accused them of leaking confidential information about her private life.她指责他们泄露其私生活的秘密。Leaking oil spewed from the tanker.泄漏的油从油轮里涌出。The roof was leaking.屋顶在漏雨。...

An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more impersonal channels.只要她一开口, 他就会巧妙地把她的话题转...

浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的.The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.他对那浮华的词藻还是很敏感的.He was sensitive to rhetoric.浮华的金紫,绝非画师所能描绘.Art cannot rival this pomp of purple and gold....

各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子.Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.他们说他是个毫无怜悯心 、 一点也不和蔼的冷血动物.They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no geniality in...

He accused him of knowingly spreading falsehoods in an effort to blacken my character...他指控他蓄意散布虚假信息以玷污我的人格。He smiled knowingly.他会意地笑了。Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.大臣们不应该故意地误导议会与公众。He ac...

中将比上尉的职位高.A lieutenant general is above a captain.他们有着重要的职位, 高工资, 并拥有公司的股份.These veterans occupy important positions, enjoy wonderful treatment , and own stock options.2在公司里, 约翰比我的职位高.In company, John higher than my job....

Lumbar support is very important if you're driving a long way.长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。I have a pain in the lumbar region.我腰部疼痛.Key words: dural tear, degeneratie lumbar surgery, repair, reoperation, complication.关键词: 硬膜囊破裂,...

The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。Molasses are mildly laxative and something of a general tonic.糖蜜有些许通便作用，兼具强身功能。If you're constipated you may need a laxative.便秘时可服用泻剂....

John F . Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized.约翰·弗·肯尼迪一死,他的纲领便无声息了,诺言也未能实现.Increased computational power will also make hitherto unrealized approaches feasible.增加的计算机性能也将使目前还未被发现的方法变得可能.Like ...

a demonstrable fact可证实的事实Despite its demonstrable speed and safety, the boat failed to become popular.虽然其速度和安全性都可得到证明，但这种船还是不受欢迎。No cavity is demonstrable ( planigrams are usually required ).无空洞可见 ( 一般需断层摄影 ).The road sa...

And a new type sphere - conical roller and globoid cam graduator is designed.并在此基础上设计出了一种新型的球锥滚子弧面凸轮转位工作台....

Also, IBM's Advanced Peer - to - Peer Networking software.同时, APPN也是IBM高级对等网络软件.It is IBM appoints new presiding apparitor formally firstly.其一是IBM正式任命新的首席执行官.Most have slavishly copied the design of IBM'sbig ma...

卡:安维娜, 你快醒醒! 这个世界需要你!HELPERKALECAWAKE 01 . wav - > Anveena , you must awaken! This world needs you!摄像机, 视频压缩卡.安防器材.CCTV Camera, video capture card, surveillance equipment.妈妈维罗尼卡·安德森则更现实,鼓励她去追求自己最喜爱的任何事业.Mom Veronica Ande...

The cuts on Colin's head could only have been made by head-butts.科林头上的那些伤口只能是用头撞击时造成的。The Nazis worked them over with gun butts.纳粹分子用枪托毒打他们.She says the patrolmen rounded them up at the village school and beat them ...

The capacitive effects are negligible.电容的影响可以忽略不计.These advantages have made the capacitive transducer a valuable device for measurement of engine cylinder pressures.这些优点已使得电容式传感器成为测量发动机汽缸压力的有效的装置.A new Capacitive - Gap ...

They may have weaponized quantities of anthrax.他们可能已将大量炭疽制成了武器。Anthrax have hooked up with Public Enemy for a metal/rap version of "Bring On The Noise"炭疽乐队和公敌乐队联手合作了重金属加说唱版的歌曲《带来噪音》。The history of anthrax is intimately a...

He's offered to stop off in Rome and Siena first.他曾主动表示可以先在罗马或锡耶纳停留一下.Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一.A black cloudburst was drenching Siena at midday.中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来...

Certainly one German bomber landed voluntarily in Devonshire.的确曾有一架德国轰炸机自动地在德文郡降落.Rajiv Gandhi is believed to have been killed by a bomber.据信拉吉夫?甘地是被一名投弹者杀死的.Down, comrades ! Down! The enemy bomber is shooting at us!卧倒，同...

他身子一歪, 像要倒下.He swayed slightly, as if about to fall....

Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.埃迪将自动步枪的保险栓重新拉上。Wait a minute! I'm beginning to catch on.等一下！我开始有点懂了。Being a foreigner, he did not catch on the joke.他是个外国人, 未能理解这个笑话的含意....

The intellectual father of flowcharting is Jone Von Neumann.天才的流程图之父是约翰·冯纽曼.In flowcharting, a connector which illustrates continuation of a broken flowline.在流程图中,表示断开的流线继续的一种连接符....

"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。For goodness'sakes, Lucy Marian, speak up! I can't abide children w...

They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。They sinned against the unwritten rules of this meeting.他们违反了这次会议的不成文规定.His behavior transgressed the unwritten rules of social ...

In 1991 the Ada plant began to wind down.1991年埃达厂开始逐渐关闭。Ada had a wrinkled, simian face.埃达有一张布满皱纹、长得像猿猴的脸。Miss Ada has just sent me the proofs of her new book.埃达小姐刚把她新书的校样送给我....

我们分开地单独成长意味着我们只成长了一丁点儿.To grow individually means we all grow a little bit.在一雪天, 您分开地说!In a snow day, you said separately!每个问题应该被分开地评估.Each problem should be assessed separately....

The choice traditionally presented by highwayman is supposed to have only one sensible answer.这个通常由劫匪提出的选择,理应只有唯一明智的答案....